手術三天之後，史鶴已經可以下床行走，一般的日常生活也都可以自理了。（但是遵醫囑為了更利于骨頭的恢復，手術後兩周之內出入病房還都得坐輪椅）
凱特仍是每天早上和晚上都會來看他，並且帶來食品和一些日用的東西，塞琳娜周末有時來紐約的時候也會來看他，為了怕史鶴平時悶的慌，凱特還專門給他買了一台筆記本電腦，讓他玩玩游戲，上上網什麼的。
這天下午，剛過一點鐘凱特就來到了病房，手里還提著一方便袋水果；史鶴正躺在床上玩魔獸，看到凱特笑道︰「姐姐，今天怎麼這麼早？」
「今天下午忽然感到很悶，不想在公司呆著，就出來了」（她說的公司是指的紐約尼克斯隊管理部所在地），凱特一邊把手里拿的水果放到床頭櫃上一邊說。
「你的班上的真是舒服。」史鶴打趣的說道。
「快點下床，上輪椅，我今天帶你去見一個人。」凱特下命令式的說道，同時把輪椅推到床邊。
「去見誰？」
「等見到你就知道了，我保證是你做夢都想見到的人。」
「那能是誰呀？我的夢中情人是查里斯.塞隆和哈里.貝瑞，哦，對了，還有小甜甜布蘭妮，是她們嗎？」史鶴一邊下床上輪椅，一邊開玩笑的說道。
凱特朝他詭秘的笑了笑，沒有說話，推著史鶴出了病房。
乘電梯上了兩層樓，到5o6號病房，敲了敲門，里面一個女子的聲音︰「進來。」
凱特推開門，推著史鶴進到屋里。
史鶴看到，這間病房寬敞明亮，整潔干淨，牆角擺著幾盆正在盛開的花卉，散出來的淡淡幽香在滿屋瀠繞；屋子里面只有一張病床，床上躺著一個男人，床邊站著一個女人，這個女子的皮膚顏色也比較深，面容嬌好，個子不高，見到凱特進來，笑打招呼︰「你來啦，凱特。」
「是啊，今天我也正好來醫院，就過來看看」凱特笑著說道。
說著推著史鶴到了床前，又沖床上的男人說︰「今天感覺怎麼樣？格蘭特。」
「還好，見到你真高興，凱特。」床上的男人笑了笑說。
「用我給你介紹一下他是誰嗎？」凱特扭過頭問史鶴。
「當然不用了，格蘭特.希爾可是我的級偶像，我怎麼會認不出來。」史鶴有些激動的說道。
原來床上躺的正是大牌球星，被稱為最全面小前鋒的，喬丹接班人之一的格蘭特.希爾，他也正好在這家醫院治療自己腳踝老傷。
「這位兄弟一定就是你跟我提過的那個中國小伙史鶴了吧？」希爾問凱特。
凱特點了點頭。
「歡迎你來到。」希爾向史鶴伸出手。
「還不一定呢。」史鶴也忙伸手，和希爾握了握手，笑著說。
「只要有信心，什麼事都可以做成的」
「謝謝，我會努力。」
「你的傷恢復的怎麼樣了？」凱特問希爾。
「至少四個月左右才能完全復原，一個月後可以恢復小運動量的訓練。」希爾嘆了一口氣說。
凱特說道︰「你也不要著急，傷總得一點一點好。」
「只希望以後不要再受傷了，哪怕上帝只再給我幾年時間，等我拿到一枚總冠軍戒指後，讓我終生癱瘓也無所謂。」希爾有些語氣凝重的說道。
「不要說這種話，戒指再重要也沒有身體重要。」凱特听了，以批評的語氣說道。
「我都說他多少次了，可他每次都是傷剛好一點就要開始訓練，以至于老傷總是治不徹底；那個戒指不知道有什麼魔力，每個球員都那麼拼命。」這時候旁邊的那個女子也就是希爾的妻子塔米婭說道。
「或許就像格萊美對于你們搞音樂的那樣吧。」凱特笑著說。（希爾的太太是美國的一個著名歌手，曾經5次獲得格萊美提名）
「但格萊美可沒這麼危險。」塔米婭笑說。
「也對。」凱特也笑了笑。
正在這時，病房的門又打開了，一個護士拿著一個托盤並一個手提的紙袋子進到屋里，來到床前，把托盤和袋子放到床頭櫃上，對希爾說道︰「主治醫師說要給你再做個化驗，看看術後創口有沒有感染；來，伸出胳膊來，抽點血。」
說著撕破了一個密閉的塑料小袋子，從里面拿出一個一次性的注射器並拿了一根醫用皮筋。
「又抽血，我最怕抽血了。」希爾笑了笑說道，伸出胳膊並把頭扭向另一側不看這邊。
護士也一笑，把皮筋綁到了希爾的胳膊上，熟練的完成了抽血的過程，把采集的血液樣本封好，放回托盤上；然後把拿個紙袋子遞給希爾的太太塔米婭，說︰「這是今天收到的信箋。」
塔米婭接過，說道︰「謝謝。」
「不客氣。」護士說完，拿著托盤出了病房。
希爾這才扭過頭來，塔米婭打開紙袋子，從里面拿出了一大堆的信。
「看來今天又有百十來封信要回。」塔米婭簡略數了數信說。
「你看即使你受傷了，還是這麼多球迷關心你，為了他們，你也要把你的身體養好啊。」凱特對希爾說道。
「是呀，在別的地方我不敢說，至少在中國，在我這個年齡段的籃球迷中，你是最受歡迎的球星之一，之所以要加之一，只是因為另一個最受歡迎的球星是邁克爾.喬丹。」史鶴這時也說道。
「謝謝，謝謝中國球迷的關心，怪不得我幾乎每天都能收到好幾封來自中國的祝福信箋。」希爾說。
「史兄弟的傷情況怎麼樣？什麼時候可以恢復訓練？」希爾又問凱特。
「情況還好，醫生說也是得四個月左右能完全康復，一個月可以小運動。」凱特回答。
「這樣啊，那我們倆剛好能同時復出啊！」希爾笑著說。
史鶴也笑了笑。
「到時候打算在哪訓練？」希爾又問史鶴。
「這個，我還沒想到那呢。」
凱特說道︰「我打算在近一些的高中租一個籃球館給他練球。」
「高中的籃球館一般設施不太正規，而且一個人訓練也很難有所提高；不如我們兩個一起訓練吧，正好我也打算在紐約長住一段時間，我們可以在哥倫比亞大學租一個標準的籃球館來訓練。」希爾想了想說道。
史鶴幾乎不敢相信自己的耳朵，希爾要和自己一起練球？一時之間竟沒有反應過來。
「怎麼樣？」希爾又問了一句。
史鶴這才確信，馬上使勁的點頭說道︰「當然好，當然好。」看了一眼凱特，凱特正朝他笑著。
「也許下個賽季給你傳球就是他。」凱特又對希爾笑著說道。
希爾點了點頭說道︰「也有可能，我希望史到時候也能到奧蘭多試訓一下；我們魔術隊也正缺少組織後衛。」
史鶴和凱特又在希爾病房呆了一個多小時方才告辭出來，其間史鶴和希爾談了許多關于籃球的話題，十分投緣，只是他的英語還不太過關，有時候還得凱特給翻譯一下。
走在回自己病房的路上，史鶴問凱特︰「你和希爾應該是認識很久了，看上去你們很熟的樣子。」
「我們是杜克大學的同學。」
「怪不得，讓我再大膽的猜一猜，你們在上大學的時候是不是情侶？」史鶴笑著說。
「為什麼這麼猜呢？」凱特沒有回答是還是不是，反問。
「我是這麼想的，以我的身份希爾居然答應和我一起訓練，他一定是看在你的面子上，而且我猜他還是想借此機會能經常看到你，哈哈。」史鶴笑著說。
「別胡說了，希爾可不是襤情的人。」凱特一笑說。
「開個玩笑，我當然知道，希爾是有名的好孩子。」史鶴笑道。
「其實你應該對自己有自信，我想希爾之所以想和一起訓練，是因為他相信你的能力，他相信我對他說過的話，知道我不會騙他的，知道我說好的人一定不會錯的。」
「謝謝姐姐。」
回到了自己的病房。
時光如梭，一個月後，史鶴出院了，而且已經能走能跑能跳，行動與正常人無異，腳踝也不再感到疼痛，不過遵醫囑還不能進行大運動量活動，還需要三四個月的時間逐漸提高運動量，以免傷勢復；而且還要定期會醫院復查。
希爾也恢復的差不多了，也不再住在醫院，而是回到自己在紐約的別墅，也是定期到醫院復查；而且經過這一個月的接觸，史鶴和他兩個人已經成了無話不談的好朋友。（這一月之間，史鶴的英語又有了長足的進步，已經可以比較流利的和希爾對話，基本不需要凱特翻譯了。）
這期間，希爾也果然在紐約著名的哥倫比亞大學租了一個籃球館（這時候美國的大學已經到了暑假時期，沒有大學生的比賽，再加上希爾雄厚的經濟基礎，因此很容易就租到了哥倫比亞大學東校區的用于比賽的標準籃球館），用于兩人練球。
希爾的私人教練卡爾此時也來到了紐約（不是那個的著名教練卡爾），他是一個六十多歲的老人，有過幾十年的大學和高中的執教經驗，也曾經在多只球隊做過助理教練，退休之後被希爾請來做了自己的私人教練。
卡爾工作非常認真，他先是到醫院與希爾和史鶴的主治醫師溝通了好幾次，根據醫生的建議制定了運動量適當的訓練計劃。
在卡爾的指導下，希爾和史鶴一點一點的逐漸恢復訓練量，從無球的慢跑到有球的中遠距離投籃，再到運球跑，上籃等等，逐漸恢復狀態。\