­¸¨Ó¾îºÖ ²Ä¤T¨÷ ´x±± ¤@¡A°ªÂ¤»·Æf,¤G¡A±o·N§Ñ§Î

§@ªÌ ¡J ¬P¦Ð1

²Ä¤@¤G¨÷¦^ÅU¡J¤W¨â¨÷»¡¨ì»¯»·µ¾²ö¦W¨ä§®¶i¤J¤F»¨ªù¨v®a±ý°kµLªù¥u±o¦º¤ß¶ò¦a°µ¥Lªº¨v®a¤j¤Ö·Ý¡C¨º»òÀHµÛ¥L¹ï©PÃäÀô¹ÒªººCºC¼ô±x»P¦Û¤v¦U¤è­±ªº¦¨ªø¯à¤£¯à¦¨¥\´x±±¨v®a³o¿´¤j²î¡H

¨v®aªº¹ï¤â¾D¨ìºG±ÑªÖ©w¤£·|µ½½}¥Ì¥ð¦Ó®i¶}ºÆ¨g³ø´_»¯»·µ¾¤S¦p¦óªê¤f¤ë§IÀI¡H¤@¤ÁºÉ¦b¥»¨÷¤¤¡C

¤@«e¤

©P¤é¤W¤È»¯»·µ¾¨Ó¨ì¨vÅK¦¨©Ð¤¤°Ó°Q¤U¤@¨B¹ï¥I¼Ä¤Hªºµ¦²¤¡C

¥»¨Ó¦b¨v®a»P¹ï¤â³o³õµLÁnªº¸û¶q¤¤¨v®a¬OºÉ¸¨¤U­·ªº¦]¬°¼Ò¤£µÛ¹ï¤âªºÂܼv©Ò¥H³B³B³Q°Ê®Á¥´¡C

¤£¹L¦Û±q¤W¦¸¹ï¤è¸¨¤J°é®M«á¯u¹ê­±¥Ø´Nº¥º¥ÅS¥X¤ô­±¤F¡C

¨vÅK¦¨§i¶D»¯»·µ¾¾Ú§»ªº¤H³Ìªñ¤@©P¨Óªº½Õ¬d¤Ñ¬z¨º®a¥~¸ê¤½¥qªº«á¥x¬O¤@­Ó¹ê¤O¶¯«pªºªF¬v°]¹Î¦b¤¤°êª`¥U¤~¤£¹L¤@­Ó¤ë¦æ¨Æ¬Æ¬°¸Þ²§¡C

¦Ó¥_¤è¸gÀÙ¶}¤½¥qªº¸ê®Æ«h¤ñ¸û¤½¶}³o®aª`¥U¤_1992ªº¤j«¬§ë¸ê¤½¥qª`¥U¸êª÷¤G¤Q»õ¤]ºâ·~¤º¤@®a¹ê¤O¬Û·í¶¯«pªº¤½¥q¹L¥h§»¤]¦¨¦h¦¸»P¤§¥´¹L¥æ¹D¤]¦³¦X§@ªº¾ú¥v¤£¹L³£¬O§C¼h¦¸ªºÂù¤èªº°ªºÞ±q¨Ó¨S¦³±µÄ²¹L¥u§v»¡¹ï¤èªºÁ`µô¬O¤@¦ì¤T¤Q¦h·³ªº¤k¤l¤V¤Ò¦b¬F©²¥ô¾¦ý¸Ó¤½¥q¦æ¨Æ¤]¤@ª½§C½Õ¡C¤£ª¾³o¦¸¦p¦ó·|»P§»§@¹ï¡C

¦]¬°¸ê®Æ¦³­­©Ò¥H¤]¤£¯à½T©w³o¨â®a¤½¥q´N¬O§»¶°¹Î¦a¹ï¤â¤]³\¥L­Ì¥u¬O°¸µM»P§O¤H¦b¦P¤@¤Ñ¦P®É¶R¤JªÑ²¼²¦³º¥@¬É¤WÁÙ¦³¨â­Ó¦r¥s¡u¥©¦X¡v¡C

¡u¤£¹L¡v¨vÅK¦¨°í©w¦a»¡¡J¡u§Ú¬Û«H¥@¬É¤W¨S¦³°¸µMªº¨Æ±¡¤£ºÞ¥L­Ì¬O¤£¬O¤Ï¥¿§Ú­Ì°w¹ïªº¬O¥ø¹Ï¦b¦b°ÝÃDªÑ¤W»P§Ú­Ì§@¹ïªº¨º§å¤H¡C¸U¤@¥L­Ì¤£¬O¤]¥u¯à¦Û»{­Ë¾`¤F¡C¡v

»¯»·µ¾ÂI¤FÂIÀY¡C

ªº½T­n¬O¨º¤@¤d¦h­Ó©ì©Ô¾÷½ã¤á¤£¬O¥L­Ì¦Ó¥t¦³¨ä¤Hªº¸Ü¨º»ò¶R¤Jªº³oÂIªÑ²¼§Y¨Ï³Q®MÁÙ¤£¨¬¥H«Â¯Ù¨ì¥_¤è¸gÀÙ¶}¤½¥qªº¥Í¦s¡C

¨º®a¥~¸ê¤½¥q¦a¦º¬¡¦ÛµM§ó»P§»µLÃö¤F¡C

±µ¤U¨Ó´N¬O¨M©w¤U©P§»ªº¾Þ§@µ¦²¤¤F¡C

¥»©P¤w¸g±N¹ï¤âªÎªº©ì½G¤F¸g¹L¤@©Pªº¸û¶q¡C¹ï¤è§ë¤J°ÝÃDªÑªº¸êª÷¦Ü¤Ö¤w¸g·l¥¢¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Q´Xªº¥«­È±µ¤U¨Ó´N¬O«ç»ò¼Ë¦AÄ~Äò®ø¯Ó¥¦¦a¹ê¤O¤F¡C

ºÉºÞ¥»©P§»¶°¹Îªº¦æ°Ê¶¶­·¶¶¤ô¦ý¬O¨â¤H³£·P¨ì¹ï¤è¤@©w¤£·|¦p¦¹µ½½}¥Ì¥ðªº¤@©w·|ºÆ¨g¤Ï¼³³o¼Ë¨î©w¹ïµ¦ªº®É­Ô´N¥²¶·¤p¤ßÂÔ·V¤£¯àµ¹¹ï¤è¥H¥ô¦ó¥i­¼¤§¾÷¡C

¦b³oºØ±¡ªp¤UÄ~Äò¥´À£°ÝÃDªÑ¤w¸g¤£¬O¤Ó¦X¾A¦]¬°ÀHµÛªÑ»ùªº­°§C³o§å°ÝÃDªÑ¥»¨­ªºÁ`¥«­È¤]¦b¤£Â_­°§C¡C²{¦b¤w¸g³Ñ¤U¤­¦Ê»õ¥ª¥k¤F¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¤@¥uªÑ²¼¤j¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Q¦Ü¤­¤Qªº¯B°ÊÄw½X¡C¦Ó¥u­n´x´¤¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤T¤Q´N¥i¥H¨M©w¨ä¨«¶Õ¤F¦Ó²{¦b¡C§»¥[¤W¹ï¤âªºÄw½X¤w¸g¤C¤Q¦h»õ¤w¸g¤£ºâ¤Ó¤Ö¡C

­n¬OÄ~Äò¥»©Pªºµ¦²¤Ä~Äò¯{¶^°±ªO°ÝÃDªÑªºÁ`¥«­È´N·|Ä~Äò­°§C¨º¼Ë¹ï¤è§¹¥þ¥i¥H½Õ¨Ó¸êª÷¤@¤f±N©Ò¦³¦a§C¦ìÄw½X¥þ³¡§]±¼µM«á¹ý©³±±½L³o§åªÑ²¼¡C¨º®É¥L­Ì·Q«ç»ò°µ´N¥i¥H«ç»ò°µ¤F¡C

§»¥»¨­¦b³o§åªÑ²¼¤W·l¥¢¤]«Ü¤j¡C­n¬O±NÄw½X§C»ù©ßµ¹¤F¹ï¤â¨º¥i´N¹ý©³³à¥¢¤F¹ï³o¿´¨I²îªº±±¨î¤F³o¬O»¯»·µ¾»P¨vÅK¦¨¨â¤H³£¤£Ä@·N¬Ý¨ì¦a¡C

©Ò¥H¸g¹L°Q½×¨â¤H¤S¨î©w¤F¤@­ÓªÈÄñ§ðÀ»ºÉ¥i¯à¨ú±o§ó¤j¾ÔªGªº­p¹º¡C

·íµM³o­Ó­p¹º¦a³Ì²×¥Øªº¬Oµ¹»P¹ï¤â­P©R¤@À»¡C

¸g¹L¤@µf°Ó°Q»P§¹µ½¬Û«H¤w¸g¸UµL¤@¥¢¨â¤H³o¤~³Ì²×©w¤U¤è®×¡C

¬°¤F³Ì¤jµ{«×ªº«O±K³o¦¸¬Æ¦Ü³s¦V¤¹¯E»PÁúÀAµ{¤]¨S¦³°Ñ¥[¡C

³o¶µ¤u§@§¹¦¨«á»¯»·µ¾·Q°_¤°»ò°Ý¨vÅK¦¨¹D¡J¡uª¨®üÃöªº¤H¤w¸g¦b¤½¥q·o¶Ã¤F¤@©P¤F¤½¥qªº¥¿±`¤u§@³£¨ü¨ì¼vÅT¤F­n¤£­nªö¨ú¤@¨Ç¤â¬q¡H¡v

¨vÅK¦¨Áy¤WÅS¥X¯«¯µªº·L¯º¹D¡J¡u¥Î¤£µÛ¤F¤U©P´N·|¦³¦n®ø®§¤F¡C¡v

»¯»·µ¾¿E°Ê¹D¡J¡u³o»ò»¡¨º¡K¡K¡v

¨vÅK¦¨¥ß¨è¦V¥L°µ¤F¤@­Ó¡u¼N¡vªº¾¶Án°Ê§@¡C

»¯»·µ¾°¨¤W´N¾÷ĵ¦a«b¦í¤F¸ÜÀY¡C

¦¹®ÉÃö¨t­«¤jÁöµM³o¨½¬Û¹ï¦w¥þ¦ý¤]¬O¤£¯à«_ÀIªº¡C

¨vÅK¦¨¥u¬O»¡¤F¤@¥y¡J¡u¥L­Ì­n§éÄË´NÅý¥L­Ì§éÄË¥h§a¡C¡v

±µ¤U¨Ó¨vÅK¦¨¤S°Ý»¯»·µ¾¹D¡J¡u¹ï¤F§ÚÅý§A¥h¦a²£³¡¬Ý¬Ý§Aı¹î¥X¤°»ò°ÝÃD¨S¦³¡H¡v

»¯»·µ¾·Q¤F·Q¹D¡J¡u±q¤F¸Ñ¨ì¦a±¡ªp¬Ý©Ð¦a²£ÁÙ¬O¤j¦³¥i¬°ªºÁöµM¥Ø«e³W¼Ò¤£¤j¦ý¬O¥H«á¤@©w·|ÂX±i¨ì¤@­Ó¬Û·í¦a³W¼Ò©Ò¥H¤µ«á´X¦~ÀHµÛ°]´I®ÄÀ³ªºÂX¤j©Ð¦a²£¤@©w·|ªï¨Ó¤@­Ó¥iÆ[ªº°ªÈé´Â¦Ó¤¤°êªº¯SÂI©Ð¦a²£§@¬°¼É§Q¦æ·~§»·íµM¬O¤£¯à©ñ¹L¤F¡C¡v

¨vÅK¦¨ÂIÂIÀY¹D¡J¡u¹ï©Ò¥H§Ú¤~±N©Ð¦a²£·~§@¬°¤½¥qªº¤T¤j¤ä¬W¤§¤@¬Û«H¥¦¦b¤½¥q·~°È¤¤©Ò¦ûªº¥÷ÃB¤@©w·|³vº¥ÂX¤jªº¡C¹ï¤F¨º§A»{¬°¤½¥qªº©Ð¦a²£³¡ªùªº«e´º¦p¦ó¡H¡v

¡u³o­Ó¡v¨ä¹ê»¯»·µ¾¦­¤w¸g¹ï¦¹¦³¤F¤@­Ó·Qªk¦ý¤@ª½¨S¦³´£¥X¨Ó²{¦b¨vÅK¦¨°Ý¥¿¦n´£¥X¨Ó¡C

¤_¬O¹D¡J¡u±q§÷®Æ¤W¬Ý§»ªº©Ð¦a²£³¡¹ê¤O¬Û·í±j¤j¦ý¬OÀx³Æ©úÅ㤣¨¬³o¼Ë«á«l´NÅãµM·|¨ü¨ì«Ü¤j¼vÅT¬Æ¦Ü·|°±º¢­Ë°h³o¤@ÂIÀ³¸Ó¥¼«Bº÷Á[¡C¡v

¨vÅK¦¨ÀX¹D¡J¡u¤£¿ù¦Û±q¤W¦¸§Ú¤½¥qÄv¼Ð¥¢§Q³o­Ó³±¼v´N¤@ª½Å¢¸nµÛ§Ú­Ì²{¦b§Ú­Ì¤½¥qªº¤uµ{³Ì¦h¥u¯à±Æ¨ì3¦³

µ{¶¤¬Æ¦Ü©ú¦~´N·|­±Á{µL¬¡¥i¤zªº¹Ò¦a§Ú­Ì§»Áö¡BªZº~µ¥¦a¤]¦³´X­Ó¤uµ{¦ý³W¼Ò³£¤£¤j§Ú¤]¤@ª½¬°¦¹·TÁöµM¸³¤j°¶«e´X¤Ñµ¹¤F§Ú¤@¥÷«Øij³ø§i¤£¹L§ÚÁÙ¬O«Ü·Q¥ý§v§v§Aªº·N¨£¡C¡v

¤G±o·N§Ñ§Î

»¯»·µ¾ª¾¹D³q¹L¦Û¤v¶i¤J¨v®a¥b­Ó¦h¤ë¨Óªºªí²{¦Û¤v¤w¸g±o¨ì¤F¨vÅK¦¨ªº°ª«×»{¥i©Ò¥H¦ÛµM¤£¯à¥¢¥h³o­Óªí²{¦Û¤vªº¤j¦n¾÷·|¡C

¤_¬O¹D¡J¡u¤£¿ù¾Ú§Ú³Ìªñªº¤F¸Ñ¦]¬°²`¦`¬O³Ìªñ¤G¤Q¦~±U°_ªº¤j«°¥«©Ò¥H«Ø¿v¤uµ{¼Æ¶qªÅ«e¬I¤u¶¤¥î¶³¶°¦ý¬OÀHµÛ³o­Ó«°¥«¥DÅ骺º¥¦¨³W¼Ò¤£¥i¯à¦A¦³µL­­ªº¤uµ{¥i¥H¨Ñ§Ú­ÌÂX±i¦ý¬O¨º»ò¦h¬I¤u¶¤¥î­n¦Y¶º«o¬O²{¹êÄvª§¥[¼@¬O¥²µMªº³o¦¸§Ú­ÌÄv¼Ðªº¥¢§Q¤@¤è­±·íµM¥i¯à¦³¤Hªn±K¦ý¬O¦P®É¤]§é®g¥X³o¤@»â°ìªºÄvª§¤w¸g¶i¤JªÅ«e´Ý»Å¶¥¬qªº²{¹ê¦]¦¹Å³¤_¤£Â_¿±µÈªº¬I¤u¯à¤O¬Û¹ï¤_¦³­­ªº¤uµ{¨Ó»¡¤w¸g±µªñ¹¡©M§Ú«Øij¤£­n¦A¥}¤_²`¦`¤@°¸¦ÓÀ³¸Ó¸õ¥X¥h¯¸¦b¥þ°êªº°ª«×¨Ó¬Ý«Ý¤µ«áªº¤è¦V¡I¡v

¡u¦n¡I¡v¨vÅK¦¨À»¸`ÃٹĹD¡J¡u¯u¬O¤£¿Ñ¦Ó¦X¡I¡v

¦b»¯»·µ¾ºÃ°Ýªº¥Ø¥ú¤¤¨vÅK¦¨¤~§i¶D»¯»·µ¾¸³¤j°¶¤w¸g´£¥X¤F¤@¥÷¬Û¦PÆ[ÂIªº³ø§i«Øij¤½¥q¨«¥X²`¦`¦V¼sªF¥þ¬Ù¿ç®g¡C

¤£¹L¡C¤ñ°_»¯»·µ¾¨ÓÁÙ¬O§C¤F¤@­ÓÀɦ¸¥u·Q¨ì¦V¼sªF¥þ¬Ù¶i­x¦Ó¨S·Q¨ì±N·~°ÈÂX®i¨ì¥þ°ê¥h¦a¤jÁx·Qªk¡C

¨ä¹ê¸³¤j°¶¬O§Þ³N«¬¤H¤~±q²{¹ê¥X«Ü¦ÛµM¦a´N·|·Q¨ì¨«¥X²`¯A¨¬¼sªF¦]¬°¡C³o¤@ÂI¬Û¹ï¨Ó»¡«Ü®e©ö°µ¨ì¦Ó¿ç®g¥þ°ê¤@¤U¤l´£°ª¨â­ÓÀɦ¸¦³«Ü¦h¹ê»Ú°ÝÃD¦³«Ý¸Ñ¨M¦]¦¹¦³¤@©wÃø«×¸³¤j°¶«Øij³o»ò¼g¬O«Ü¦ÛµMªº¡C

¤£¹L¡C»¯»·µ¾ÁÙ¬O¾Ú²z¤Oª§¦aÂ\¥X¤F§»¶°¹Î©Ð¦a²£¶i­x¥þ°ê¥«³õªº¥R¨¬²z¥Ñ¡J¡uÁöµM²`¦`¥«³õ±µªñ¹¡©M¦ý¬O±q¥þ°ê¨Ó¬Ý³Ìªñ´X¦~©Ð¦a²£¥«³õ°ª¦¨ªø©Ð¦a²£¨Ñ¤£À³¨D»Ý¨DªÅ«e¿±µÈ§»§@¬°¤@®a¤j¤½¥q¥²¶··mÅy³o­Ó¤j¥«³õ¡I­n¬O¥u±N¥Ø¥ú§½­­¤_¼sªF¤@¶¨´N·|¿ù¥¢¤j¦n®É¾÷¦]¦¹¡C¥u¦³¯¸¦b¥þ°êªº°ª«×¨Ó¬Ý«Ý°ÝÃD¤~¯à±q¥¼¨Ó¤¤°ê¦Ê©mªºÁʩмö¼é¤¤¤À¨É¤@ªMü¡I·íµM¡C°£¦¹¥H¥~³o¤]¬O©è§Ü¹ï¤â³Ì¦³®Äªº¤@¨B´Ñ¡C´Nºâ¥L­Ì¥»¨Æ¦A¤j¤S«ç»ò¯à¦b¥þ°ê½d³ò¤º¸ò¥|³B¥XÀ»ªº§»¶°¹ÎÄvª§©O¡H´NºâÄvª§¤S«ç»ò¯à¨C¦¸³£³Ó§Q©O¡H¡v

¨vÅK¦¨¤S¥s¤@Án¡J¡u¦n¡I¡v

°±¤F°±¤S¹D¡J¡u¨º»ò¦b§A¬Ý¨Ó§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡H¡v

»¯»·µ¾·Q¤F·Q¹D¡J¡uÁöµM¥þ°ê¥«³õ«Ü¤j¦ý¬OºË¤W³o¶ô»æªº¤]¤j¦³¤H¦b¦Ó¥B²{¦b¤w¸g¦³«Ü¦h¤H¦b»P§Ú­Ì·m¶º¦Y¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·±`³WºÉ§Ö¥[¤J¶i¥h¡C§Ú«Øij¡C²Ä¤@¿n·¥°Ñ»P¥þ°ê¦U¤j¤¤«°¥«¦a¤g¦a»P¤uµ{©ç½æ¬¡°Ê¬°§»ª§¨ú¶µ¥Ø¦P®É±q²`¦`©â½Õ¬I¤u¶¤¥î§@¬°°©¤z¶¤¥î®³¤U¸Ó¤uµ{¡F²Ä¤G¥ß¨è¹ï§»¦bªZº~¡B¥_¨Êµ¥¤j«°¥«©Ð¦a²£¤À¤½¥q¤jÁ|¼W¸êÂX¤j¨ä¹ê¤O¥H¦¹¬°µn6ÂI·mÅy³o¨Ç¤j¥«³õ¡F²Ä¤T¦b¥þ°ê¦U¤j¤¤«°¥«´M§ä¥i¾aªº¦X§@¥ë¦ñ¥H§»¶¯«pªº¸êª÷¹ê¤O»P¹ï¤èªº¬I¤u¯à¤O»P·í¦aªºÃö¨tµ¥¤¬¸ÉºÉ§Ö¤Á¤J¨ì·í¦a¸gÀÙ¶}¤¤¥h¡K¡K¡v

»¯»·µ¾¤@³s»¡¤F¤C¤K±ø«Øij³o¨Ç³£¬O¥L¤w¸g·Q¤F«Ü¤[¤F¡C

«á¨Ó¨vÅK¦¨¤w¸g§Ñ¤F»¡¡u¦n¡v¦Ó¬O§b§b¦a¬ÝµÛ»¯»·µ¾»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

»¯»·µ¾³o¤~¤@¤U¤l²M¿ô¹L¨Ó¡C

ÁV¤F¤Ó¹L±o·N§Ñ§Î¤F¡C

¨vÅK¦¨³o¤~¯º¯º¹D¡J¡u»·µ¾¦³®É§Úı±o¬O¤£¬O§A³o­Ó¤Hªº¨­Åé¤w¸g³Q¥t¥~¤@­ÓÆF»î©Ò¥N´À«ç»ò¨ü¶Ë¤§«á³ºµMÅܤF¨º»ò¦hÅܱo§óÁo©ú§ó°í±j¤]§ó¦³³d¥ô·P¤F¡C¡v

»¯»·µ¾ÅZµM¤@Åå³s¦£¹D¡J¡u¬O°Ú§Ú¤]ı±o¦Û¤vÅܤF«Ü¦hÅZµM¦^ı¤µ¬O¦Ó¬Q«D°Ú¡C¡v

¨vÅK¦¨¤S¯º¤F°_¨Ó¡J¡u»·µ¾§A¯u¦a¬OÅܤF¹L¥h§A¥i¤£·|»¡¥X³o»ò¤å¿¨¿¨ªº¸Ü¨Ó¡C¡v

¡u®@¬O¶Ü¡H¡v»¯»·µ¾¤]±»¹¢¦a«¢«¢¤j¯º¡C

©¯¦n¨vÅK¦¨¨S¦³¦b¦¹¨Æ¤W¦h¶Ë¸£µ¬¦Ó°¨¤W¦^¨ì¥¿ÃD¤W¨Ó¹D¡J¡u¦n¤F¨¥Âk¥¿¶Ç§Úı±o§Aªº«Øij«Ü¦n¥i¥H»P¸³¤j°¶ªº´£®×µ²¦X°¨¤W¶i¤J¹ê¬I¦Ü¤_¤£§¹µ½¤§³B¥i¥HÃä¤zÃä§ï¦Ó¥B²{¦b»È¦æ¤è­±¤w¸gÂ\¥­¥u­n¦³»Ý­n¥¦­ÌÁٯണ¨Ñ§ó¦hªº¸êª÷§»ÃҨ鳡¤S¦³¨â¦Ê¤­¤Q»õ²{ª÷ªÅµÛ¦Ó¹ï¥I§Ú­Ìªº¹ï¤â¤­¤Q»õ²{ª÷¨¬°÷¤FªÑ¥«¤U¥b¦~¦æ±¡°Ê¦Ü¤ÖÁÙ¦³¨â­Ó¤ë§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H¥´¤@­Ó®É¶¡®t¨Æ¤£©y¿ð°¨¤W¶}©l¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­¸¨Ó¾îºÖ³Ì·s³¹¸` | ­¸¨Ó¾îºÖ¥þ¤å¾\Ū | ­¸¨Ó¾îºÖ¥þ¶°¾\Ū