恂子見張越先對他們之間的談話表示好奇，突然意識到已經冷落了張越先，連忙十分歉然地說︰「康王爺，對不起啊，宮本先生竟然是個和歌的高手，我忍不住與他對和了一番，好了好了，不打攪你們二位飲酒了。」
張越先听恂子這樣說，恍然大悟，點著頭笑道︰「日本的和歌啊，听說過啊，感覺還不錯的，親王殿下能否把你們二位所做的和歌翻譯給小王欣賞一下呢？」
恂子點了點頭，然後把張越先的請求給宮本正夫說了一下。宮本正與恂子對歌對的興致，沒料到這個宋國的王爺冷不防插了一杠子，心中很是不快，就沉吟了一下，對恂子說了幾句話，並用眼楮乜斜著張越先。
恂子用眼楮仔細打量了打量已經微醉的宮本正夫，然後側著身子在張越先的耳朵旁說︰「這個宮本好象有些醉了。他的話你可以拒絕的！」
張越先把頭往後縮了縮，躲避開了恂子不經意間的親昵行為，笑著說︰「宮本先生說的什麼呢？我何至于非要拒絕？」
恂子也直起身體，眨著眼楮，神秘地說︰「宮本將軍說，你想知道我們的和歌也可以，但是，條件就是你也要加如進來，與我們一起進行，和歌和不上的，就要罰酒一壇！」
日本清酒的一壇，相當于現在的六斤左右，而因為一日本方式的斗詞失敗就罰一壇酒，顯然地，宮本正夫是在向張越先挑釁。
張越先在小的時候，听母親說過日本的俳句，而和歌就是日本俳句的前身。
俳句是一種有特定格式的日本詩歌。俳句的創作必須遵循兩個基本規則︰
第一，俳句由五、七、五三行十七個字母組成，當然了，這是以日文為標準的。
第二，俳句中必定要有一個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。在季語中除「夏季的驟雨」、「雪」等表現氣候的用語外，還有象「櫻花」、「蟬」等動物、植物名稱。另外，如「壓歲錢」、「陽春面」這樣的風俗習慣也多有應用。這些「季語」通常帶著日本人對于幼小時代或故鄉的一種懷念眷戀之情。
和歌的創作方法是否與俳句相同，張越先就不清楚了，但是，既然俳句是從和歌展過來的，那麼，形式上或許也差不多吧。
最重要的是，面對宮本正夫的公然挑釁，張越先沒有軟弱到需要逃避的程度，母親在自己小時侯朗讀的那些最著名的俳句，幾乎在同時閃現在了眼前，同時，母親那慈祥的面容讓張越先的眼眶不自覺的濕潤了起來。
宮本正夫用眼楮乜斜著張越先，見張越先好象要哭的樣子，頓感詫異，心想，你不會和歌就不會吧，怎麼竟然會羞愧的要哭泣呢，簡直是個沒見過世面的白痴啊，看來，宋國的皇親國戚也不過如此吧，心里想著，就對眼前這個宋國王爺蔑視起來。
恂子也對張越先的舉動感到莫名其妙，她疑惑地看著張越先，不知道該如何是好。
張越先見二人的表情異樣，突然察覺出自己失態了，連忙擦了擦眼角，對恂子說︰「既然宮本先生有這個提議，小王怎麼敢不從！好的，就按照宮本先生說的，和不上的罰酒一壇！」
恂子把張越先說的話翻譯給了宮本听，宮本見這個年輕的外國王爺不知深淺地答應了自己的挑戰，不禁心中暗喜︰你這個不知好歹的家伙，一會就讓你醉到趴下啃土！
恂子見二人箭在弦上、虎視耽耽，稍微想了一想，就建議道︰「你們二人要和歌斗酒，需要有個條件，這就是，你們必須用真名還和，宮本先生不會說真名，但是能夠書寫，我沒有難為您吧？宮本先生？」
她又轉頭對張越先說︰「請王爺您也把所和的也寫下來吧，然後大家一起來商討誰的比較高明些，對了，我們不必拘泥那些規則，只要把意境表達出來，就算過關，您看可以不可以呢？」
宮本和張越先對視著，互相微笑了一下，然後表示贊同恂子親王的建議。
焚香繚繞，紫藤班駁，二人在院子中的大桌上，鋪就宣紙，揮毫潑墨起來。
張越先寫的一手極妙的柳體楷書，這也當然得宜于母親的嚴格訓練。他從兩歲開始練習毛筆書法，直到十二歲母親去世以後，依然沒有間斷，即使是到北京讀大學後，也沒有因為貪玩而耽擱練習書法。
張越先仔細思考了一下，抬頭凝視了一番已然懸掛起青澀葡萄串的蔓藤，然後沉筆一揮而就，長長出了一口氣，扭身端起酒杯，輕嘬一口，仔細品嘗起來。
恂子見張越先不假思索就書寫完畢，連忙走過去，低頭仔細觀看，見張越先寫的是︰
元旦寂寥，不止我是只無巢鳥
恂子看罷，不禁在心中連聲叫好。當然了，如果不是個中的高手，是不會體味出其中的奧妙的。
然後，恂子走到對面宮本正夫的身邊，觀看他所寫出的和歌︰
秋風寂寥，酒肆吟詩有漁樵
恂子也在心中暗自佩服，真不愧是和歌的高手，與康王所作的竟然難分高低呢！！！
恂子把二人所創作的作品鋪在一起，左瞧瞧，右看看，顯得愛不釋手，漲紅著俏臉對張越先和宮本正夫嗔道︰「你們竟然想要難為于我！所作的具為上乘佳品，本宮可沒有能耐于你們評判了，還是本宮自己喝一壇子算了！」說完，真的搬起酒壇就要往口里灌。
張越先哈哈笑著，連忙走過去制止了恂子夸張的舉動︰「顯然，宮本先生所作比小王的意境更具伸張，是小王落後了，該懲罰小王……」
說完，就輕輕拿過來恂子懷里的酒壇子，咚咚咚把六斤清酒一飲而盡。
宮本正夫沒有看張越先喝酒，而是低頭凝視著眼前的兩幅作品。他看的有些呆，最後，嘆了一口氣，歉然道︰「畢竟是康王爺的和歌意境更加深遠，是在下輸了！」
他默默走到酒壇旁邊，連續搬過來兩壇子清酒，然後一口氣把十二斤酒喝了下去！他的身體開始有些搖晃，並咧開嘴巴嬉笑著拍打張越先的肩膀︰「王爺！沒想到啊，如此年紀輕輕就有悠遠綿長的思鄉意境，佩服！佩服！！！」