¬õÃC ²Ä¥|¨÷ ¬@±Ï ²Ä¤@¦Ê¹s¤G³¹ ¨â¤d¸U¬üª÷ªºÆp¥Û¦Wªí

§@ªÌ ¡J ªü¤T½G°¨

¦Ó«á¤S©ç¤F¼Æ¥ó§º¥N¦W½`²¡¾¹ºë«~¡A¬x·Ï¶R¤U¤F¨ä¤¤¨â¥ó¡A±µµÛ¤W³õªº¬O¤¸«Cªá²¡¾¹¡C¦~®Éªº¤H­Ì¹ï¤¸«Cªáªº»ù­ÈÁÙ¦³¨Ç«O¦u¡A±À¥X¤­¥ó¤¸«Cªá¡A³½¯¾Åø¡BÄñªK¨d¤¦¯¾Âù³½¦ÕÅø¡B¶³ÀsÀ¸¯]¯¾ªêÀYÃ~¦Õ¤jÅø¡A«CÀs¯¾¤j½L¡A³£¬O¤¸¦Ü¥¿´Áªººë«~¡A¥Îªº¶i¤f¹W®ÆĬªd«k«C¡A¦â¿@­«ÂAÄR§e«C»A¿@ÆA¡A¿@«p³B¦³¶Â¦âù×´³¡A¿@³B¥Î¤â¼¾¼Ò®É«Cªá¹V­±¤W§e¥W¥Y¤£¥­¤§·P¡C¬x·Ï§¡¤w¼Æ¤Q¸U¨ì¦Ê¸U¬üª÷¤£µ¥ªº»ù®æ¥þ³¡¦Y¤U¡C

¬x·Ï¤w¸g¦¨¬°©ç½æ·|¤W³ÌÅã²´ªº¤Hª«¡A¥é¦ò¥u­n¬OµØ®Lªººë«~¤åª«¡A¥L´N­n¦¬¤JÅn¤¤¤@¯ë¡A±µµÛ©ú¥N²¡¾¹±À¥X³õ¤F¡C

³o¦^±À¥Xªº©ú¥N²¡¾¹¦³¨â¥ó«Å¼w«Cªá¡A¨â¥ó«Å¼w¤­±m¡A¥|¥u¦¨¤Æ¤æ±m°sªM¡C¬x·Ï¤S±N¨â¥ó«Å¼w«Cªá¦Y¤U¡C¬Ý¬[¶Õ¦ü¥G­n±N¨ä¥L²¡¾¹¤]¥þ³¡¶R¤U¨Ó¤F¡A³o¤Þ°_¤F¨ä¥L´I»¨­ÌªºÄY­«¤£º¡¡A¥L­Ì¥i¤£¬O¨Ó¬Ý¬x·Ïªíºt¯{¿ú´åÀ¸ªº¡A¦³¿ú¤H¶Ü¡Aª±ªº´N¬O¤@­Ó¤æ®ð¡A²´¨£µÛ¬x·Ï±N¥L­Ì¬Ý¤¤ªºªF¦è¤@¤@·m¨«¡A½Ö¤ß¨½¦n¨ü¡A½×°_¨Ó¡A­þ­Ó³£¦³°÷¶R¤U³o¨ÇªF¦èªº¿ú¡A¥u¬O¦Ò¼{¨ì¤@­Ó¹ººâ¤£¹ººâªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C

µ¥¨ìÄv©ç¨ä¥L©ú¥N²¡¾¹®É¡A¥L­Ì¤]³£¨Ó¤FµÊ®ð¡A¦³¤@­Ó¶ô¦¬Âéú¥N¦¨¤Æ¤æ±m²¡¾¹ªº­»´ä¦¬Âîa¯S·N¨Ó¨ì¬x·Ï­±«e¡A²¤±aÁ¾¨õ¦aªí©ú¥L¹ï¦¨¤Æ¤æ±mªº³ß·R¡A©e°û¦a§Æ±æ¬x·Ï°ª©ï¶Q¤â¡A§O±N»ù®æ¨R±o¤Ó°ª¡C¬x·Ï¯º¦Ó¤£µª¡C

¬x·Ïªº¦æ¬°·S°_¨º¸s¤é¥»°Ó¤Hªº«ã¤õ¡A¥L­Ì¨M·N¤£¯à¦AÅý¬x·Ï³o¯ëÄÛ±i¡A¯µ±K°Óij¤@µf¡A¨M©w¤Z¬O¬x·ÏÄv©çªºª««~¡A¥L­Ì¤@©w­n§â»ù®æ¨R¤W¥h¡AÅý¬x·Ï¦Y´eÁ«¡I

¥L­Ì²{¬x·ÏÁ`¬O¦b³Ì«á©ç½æ®v§Y±N¸¨ºl®É¤~¥s»ù¡A¦b¬x·Ï¤S¤@¦¸¬°¤@¥ó«Å¼w¬ü¤H²½±ö²~Á|µP®É¡AÀY«e¨º­Ó¹ð¹ð¾D®Àªº¤é¥»¨Ð¼«¦ÓÄv»ù¤F¡A¨C¦¸¥s»ù³£¤ñ¬x·Ï°ª¤@ÂI¡C«Ü§Ö¨R¨ì¤C¤Q¤­¸U¬üª÷¡C

¤j®a³£µ¥µÛ¬x·Ï±N¦p¦ó¥s»ù¡A¬x·Ï«oÁqÁqªÓ¡A§áÀY©M´¶¥d¬¥¤Ò»¡°_¤F¯º¸Ü¡C

³o¶¡«Å¼w¬ü¤H²½±ö²~¡A²~¤f¦³ÂI¤p·å²«¡A«ö·í®Éªº»ù­È¡A³Ì¦h¤]´N¤»¤Q¸U¬üª÷¡C¤C¤Q¤­¸U¬üª÷ªºÄv©ç»ù¦A¥[¤W¦þª÷¡A¨¬¦³¤K¤Q¦h¸U¬üª÷¡A³o­Ó»ù®æ©úÅ㤣­È¡C

©ç½æ®v¨£¬x·Ï¤w¸g©ñ±ó¡AÂ_µM¸¨ºl¡A®¥³ß¤é¥»¨Ð±o¨ì¤F±ö²~¡C³o­Ó¤é¥»¨Ð¶Ì¤F²´¡C

ÀN§Q·nÀY¹ï¬x·Ï¹D¡J¡u³o­Ó¤é¥»¤H¡A«ç»ò³o»òÄø©O¡H¡v

²M¥N²¡¾¹³£¬O¬Ó®c±s¥Î²¡¡A±q±dº³¨ì¹l¥¿°®¶©¡A³ßÅw¦¬ÂòM¥N©x½`±s¥Î²¡ªºÂîa«D±`¦h¡AÄvª§«D±`¿E¯P¡C¬x·Ï«o¨S¦³¦AÁ|µP¡A¥u¬O©e¦«ÀN§Q¥ý¥ÍÀ°¥L©ç¤U¤@¥u±dº³¤­±mÄ_¹©¡C

²Ä¤TÃþ©ç«~¯]Ä_¡BÄ_¥Û¡B¥É¾¹¶©­«µn³õ¡C¥ý±À¥X¨Ó¦a¬O¯]Ä_¹¢¡Cª÷·µ¤j°s©±©M¨Î¤h±o¯S·N½Ð¨Ó¤F´X­Ó°ê»Ú¦W¼Ò©M¤k¬P¨ØÀ¹³o¨Ç¯]Ä_«G¬Û¡C

²Ä¤@¥ó©ç«~¬O¤@±ø¶Â¬Ã¯]¶µÃì¡C¥Ñ¤@¦ì¶Â¤H¦W¼Ò¨ØÀ¹¥X³õ¡C¶Â¦â¦Ù½§°t¤W¶Â¦â¬Ã¯]¶µÃì¡C¬Ã¯]¶µÃì¯]¶ê¥É¼í¡CÁûÁû´ý¶ê¡C¦b¿O¥ú·Ó®g¤U¨`¨`¥Í½÷¡C·¥¬°Ä£²´¡C»á¦³ÅåÆA¤§·P¡C©Z®á®w´µ¨­®Ç¦a­}µá¶®¬Ý±o¨â²´©ñ¥ú¡C±»¹¢¤£¦í¤º¤ß¦a³ßÅw¡C

©³»ù¤G¤Q¤­¸U¬üª÷¡C¤­¤ÀÄÁ¤º´N¤W¤É¨ì¥|¤Q¸U¬üª÷¡C

©Z®á®w´µ¬Ý¥X¤F­}µá¶®¦a¤ß¨Æ¡C«Üºp·N¦a¹D¡J¡u­}µá¶®¡C¹ï¤£°_¡C¡v

­}µá¶®©Ô¦í¥L¦a¤â¡C§CÁn»¡¡J¡u¿Ë·R¦a¡C§Ú¥i¨S»¡§Ú·Q­n¡C¡v

¥L­Ì¦aÅÑÅѨp»y¿f¤£¹L¬x·Ï¡C¬x·Ï§âµP¤l»¼µ¹ªL¥çµá¡C´ê¦b¦o¦ÕÃ仡¡J¡u¶R¤U¨Ó°eµ¹­}µá¶®§a¡I¡v

ªL¥çµá«oµS¿Ý¦a¬Ý¬Ý©Z®á®w´µªº¥t¤@­Ó¦Ñ±C¤×®V¡A¤pÁn¦^µª¹D¡J¡u¨º¤×®V«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A§A¦A©ç¥ó¤×®V³ßÅw¦aªF¦è°eµ¹¦o¤£´N±o¤F¡H¡v

¡u¥i¬O§Ú¤£ª¾¹D¦o³ßÅw¤°»ò°Ú¡H§ÚÁ`¤£¯à¥h°Ý¦o§a¡H¨nµÛ¦o¤ÀªR¦oªºªí±¡¨Ó§PÂ_¤]«Ü¤£Â§»ªªº¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¦o¾Çµeµeªº¡A³Ì³ßÅwªº¬O©â¶H¬£ªoµe¡C¡v

¡u¦nªº¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡v

ªL¥çµáÁ|µP¤F¡A»ù®æ¨³ÅD¤W¤­¤Q¸U¬üª÷¡C³o¦ê¬Ã¯]¶µÃìÁöµM·¥¬°Ãø±o¡A¦ý¬O«o¤£¬O¥j¸³¡A¨ä¥L¤H³£Ä±±oÄ~ÄòÄv©ç¤U¥h¤£­È¡A©ñ±óÄv»ù¡A¶Â¬Ã¯]¶µÃ즨¥\©ç±o¡C­}µá¶®ªºªí±¡¹y®É¥¢¸¨¤F¡C

±µµÛ¤@´Ú1913¦~¦Ê¹F»BÄRÆp¥Û¨k¦¡¤âªí±À¥X³õ¡A©³»ù¤C¦Ê¸U¬üª÷¡CÀN§Q¯ºµÛ¹ï¬x·Ï¹D¡J¡u¥§¼Ú¥ý¥Í¡C¸¦©i¦è¥i¬O±M¬°³o¥u¤âªí¦Ó¨Óªº¡C§A¥i¤£¯à¨Ó·m¡C¡v

¬x·Ï¯º¹D¡J¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú¤w¸g¦³¤@¥u¤£¿ùªº¤âªí¤F¡C¡v

´¶¥d¬¥¤Ò«o´ê¹L¨Ó¹D¡J¡u¤£¦æ¡C³o¥uªí§Ú­n©w¤F¡AÀN§Q¡A¸¦©i¦è¦pªG·Q­n¦a¸Ü¡A¨º´N¨Ó©M§ÚÄvª§§a¡I¡v

ÀN§Q¯º¯º¡J¡u´¶¥d¬¥¤Ò¡A¸¦©i¦è»{¬°³o¥u¤âªí»ù­È¦b¤@¤d¸U¬üª÷¤§¤º¡A¹L¤@¤d¸U¥L´N¤£·|¦A¥s»ù¡C¡v

¡u«¢«¢¡A§Ú»{¬°¥¦ªº»ù­È¹L¤@¤d¤T¦Ê¸U¬üª÷¡A­nª¾¹D¡A³o¥i¬O¨îªí¤j®v¥Ëº¸¥ý¥Í³Ì³»®p®É´Áªº§@«~¡C¡v

¸¦©i¦è¨£ª¬°µ­Ó¤â¶Õ¡A·L¯º¹D¡J¡u¨º¦n§a¡A¬JµM§A´¶¥d¬¥¤Ò¥ý¥Í³ß·R¡A§Ú¤£©M§Aª§¤F¡C¡v

³o´Ú¦Ê¹F»BÄR¦a¦Wªí«o¨ü¨ì¤Q¦h¦ì´I»¨ªº°l±·¡A»ù®æ¦p§¤¤õ½b¤@¯ëª½­¸¦Ó¤W¡A¨â½ü¥s»ù«á´N¨R¯}¤d¸U¬üª÷¡A¨Ã«Ü§Ö¨ì¤F¤@¤d¨â¦Ê¸U¡AÁÙ¦³¤­¦WÄv¶R¤H¦bÁ|µP¡C

¨C¦¸¥[»ù¤G¤Q¸U¬üª÷¡A¤@¤d¨â¦Ê¤G¤Q¸U¡K¡K

¤@¤d¨â¦Ê¥|¤Q¸U¡K¡K

¤@¤d¨â¦Ê¤»¤Q¸U¡K¡KÁٳѤU¤T¦ìÄv¶R¤H¡C

´¶¥d¬¥¤Ò¥X¤â¤F¡A¥LÅý¥Lªº«Xù´µ¤p¬ü¤H°ªÁ|µÛ¸¹µP¤£³\©ñ¤U¡K¡K

¤@¤d¤T¦Ê¸U¡K¡K¤@¤d¤T¦Ê¤»¤Q¸U¡K¡K¤@¤d¤T¦Ê¤K¤Q¸U¡K¡KÁٳѳ̫á¤@­Ó¡C

ÀN§Q»{±o³o­Ó¤H¡A®¨®¨§i¶D´¶¥d¬¥¤Ò¡A¨º­Ó¤H¬O±Mªù¬°Ã¹«ä®ãº¸¼w®a±Ú¤¤¥~¸¹¡uÓ}Ó}¤½¥D¡vªºÃ¹«ä®ãº¸¼w¤p©j¥´²z¦¬Âë~ªº±M®a¡C­·¶Ç³o¦ì¡uÓ}Ó}¤½¥D¡v§Y±N­q±B¡A¤]³\¦o¬£¤H¨Ó©ç¤U³o´Ú1913¦~ªº¦Ê¹F»BÄR¨kªí¬O¬°¤F·í§ª«ÃØ°eµ¹¥¼±B¤Ò¡C

¥Lªº»y®ð«Ü·V­«¡J¡u´¶¥d¬¥¤Ò¡A§Ú¤£§Æ±æ§AÄ~ÄòÄvª§¡A·S«ã¤FÓ}Ó}¤½¥D¡A¤]³\·|µ¹§A±a¨Ó³Â·Ð¡C¡v

´¶¥d¬¥¤Ò¤@§v¨ìù«ä®ãº¸¼w®a±Ú¡AÁy¦â¹y®É¤@ÅÜ¡Aªí±¡¦³¨Ç²uÀñ°_¨Ó¡AÀñÁn¹D¡JÄv©ç¡C»ù°ª±o¡I³o¥óªF¦è§Ú­n©w¤F¡I¡v¤@§â·m¹L¤p¬ü¤H¤â¨½ªº¸¹µP¡A¤j¥s¹D¡J¡u¤@¤d¤­¦Ê¸U!¡v

³o¥»¨Ó­è­è©ç½æ®v³£«Å¥¬¥Lªº¤p¬ü¤H¦a¥s»ù¬O¤@¤d¤T¦Ê¤K¤Q¸U¡A¥iºò±µµÛ´¶¥d¬¥¤Ò¦Û¤v§â¥s»ù´£°ª¨ì¤@¤d¤­¦Ê¸U¡A¹y®Éº¡®y¼MµM¡I

¤@¶ô¤âªí©ç½æ¥X¤@¤d¤­¦Ê¸U¡A³o¥¼§K¤Ó°ª¤FÂI¡I¤@¤d¤­¦Ê¸U¬üª÷¶R¤@¶ô¤K¤Q¦h¦~«eªºÆp¥Û¤âªí¡K¡K

¬x·Ï«o­W¯º°_¨Ó¡C¬x·Ï¹ï³oÃþ°ø¨×«~¨S¦h¤j¿³½ì¡A¦ý¥Lª¾¹D»P«e¥@¦a±¡§Î¥ÍÄY­«°¾®t¡C«e¥@¨½¡C³o´Ú¦Ê¹F»BÄRªºÆpªí©ç½æ»ù­è¦n¤@¤d¤T¦Ê¸U¬üª÷¡A´N¬O¦b³o­Ó©Ô´µºû¥[´µªº©ç½æ·|¤W³Q¤@­Ó¯«¯µ¨k¤l¶R¨«ªº¡A½Ö¤]¤£ª¾¹DÆpªí³Ì«á¥h¦V¦ó¤è¡C¬OÀN§Q»¡¥XÓ}Ó}¤½¥D¡A¬x·Ï³o¤~©ú¥Õ­ì¨Ó¤âªí¬O³QÓ}Ó}¤½¥D¶R¨«¡C

«e¥@¨½¡A´¶¥d¬¥¤Ò¦b©Ô´µºû¥[´µ¿é±o¹²µó¡A®Ú¥»´N¥¼´¿°Ñ¥[¹L³o³õ©ç½æ·|¡A¦Ç·È·È¦a¶]¦^¤F«Xù´µ¡A¥i¤µ¤é¥L¨gŨâ»õ¦h¬üª÷¡A°]¤j®ð²Ê¡C«o»PÓ}Ó}¤½¥D®i¶}Ävª§¡C

Ó}Ó}¤½¥D¡A¨­¬°Ã¹«ä®ãº¸¼w®a±Ú¨½³Ì¨üÃd·Rªº¤p©j¡A¥»¨­¦³·¥¨ã°Ó·~¤Ñ½á¡C¦h¦b¹õ«á¥D¾É°Ó·~µ¦¹º¡A¾Ú»¡ÁÙ¹ï¬ü°ê¬F¾Â¦³¬Û·í¼vÅT¤O¡A¦ý¦o¬O¤@­Ó¯«Às¨£¤£¨£§Àªº¯«¯µ¤k¤l¡A±q¨Ó¤£¦b¤½¶}³õ¦XÅS­±¡A¥u¦³³»¯Å¦a¤W¼hªÀ·|ªÀ¥æ³õ©Ò¨½°¸µM¤@²{ªÚÂÜ¡C´N³s¦o¦a¥X¥Í¦~¤ë³£¨S¦³´X­Ó¤Hª¾¹D¡A§ó§O»¡¦oªº¯u¹ê¬Û»ª¤F¡A¦³¤H»¡¦o¼bÆA¦pªá¤Ñ«º°ê¦â¡A¦³¤H»¡¦o¤@Áy³¶´³´¶³q´M±`¡A³o¨Ç«o¦h¬O®·­·®»¼v¡C¬x·Ï·í®É¤]ºâ¬O¦³¿ú¤H¡C¤]±`¦b¤@¨ÇªÀ¥æ³õ©Ò¨½Âà±y¡A«o³s¨£¦o¤@­±ªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C

«e¥@¨½¡A¬x·Ï¦b¬ã¨s¬ü°ê¹ï«eĬÁp°Êª÷¿Ä±°¹Ü¾Ôª§¡u¸U¶ð­p¹º¡v®É²{¡AÓ}Ó}¤½¥D·¥¦³¥i¯à°Ñ»P¤F«á´Á¼Æ¸U»õ¬ü¤¸±q·ç¤h»È¦æ¦V¬ü°ê°ê¤ºÂà½ãªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¾ã­Ó¡u¸U¶ð­p¹º¡v·¥¦³¥i¯à´N¬Où«ä®ãº¸¼w®a±Ú¥D¾É¨î©wµ¦¹ºªº¡K¡K

ù«ä®ãº¸¼w®a±Ú¨ì©³¦b¬ü°ê¦b¥@¬É¤W¦³¦h¤jªº¼vÅT¤O©M±±¨î¤O¡A§O»¡´¶³q¤H¡A´N³s¤@¨Ç´I»¨¦³¿ú¤H³£¤@µL©Òª¾¡A¨º¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó¬Û·í»»»·ªº¥@¬É¡C¬O¤@­Óµ´¹ïÃø¥H¿s¨£¯u»ªªº»â°ì

¦ý¬x·Ï«o«D±`²M·¡¡C

°²¦p´¶¥d¬¥¤Ò¿E«ã¤F³o¦ìÓ}Ó}¤½¥D¡A·|¦³¤°»ò«áªG¡A¥i·Q¦Óª¾¤F¡C

ÀN§Q©M¸¦©i¦è¬Ûµø¤@²´¡A¤£¦A¨¥»y¡C¥L­Ì¥Ç¤£µÛ¬°´¶¥d¬¥¤Ò¥XÀY¡A¥L­Ì¥»¨Ó´N»Pù«ä®ãº¸¼w®a±Ú¦³µÛ«D±`´_Âø¦aÃö¨t¡AÄvª§¡B¨Ì¿à¡B§Q¯q»P¦@¡B¥Ù¬Þ­«­«¡A¤@»yÃø©ú¡C

©ç½æ®v«æ«P¦a**¦a¥s³Û¡J¡u¤@¤d¤­¦Ê¸U¡AÁÙ¦³¨S¦³¥[»ù¡H¡v

¨º¦ìÓ}Ó}¤½¥D¦a¤â¤U«h°¾ÀY¬Ý¬Ý´¶¥d¬¥¤Ò¡A¥»¨Ó­nÁ|°_¨Ó¦a¸¹µP©ñ¤U¤F¡C©ñ¦b¦ÕÃä¦a¤â¾÷¤]©ñ¤U¤F¡C

¦¹®É´¶¥d¬¥¤Òªº¤âºò´¤¸¹µP¡C¥H·¥¤pÀW²vŸ°ÊµÛ¡A«ü¸`³B¤£¨£¤@µ·¦å¦â¡C¥Lªºªí±¡°í©w¡BµS¿Ý¡B®£Äß¡B¼««ã¡A·¥¨ä©Ç½Ï¦a§e²{¦b¥L¨º±iº¡¬O«Xù´µ©ÛµP¤j­J¶·ªºÁy¤W¡C¥L¨­Ã䪺«Xù´µ¤p¬ü¤H¯«¦âµh­W¦aª`µøµÛ¥L¡A­ì¨Ó´¶¥d¬¥¤Òªº¥t¤@¥u¤â¦º¦º¦a÷ݦí¤F¦oªºÁd²Ó¤â«ü¡A´X¥G±N¦oªº¤â«ü®º¸H¡A¦oµh±o§Ö­n©ü¦º¹L¥h¡A¥i¦o¤£´±³Û¥s¡A¥u¯à§ÔµÛ¡C

¦o·RµÛ³o­Ó´I¦³¦aÅQ¹Dªº¨g¦kªº®a¥ë¡C

©ç½æ®v½T»{¨º­Ó®a¥ë¤w¸g©ñ±ó¡A«K¶}©l³Ì«á¤T¦¸¥s»ù¡J¡u¤@¤d¤­¦Ê¸U²Ä¤@¦¸¡K¡K¤@¤d¤­¦Ê¸U²Ä¤G¦¸¡K¡K¤@¤d¤­¦Ê¸U¡X¡X¡v

³o®É¤@­Ó¾_Åå¥þ³õªºÁn­µÅT°_¡J¡u¤@¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤E¸U¡I¡v

°Ú¡H¡I«z¡I¤W«Ò°Ú¡I

µL¼ÆªºÅå©IÁnÅT¹ý¥þ³õ¡A²³¤H¯É¯É°_¥ß¡A¦V³o­ÓÁn­µªº¤è¦ì¬Ý¥h¡X¡X«ç»ò¬O¥L¡H¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬õÃC³Ì·s³¹¸` | ¬õÃC¥þ¤å¾\Ū | ¬õÃC¥þ¶°¾\Ū