Âê´Hµ¡ ²Ä¤G¨÷ ²Ä¤­³¹ ·tºâ

§@ªÌ ¡J elaine¥ì½¬

¬Ó«Ò¿Ë¦Û¾Þ¹ª»Õ¼Ó¤W²³¶Q¤k¤£«K©~°ªÆ[±æ¤]³£²Î²Î¤U¨Ó¦]¦¹±µ¤U¨Ó¹ª¯}¡BŧÀ»¡B¬Ó«Ò¹J¨ëªº³sµf±¡§Î¥ÈÁ÷¬Ý±o²M²M·¡·¡¨ë«È­Ë¤_¦åªy¤§¤¤¦Ó¬Ó«Ò¤£¹L°Ý±o¤@¥y¸Ü«K¤]­Ë¤U¤H¨Æ¤£ª¾¦o¤ßÀY¨g¸õ¤£¥Ñ¦Û¥D¨«¤W´X¨B¦ý¬Ó«Ò¦­³Q½Ñ¦hªº¤H¹Î¹Î³ò¦íµLªkÁ@¨£¡C

­Ë¤U¥h®É«C®ð´Ë´Ëªº­±ÃeµS¦b²´«e®Ì°Ê¥L·|¦º¶Ü¡H¥ÈÁ÷¸£¤¤Åå¹q¯ëÂà¹L³o­Ó¤£²»¤§©À³o­Ó¤£¥i¤@¥@¡B±j±o¦n¶H·í¤µ¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à¤ñ±o¤Wªº¬Ó«Ò¥L·|´N¦¹¦º¥h¶Ü¡H¦o¦ü¥G¨«¤J«Õ²`¦ÓªÅ¬}ªº·µ°ó«Õ·tÀë¤õ¥é¦òÂIº¡¤F¶Â·tªº»aªÆ»P¤j¦aºÉÀY³B¦³¤@¨ã¥Ã»·¤£·|¦A°Êªº¨­Åé¥Õ¥¬±qÀY¨ì¸}¾B¦í¤F³o¨ã¨­Åé¡K¡K¨º·|¬O¥L¶Ü¡H¬O¬Ó«Ò¡H

¦oıµÛ¦³¨Ç§â´¤¤£©w¡C¬Ó«Ò¥Ã»·¬O¨º»ò±j¶Õ«e¤@¨èÁÙ¬¡¤O¥R¨K´X¦W¨ë«Èªº°l¨ë¤U¤]¨S¯à§â¥Láæ­Ë¦¹¨èÁö¤w¥¢¥hª¾Ä±¦ý¬O¥LªºÂù¥ØÁÙ¶H·|°~µM¸C¶}¥ú¨~»þ¨æ­¢¤H´N©M¨S¥X¨Æ¥H«e¤@¼Ë¡C

¬Ó«Ò±q¤£¥Í¯f¥L¥Ã»·ÀH¤ß©Ò±ý¦a¡Bºë¤O©ô²±¦a°µµÛ¥L·Q°µªº¨Æ±þ¤H¼o«á¬F¤æ¡B¾Ôª§©M¿Ë¥Í¤k¨à¤Ä¤ß¤æ¨¤¸vµL§Ò¼ª¦a¦¬¶°¬ü¤k¡K¡K°¾°¾¥L¤@­Ó¤H°µµÛ¤Q­Ó¤Hªº¨Æ©Î­^©ú©Î¯î½Ï©Î©ü±e©Î²`¨I«o³s¤Q­Ó¤Hªººë¤O³£»°¤£¤W¥L¤@­Ó¤H¡C

³o¼Ëªº¤H¥L·|¦º¶Ü¡H³o¥@¬É¤Wªº¤H¤H¤H³£­n¦º¦b¥L¥H«e¦³¤d¸U­Ó¬Ó«Ò´¿¸g¦º¥h¦b¥L¥H«áÁÙ·|¦³±µ³s¤£Â_Ä~¦ìªº§g¤ý¦º¥h¥L¤]¤£·|¦³¨Ò¥~¡C­þ©È³o¦¸¤£¦º¥L©l²×·|¦³¦º¥hªº¨º¤@¤Ñ¡C

¬Ó«Ò¬O¦o¤÷¿Ë¡C¤ñ¦o¦ÑµL½×ºë¤O¦h»ò©ô²±¥L³£·|¦º¦b¦o«eÀY¡C

¨º¤@¨è¦³Ãö¦ºªº·P©À¬O¦p¦¹²M´·ªº¦¸¶i¤J¦oªº¸£®ü¡C

¦pªG¤÷¬Ó¦º¤F¦o·|´d¶Ë¡B­úª_¡B¤D¦ÜÃh©À»ò¡H

³o·N©À¦b¸£®ü¨½½L±Û¤£¥h¥ÈÁ÷ª½µø«e¤è²´´Ø¤z²U¡C¦Ó§NÀR¡C

¦Ó¦¹®É¾ã¤ù¯ó¨l¤§¤W¤w¸g¶Ã¤F®M¡C±s«e¨Í½ÃÄY±K«OÅ@¤ôªn¤£³q¼Æ¤d¸T­x°íÂS¦¨¾À¡C¤å©xºM°hªZ¾§v±q½Õ»º³ò³õ¥H¦Ü¦æ®c¤@¤o¤o¦a¥Ö³Q°Ç¥O½¬d¹L¨Ó¬dÀò¤@¤Á¥iºÃ¤Hª«¡C

¦Ü¤_¨º¨Ç¶Q¤k­Ì¿Ë²´¨£¬Ó«Ò¦åÂq·í³õ¡C§ó¬O¦³¦h¨ã¦º¤r¾î¤C½Ý¤Kª¦¤F¤@¦a¤@­Ó­Ó¼b©I³s³s¡BÁy¦â·Ù¥Õ¦n¶H©I§l±ýµ´§Ö­n·w­Ë¤Ó¤l¦Ê¦£¤¤§h©J¤´Â±N¦o­Ì±a¨ì°ª»Õ¤W¥h«OÅ@°_¨Ó¦bÁÙ¨S¦³±Æ°£¦³µL¨ë«È²V¸ñ¤_¤H¸s¦a¥i¯à¤§«e²{³õ¤@­Ó¤H³£¤£¥i¨«¥á¡C³oÀ°¶Q±Ú¤k¤l¤]¬O¤£¯à°÷ÀH·NÂ÷¶}ªº¡C

¶Q¤k­Ì¦³¨ÇÁx¤pªº¤w¸gÀ~±o¤£¤Ó·|¨«¦o­Ì©Ò±a¨Óªº®c¤k¨Ï±A­Ì­ì¥»ÁY¦b«áÀY§v±o¤@Án§h©J¦^¼Ó«K¦£ªï¤W«e¨ÓÄe§ßªºÄe§ß¡CªA¨ÍªºªA¨Í¤@°}¦£¶Ã¡C

¥ÈÁ÷ÀH²³°h¨«¦£¶Ã¯É¯É¤¤²´¨¤¿h¨ì¤@±øÁx©Ä½G¤pªº¨­¼vº¥º¥±µªñ¦o¬G·N§C¤UÀYÀH§Y¸y¶¡¥u¬O·L­Y¦ÜµLªº¤@³Â¡C­Y«D¦o¦­¤w¾®¯«§Ù³Æ¡C©Î³\ÁÙ¯u·Pı¤£¨ì¡C

¤U¤@¨è¦o­Ë¦b¤F¥¼¨Ó¤Ó¤l¦m¬Iµ^²M¦aÃh¨½¡C¤@¸ô¬Ý¤¤¤åºô

¬Iµ^²M¥¿¥©¨«¦b¥ÈÁ÷¤½¥D®ÇÃä¡C©M¨ä¥L¤Ö¤k¬Û¦ü¦o¤]¬OÅå´q¤£¦wºM¨«¤§®É´ý¨­ÁÙ¦b·L·L¦a¥´Å¸Ãh¨½¬ð¦p¨ä¨Ó¦h¤F¤@­Ó¤H­Y«D¤XøUÅa¨à§ßµÛ¦o³o¤@ªÑ¨R¤OºÞ«O§â¦o¤]¼²­Ë¤£¥i¡C¥X¨ä¤£·NÀI¨Ç¥¢ÁnÅå©I°_¨Ó©¯¦Ó¯À¨Ó¨}¦nªº±Ð¾i¤Î®æ¹K¨î¤F³o¨R¨ì®BÃä¦aÅå©I¡C¦Õ®Ç¦³Åå©I«o¬OÅa¨à§Ô¤£¦í¦y¥s¡J¡u¤p©j¡I«u§r¬O¤½¥D¡I¡v

©M¦o¦b¤@°_ªº²³¤k¤l¤w³Q¥ý«eªº¨ë±þÀ~±o·wÀYÂà¦V¬ðµMªñ¦b«¤¤Ø¥Í·N¥~ºÉºÞ¨S¦³¤°»ò¹ê½è©Êªº¤M¥ú¼C¼vÂA¦å»ô¬y¥u§vÅa¨à«D¦P´M±`ªºÅå¥s¦³ªº©|¥¼§Ë²M¬O¤°»ò±¡§Î«K¤]¯É¯É¦y¥s°k´²§ó¦³¬ÆªÌÁy¦â¤ñ¥ÈÁ÷ÁÙÃø¬Ý¦a­Ë¤F¤U¥h¡C

¬Iµ^²M¤£ª¾©Ò±¹¦a©êµÛ©ü°g¤£¿ô¦a¬X¹Å¤½¥D¦o¥¼¨Óªº¤p©h¤l²r¤@©ïÀY²´­±«e¤@¹D«T¶®ªº¨­¼vÀA³T¼eªAªº¦~»´¨k¤l½KµÛ¦n¬Ýªº¬ÜÀY±q¦oÃh¤¤§â¥ÈÁ÷±µ¤F¹L¥h¤@­±°Ý¹D¡J¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

ºâ¬O¤ñ¸ûºò­¢ªº»y­µ¦ý¨ººA«×©l²×³zµÛ±q®e¤£­¢¥L¤£¬Ý¦o¥uÅU¬ÝµÛ¤£¬Ù¤H¨Æªº¤Ö¤k­×ªø¦a¤â«ü³v¤@ÂI¹L¥ÈÁ÷¤ß¤f¤Î¥þ¨­ªº´X¤j¥Þ¹D²´¯«¨½·L·L¬yÅS¥X¾á¼~µM¦Ó¥L¦Û©l¦Ü²×¨S¦³¬Ý¦o¡Cµ^²M¥i¬ÝµÛ¥L¦Ê·P¥æ¶°¦a¬Ý¥L¦³¼é¤ô¤@¯ëªº«äºü¯F¦V¦oªº¤j¸£ÅFÅF¯P¯P¹p¹q¥æ¥[¨g­·ÆJ«Bªº«á­±³Ì²×¨I¾ý¦¨¬°¤@­Ó²M´·¦p´µ¦a·P©À¡X¡X¥L´N¬O¤Ó¤l´N¬O¦o©R©wªº¤Ò§g¡C

¬Ó«Ò«ü±B¥H¨Ó¬I®a¤p©j©M¤Ó¤l¦P®É¥X®uªº³õ¦X¤£ºâ¤Ö¤ñ¦p¤j´I»¨©vµØªº¥Í¤é®b¤ñ¦p¤W¤¸¸`«Å¼wªùÆ[¿O¤ñ¦p¤µ¤Ñªº³ò³õ¤ñÁÉ¡C¦ý¬O¨â¤H«o©l²×¨S¦³¦p¦¹±µªñ¹L¡C¥Í¤é®b¤W¥L­Ì¤£§¤¦b¦P¤@­Ó¼Ó¨½Æ[¿O®É¸`¤Ó¤l¦]µÛ¨º·t¤¤ªº³±¿Ñ¦£¸LµL¤ñ¦Ó¤µ¤Ñ¦o©l²×¦b¼Ó¤W¦Ó¥L©l²×¦b§l¤Þ³Ì¦hµø½u¦a¦a¤è¡K¡K¦o²`²`¦a§l¤F¤f®ð¥H³Ì¥­ÀR¦aÁn­µµª¹D¡J¡u¦^¤Ó¤l¤½¥D¬O¬ðµM·w­Ë¡C¡v¦oµS¿Ý¤F¤@¤U¸É¥R¹D¡u¥i·|¬O¤è¤~¬Ó«Ò°¡¤U¹JÀI¤½¥D¨üÅå¹L«×©Ò­P¡H¡v

¤Ó¤l³o¤~©ï¤F©ï²´´Ø¬ÝµÛ¬ïµÛ¥Õ©³µµ¦â¼»ªá·Ïù­mªº¶Q±Ú¤Ö¤k¥L¯«±¡µ·²@¤]¥¼ÅܹD¡J¡u¥u©È¤£¬O¡C¡v

·íµM¤£¬O¥ÈÁ÷³·¥Õ¦p²¡¦aÁy¤W¤w»X¤W¤@¼h­Y¦³­YµLªº¦Ç©Î³\¿f±o¹L¤£·|ªZ¥\ªº´¶³q¤H¤S«ç¼Ë¿f±o¹L¥L³o¼Ëªº¦æ®a¡HÁ@¨º¯ß¶H¦ü¤ñ¬Ó«Ò¤¤ªº¬r§ó¤¿ÀI¦üªºÁö¤Î®ÉÅ@¦í¤F¤ß¯ß¤]¤£ª¾¨ì©³¯à§_±o±Ï¡C¦]¦¹©êµÛ¥ÈÁ÷Â÷¶}¤@¹D©R¥O¸òµÛ¤U¨Ó©Ò¦³¤k¤l­Ñ³Q°é¸T¥ç¤£½×¶Q½â¥ç¤£ºÞ¥D»«¥u­n¬O·í®É©M¬X¹Å¤½¥D¤@°_¦bªð¦^¼Ó¤Wªº¦^Âà°ª»Õ¤£·ÇÂ÷¶}¤£·Ç¥æ½Í©¼¦¹¤§¶¡¤£·Ç¦³¬Û¤¬¤â¨¬¦Ù½§ªº±µÄ²´N³s¨Í¤k³£¤£·Ç¦AÄe§ß¦o­Ì·n·n±ý­Ëªº¥D¤H¡C©P³ò»ôÔ|Ô|¦a¦h¥X´X¤Q¦W±a¤M¨Í½Ã¤¿¯«´c·Ù¤@¯ë¡C

³o¨Ç¤k¤l¤¤°£¤F¦³¬Iµ^²M¡B²MÁ÷³o¼Ëªºª÷ªK¥É¸­¤ý¦m°p¥D¤]¦³´X­Ó¨ä¥L¤]³£¬O´Â§Ê¤j­ûªº©d¤k­Ó­Ó¬O¶Q¤£¥i¨¥­þ´¿¨ü¹L³oºØ«Ý¹J°_ªì©e©}±o­ú­ú³Ú³Ú¡Cµ^²M³o¨Ç¤é¤l¨ü¨ì¦UºØ®c¨½°V½m¤]¦³¨Ç¾ÇµÛ·|³B²z¨Æ±¡«K°ûÂà¬Û§i¬Ý¦uÄYÂԨ䣷N¨ýµÛ´N¬O¹ï¦o­ÌÃhºÃ¬J¦p¦¹ÄY°}¥H«Ý»¡©ú¬X¹Å¤½¥Dªº·w³Ö¨Ã«D°¸µM¦o¬O³Q¿Ñ®`ªº¦Ó³o¿Ñ®`¤§¤HµLºÃ´N¦b¦o­Ì·í¤¤¡X¡X¦p¤µ³o¤¿¤â¤]ÁÙ¦b¦o­Ì·í¤¤©Ò¥H³o»ò°µ¤]¬O¤@ºØ«OÅ@¡C²³¶Q¤k§v¤Fı±o¦³¹D²z¥u©È¨º¨ë«È¤£¶È±þ¬Ó«Ò±þ¤½¥D©Î³\±þ¤W©Ê¨Ó¤U¤@­Ó´N½ü¤W¤F¦Û¤v¡C³o»ò·Q¤F¥ô½Ö¤]¤£´±¦k°Ê¤]¤£´±­úª_´N©È¦h°Ê¦h»¡©Û¤F¤¿¤â¡C

¦ý¥D°Ê¬D°_³o°Æ·ÓÅU¤j§½¾á¤lªº¬Iµ^²M¤ß¤U«o¦³»¡¤£©ú¹D¤£²Mªº±£±¦¡C¤Ó¤l¥u§h©J¥þÅé¬ÝºÞÀ£®Ú¨à¥¼´¿·Q¨ì³o¸s¶Q¤k¤§¤¤ÁÙ¦³¥Lªº¥¼±B©d¤]¤@¯ë¦aÀ½¦b³o¤@°ï©Î¬O»Ý­n«OÅ@¡B©Î¬O»Ý­nºÊµøªº¤H·í¤¤¡C¤Ó¤l¤§«e°ù¹L¤ý¦m«á¨ÓÁÙ¾x¤F¨Ç±¡³õ­·ªiºÉºÞµL¤H¹ï¦o·í­±´£¤Î¦o¦b²`»Ó¤§¤¤«o¤]¤£¯à»¡¬O§¹¥þ¤£§v»¡¡C·Ó³o¼Ë¬Ý¨Ó¤Ó¤l¹ï¦oªº±¡¥÷½T¹ê¬O¦³­­ªº«Ü§a¡H

¤£¤@·|¤­¤»­Óºë©_À¨À¨¨Ó¨ì¼Ó¤W¶Ç¤Ó¤l¦®·N­n¨Dµ¹¼Ó¨½¦U¦ì¤½¥D¤ý¦m°p¥D¤Ò¤H¤p©j¥H¦Ü®c¤k¨Ï±Aµ¥·j¨­¡C³o¥i¦p¦P¬µ¤F°¨¸ÁºÛ²³¶Q¤k¤Ï¬M±j¯P²MÁ÷¥ý´N¤£¨Ì¡Cºë©_À¨À¨¤£¥Ñ¤À»¡§â²³¤k¤l«ö¶Q½â¤À¦¨¨â²Õ¥ý©Ô¤F´X¦W®c¤k¤U¥h¡Cµ^²M²´¨£µL©¯ºG¥ÕµÛÁyÀY¤@­Ó¨«¤F¥X¨Ó¡C¦n¦bÀ¨À¨­ÌÁÙ¬O¤À±o²Mªº±N¦o±a¨ì¨½¶¡¥u¬O²¤·L¥þ¨­Â½Àˤ@¤U»¡¤F¤@¤j³q¦n¸Ü¤£¬OÃhºÃ¬I¤p©j¬O¦]¨ë«È¤â¬q¬r»¶²§±`¾á¤ß·|¦³¤°»ò¤£¦NªºªF¦è¶X¾÷¯d¦b¤F¶Q¤H¨­¤W»¡±oµ^²M¤]©È°_¨Ó­Ëı±oÀˬd¤@µf¤]¨Ã«D¥þ¬OÃa¨Æ¡C

¥]¤ë¥H«áªº²Ä¤@¤p°ªÈé´Â¶}©l¦ù¤â­n¯»¬õ²¼°Ú.

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Âê´Hµ¡³Ì·s³¹¸` | Âê´Hµ¡¥þ¤å¾\Ū | Âê´Hµ¡¥þ¶°¾\Ū