一
布聖潔的白衣穿在你的身上，
布向那飄搖的風，
布一切遠走的記憶，
布都是你美好的影象。
布二
布你純潔如詩歌，
布留戀著自由的夢想，
布我們讀你的時候，
布看到光明。
布三
布所有的季節都為你，
布傾吐整個天空，
布幻化的彩虹，
布讓歌者贊美。
布附1︰給（雪萊）
布1
布溫柔的少女，我怕你的吻，
布你卻無須害怕我的；
布我的心已負載得夠陰沉，
布不致再給你以憂郁。
布2
布我怕你的風度、舉止、聲音，
布你卻無須害怕我的；
布這顆心以真誠對你的心，
布它只純潔地膜拜你。
布年
布查良錚譯
布附2︰詠一朵枯萎的紫羅蘭（雪萊）
布1
布這一朵花失去了香味，
布它象你的吻，曾對我呼吸；
布那鮮艷的顏色也已消褪，
布不再閃耀著你，唯一的你！
布2
布一個枯萎而僵死的形體，
布茫然留在我淒涼的前胸，
布它以冰冷而沉默的安息
布折磨著這仍舊火熱的心。
布3
布我哭了，眼淚不使它復生！
布我嘆息，沒有香氣撲向我！
布唉，這沉默而無怨的宿命
布雖是它的，可對我最適合。
布1818年
布查良錚譯
布雪萊(;1792∼1822)英國詩人。1792年生于蘇塞克斯郡。1822年7月8日，雪萊與友人駕帆船從萊格亨港返回萊里奇港住所，出海後不久，暴風突起，舟沉身死。拜倫參與了火化。骨灰葬羅馬新教徒公墓。著名詩篇有《西風頌》，《自由頌》，《雲》，《致雲雀》，《致月亮》等。
布\