長夜如墨。天空是黑色的深淵。
那深淵的底部卻突然傳來了微光。
趴在舵輪上打盹的優妮卡第一個現了這一異象。她睡意頓消，驚叫起來︰
「光！」
「是啊，上帝說，要有光！」烏鴉正同奧汀一起跟小山一樣的圖紙酣戰，頭也不回地回了一句。
「有光！真有光！」優妮卡興奮地跳了起來，腳在地板上直跺。
奧汀先反應過來，搶到環形視窗前，瞪著前方夜空里出現的一片浮動的微光。
它似扭曲的花牆，流動著五彩的光。它輕輕地浮動，似霧，似海面，似皺纈的輕紗，似最輕柔的夢，美得令人無法喘息。
優妮卡模索著關掉了照明。整個艦橋頓時浸在黑暗之中，只有夜空里那一片光芒，愈加明顯地在眼前浮動，變幻。
「極光？」烏鴉不知什麼時候也飛到了奧汀肩上，望著那一片美麗的光芒，喃喃地說。
「極光？我們飛到極地了？」奧汀用難以置信的語氣驚呼。
優妮卡還沒來得及反駁。天空又生變化。
毫無征兆地。微光突然消失。天地瞬間全黑。但一瞬之後。黑暗地最遠處。陡然跳出一顆鑽石般地亮點。放射出利箭麥芒般地尖長光線。直刺眼底。
「鑽石環！」烏鴉驚呼。
頓時。旭日噴薄躍出。霞光萬丈。天空地背景一下子換成青灰色。寧靜。肅穆。而又莊嚴。
天亮了。
「天亮了！」優妮卡歡呼雀躍。
「真美。」奧汀也沉醉在這壯美的日出景象中……
「狗屎！」烏鴉突然大煞風景地尖叫起來。
「烏鴉！」兩人同時氣憤地想叫烏鴉閉嘴，但他們只叫了一聲，便呆住了，視線死死地膠在環形視窗前下方。
那里，飛艇的前方，黛青海面上兀然聳起一座孤島，匕一樣的角峰正惡狠狠地向飛艇撞來！
「要撞了要撞了！」烏鴉猛撲翅膀，恐懼地尖叫。
「快轉舵！」
「救命！」
「往左往左！」
「往右往右！」
「船在下降！」
「該死的！晶石用完了嗎？晶石用完了嗎？」
「要撞了！天哪！要撞了！」
「上帝！佛主！太上老君！救命啊——」
尖叫聲突然凝固在喉嚨口。所有人都屏住了呼吸，目光死死地盯著無情逼近的峰尖。
峰尖那麼地近，近得奧汀都可以看見那叢長在石縫里的灌木，看到紅色的漿果在枝間搖顫。
剎那間，天地一片寂靜。一切都停止了運動。
「撲通——」奧汀听到了自己的一聲心跳。
「嚓喇喇喇喇喇喇喇喇∼∼∼∼∼∼」
耳朵里灌滿物體折裂的巨響，爆豆一般成串成串綿綿不斷。伴隨著這連串巨響的，是整個船體的劇顫，仿佛生了大地震，地板，艙壁，天花板，甚至連空氣都在戰栗，傾側，翻倒，旋轉……
奧汀被大撞擊甩飛出去，皮球一樣撞在艙壁上，然後彈落在地。
優妮卡死死抱著舵輪，下半身懸空飛起，兩條腿在空中胡亂踢蹬。
烏鴉撞上了天花板，跌落到櫃子上，又被彈回空中，與亂飛的砂桶撞在一起。
飛艇申吟著硬擦過角峰。峰刃像一把鋸齒刀，在船側拖過去，拉開了長長的口子。
飛艇戰栗著，搖晃著，蹣跚地劃過角峰，斜斜地向峰後的海面沖下去。
烏鴉從砂桶下鑽出來，飛撲到環形視窗前一看，驚恐地直叫︰「拉起來！快拉起來！」
優妮卡︰「拉起來？」
烏鴉︰「拉起來！」
來不及了。船艏就像箭簇，曳著整個船體，狠狠地向海面斜扎下去。
「完蛋了。」烏鴉閉上了眼楮。
……
「你怎麼會知道這個拉桿是拉起船艏？」
飛艇平安地降落到海面後，烏鴉這麼好奇地問奧汀。
「不知道。」奧汀說。
「不知道？」烏鴉吃驚地瞪著奧汀。
「我怎麼會知道！我又看不懂圖紙。」
「不懂你還拉？」
「我想爬起來，所以隨手拉了一把。我還以為是個抓手呢。」
烏鴉和優妮卡差點僕倒。
「你啊——跟你混在一起，我遲早會夭折的。」烏鴉哀號。
「還好還好，總算平安回到地上了。」奧汀抹著冷汗，苦笑道。
「是海上啊，好不好！你哪里看得見6地啊？！」優妮卡氣極敗壞地叫道。
艦橋門突然被撞開，拉克麗絲帶著紅胡子安德魯沖進來。
「怎麼回事？剛才怎麼回事？」拉克麗絲顧不得喘息，著急地撲到環形視窗前察看情況。
「飛艇平安降落了。」奧汀連忙說。
「哪里平安了！剛才差點死掉！」優妮卡氣道，「你看你看，我這里都撞了個包了！臭奧汀，死奧汀！」她將額頭上老大一個腫塊撥給奧汀看。奧汀別過頭去，只當沒看見，氣得優妮卡恨不得伸手把奧汀的耳朵揪過來。
拉克麗絲掃了一眼海面，舒了口氣，轉過身來，神色異樣地看著奧汀。
「是你操作降落的嗎，奧汀？」拉克麗絲問。
「是我們一起操作的。」優妮卡搶著說。
「對。我指揮，優妮卡掌舵閃避，奧汀……奧汀負責拉桿，我們一塊兒成功實施了降落。嘎嘎嘎嘎……」
烏鴉笑得那麼張狂，奧汀倒不好意思起來，囁嚅著，沒有反駁。平心而論，的確烏鴉和優妮卡都功不可沒。自己稀里糊涂拉起了操縱桿，誤打誤撞成功降落，也沒什麼好夸耀的。
拉克麗絲看看奧汀，再看看優妮卡和烏鴉，半晌，突然綻出了燦爛的笑顏︰「好！靠了你們三個，我們……月兌險了！」
「哇——」艦橋里頓時一片歡呼。
……
肅穆哀傷的悼念儀式結束之後，按照傳統，那些死難者的遺體被拋入大海，永眠海底。
二副的遺體是奧汀親手和拉克麗絲一起送入大海的。
遺體月兌手滑出的一剎那，奧汀下意識地伸手一撈，想把遺體撈住。然而，沉重的遺體滑過顫抖的手指，墜入跳板下方的大海。
海面激起白色的浪花，仿佛是給二副獻上悼念的白花。
僵直的遺體斜斜地滑入水面之下，從頭，到腳，一點一點地被海水吞沒，直至完全消失。
奧汀凝視著這一切，喃喃地說︰「一個可敬的人。」
「是啊，如果不是他，我們早已經……」
「我甚至……連他的名字都不知道。」
「已經用不著名字了，」拉克麗絲輕輕地撫模著奧汀的頭，溫和地說，「他已經深深葬在你的心里。」
……
哀悼完死者後，便是歡慶勝利。
劫難過後的歡慶總是那麼地熱烈。
因為到過死亡的邊緣，所以倍感生命的可愛。每個人都盡情地宣泄著內心的激動與狂喜。美酒潑濺，音樂飛揚，餐廳變成了舞廳，擠滿了歡慶的人們。有雙雙對對相擁起舞，有成群結隊跳集體舞的，有手舞足蹈自娛自樂的。即便是沒有舞伴的人，也圍在舞池周圍，拍著手，和著音樂歡呼喝彩。相識的，不相識的，都舉著酒杯狂飲，拉著裙角旋舞，每一張嘴都在歡呼，每一雙手都在揮動，笑聲叫聲和歡快的音樂交織，人們就像是一鍋開水在翻滾，在沸騰。
承包商跳起了圓舞，肥胖如球的身體旋轉起來，是那麼地引人笑。
優妮卡也加入了舞動的人群，紅色的頭隨著活力四射的動作而躍動飛揚，像是火焰在撲騰，在燃燒。她的周圍，圍滿了俊美的青年，一個個竭力展示著花哨的舞姿，希求博得女孩的青睞。
米蘭達陪在妹妹聖黛的身邊說說笑笑，對舞池內的表演評頭論足，對旁邊的朱理安則愛理不理；朱理安則不斷地獻著殷勤，說著美麗的奉承話，百折不撓地邀請米蘭達共舞。
安德魯與三名酒鬼在餐廳吧台邊拼酒，以一敵三，喝得滿面紅光，精神煥，紅胡子上沾滿酒漬。
就連虔誠節制的老傳教士，這個時候似乎也暫時拋開了教會的清規戒律，隨和地與人說笑著，由衷地因為大家的歡樂而歡樂。
整條飛艇成了歡樂的海洋。
奧汀按照拉克麗絲的指示，下完錨，做完清理艦橋的工作，來到餐廳時，舞會已經進行到中段，背景音樂已由輕快活潑轉成世俗滑稽了。所有的舞者都拼命地跺足，扭臀，點頭，拍手，跳起了艾澤拉斯最流行最市井的「咚 咚 」舞，整個餐廳成了一個大游樂場，每個人都成了孩子。
在餐廳的門口，奧汀遇到了克萊茵母子。
奧汀現在已經成了眾人尤其是孩子們心目中的英雄。看到奧汀，克萊茵興奮地跑上來，牽著他的手，將他拉到母親面前，驕傲地說︰「媽媽，奧汀！奧汀來了！」
克萊茵的母親，一位三十多歲的美麗女士，典型的上流社會打扮，含著友善的微笑，向奧汀行禮。奧汀連忙笨拙地回了一禮。
「我要感謝你，勇敢的奧汀，是你救了我的孩子，你是我們全家的恩人。到芭迪拉之後，我一定讓艾爾伯特好好地酬謝你。」克萊茵的母親誠懇地說。
被她這麼一說，奧汀更窘了。「勇敢」、「恩人」，這些詞語頭一次被擱在他身上，他感到害羞和不安，吱吱唔唔也不知回了些什麼話。等到對方有禮貌地跟他道別時，他才反應過來，手忙腳亂地行了道別禮。克萊茵母子離開後，他才得以舒一口氣，那餐廳卻是再也不敢進去了。正好肚子有些餓了，他便走向廚房，打算弄點什麼先墊墊饑。
走著走著，他停下了腳步，茫然地向周圍張望。
廚房……在哪里？
說起來奧汀還真沒去過廚房，拉克麗絲帶他熟悉女神號的時候，也沒把廚房作為訪問對象。奧汀躊躇了一陣，決定按原路返回。一轉身，卻看見通道盡頭有人正在靠近，仔細一看，居然是聖黛。
奧汀迎了上去︰「午安，聖黛。」
女孩抬起了頭，水藍的眸子里有淡淡的驚訝。
「你姐姐呢？」奧汀看看女孩身後，不見米蘭達的蹤影，這倒少見。米蘭達很少與聖黛分開，但不知為什麼，奧汀每次遇上聖黛，米蘭達總是不在。
奧汀的隨口一問，女孩恍若沒有听到，重又低垂著頭，一聲不吭。
奧汀已經從米蘭達那兒得知女孩沉默寡言的脾性，所以並不覺得意外，依然很熱情地抓過輪椅把手，問︰「想去那兒，聖黛？我帶你去。」
依舊沉默，只是手一指。
奧汀便順著她手指的方向推動輪椅，邊推邊跟她絮絮地說著話︰
「聖黛，我覺得你姐姐對你真好。有這麼一個好姐姐，真叫人羨慕啊……」
「對了，剛才好像在餐廳里看到你姐姐的，旁邊的人是朱理安吧？咦？不會是朱理安拉你姐姐跳舞，你沒人陪了，所以才跑出來的吧？」
「以後最好不要一個人隨便亂跑，會讓你姐姐擔心的。」
「你姐姐現在可是船上的事務長了，一切雜務都歸她管，是很重要的職責啊，女神號缺了她可不行。……不過這樣一來，可能陪你的時間就少了。……對了，你跟克萊茵差不多年紀，要不，我去跟克萊茵媽媽說說，讓克萊茵專門——」
輪轂突然被聖黛扳住了。
「怎麼了？」奧汀停下來，俯身問她。
聖黛沉默著。半晌，抬手一指右邊的通道，示意奧汀右轉。
奧汀抬頭望去，右邊通道的盡頭，兩扇門大開，里面廚師廚娘們正忙碌地準備午餐。
哈，原來聖黛的目的地，正是奧汀的目的地——廚房。