一二四︰相遇的尷尬後背的芒刺
博覽會開始的第二天，下午三點鐘過後，白的父親就叫藍天陪他到其它的展館轉轉。
在轉到第八館時，白的父親遇到相識已久的老朋友，老朋友把他倆帶到了他的展台，白的父親便與老朋友攀談起來。而藍天就在他的展台里轉轉，竟讓他不敢相信的是——世上怎麼會有這麼巧的事？韓煜居然在這家公司做翻譯。他心想或許韓煜早就看到了他，為了故意回避兩個人踫在一起尷尬的局面，裝作做其它的事。
藍天的心里也很別扭，直抱怨到；「世界真***小，人和人無處不相***。」但他不得已，只好坐在白父親的身旁，傾听著他們的談話。他總有一種感覺，椅子似乎是生出了釘子，後背似乎是長出了茫刺，而他的眼楮也不敢隨意地觀看，唯恐與韓煜的目光相撞。
好在大家都忙，沒聊多長時間，白的父親起身告辭，藍天也頓感輕松起來。
韓煜也沒有想到會在博覽會上與藍天相遇，假期他也沒有找長工打，因再過一個多星期他媽媽就來了。他本想到博覽會找看車的活干，沒想到竟得到了一份翻譯的活做。更沒想到的是藍天竟然會出現在他打工的展商那。
盡管韓煜***藍天走了，可心中凝聚的不愉快卻沒有因藍天的離去而隱退。
韓煜是為來自深圳的一家鞋廠做翻譯，這家鞋廠參展的展品有皮鞋、休閑鞋、旅游鞋，每一鞋類都有十幾款，以前產品主要銷往美國和加拿大，最近這五六年產品也打入了歐洲市場。
博覽會上韓煜無法用英語與客戶交流，在國內學了那麼多年英語，可惜的是只有理論沒有實踐。現在要用的時候，大部分忘掉了，不忘掉的也說不出口，真等于白學了那麼多年的英語。好在歐洲大部分人都會講德語，再加上廠家來參展的大部份都是年輕人，都能說一口流利的英語，至于韓煜英語不行，也沒人注意到他，只有他自己心里清楚。