他的江山里有我的名字-男皇後傳 陳書世祖本紀(節選部分譯文)

作者 ︰ 再見米蘭

世祖文皇帝名蒨,字子華,始興昭烈王長子。世祖年少時沉著敏銳氣度不凡,容貌儀表俊美瀟灑,留心典籍,舉止高雅,行為必遵禮法。高祖十分鐘愛他,常稱道「此兒為吾宗之英秀」。梁太清初年,世祖夢見兩日相斗,一大一小,大日光滅墜地,顏色純黃,形大如斗,世祖取三分之一揣之。

世祖初任吳興太守。當時宣城劫帥紀機、郝仲等人各聚眾千余人,侵暴吳興郡,世祖討平之。承聖二年授任信武將軍,代管南徐州。三年高祖北伐廣陵,讓世祖為前軍,每戰必勝。

高祖受禪稱帝,封世祖為臨川郡王,食邑二千戶,拜官侍中、安東將軍。周文育、侯安都敗于沌口後,高祖便詔命世祖入都戍衛,軍戎儲備,一概交給世祖負責。不久詔命世祖率兵駐扎南皖。

永定三年六月二十一日,高祖崩,遺詔征召世祖承繼帝位。二十九日,世祖從南皖回京都,住中書省。皇後詔令臨川王入篡,世祖堅辭再三,諸公卿士堅持請求,當日即皇帝位于太極前殿。詔令州郡一並停止奔喪。

秋七月初一,尊皇後為皇太後。初十,重雲殿火災。

八月二十六日,封皇子陳伯茂為始興王,改封陳頊為安成王。

九月初七,立皇子陳伯宗為皇太子,二十一日,立妃沈氏為皇後。

冬十一月初二,王琳進犯大雷,詔命太尉侯瑱、司空侯安都、儀同徐度率眾兵狙擊。

天嘉元年春正月初二,分遣使者撫慰四方。初九,皇上親臨南郊祭天,十九日,皇上親臨北郊瘞地,當天出現日冠。

二月二十八日,以高祖第六子昌為驃騎將軍、湘州牧,立為衡陽王。

三月二十一日,衡陽王昌薨。夏四月初六,立皇子伯信為衡陽王。

九月初七,北周將領獨孤盛率水軍將去巴、湘,和賀若敦水陸並進,太尉侯瑱從潯陽出發前往抵御。十三日,派儀同徐度率兵與侯瑱軍會于巴丘。二十九日,詔令侯瑱各部進討巴、湘。

十月十五日,侯瑱在楊葉洲擊敗獨孤盛,盡獲其戰船,獨孤盛收兵上岸,築城自保。十九日,詔令司空侯安都率部與侯瑱軍聯合南討。

二年三月初九,太尉、車騎將軍、湘州刺史侯瑱薨。

秋七月初二,北周將領賀若敦自行率兵逃回,人畜死者十之七八。武陵,天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。

十一月十三日,高驪國派使臣奉獻土產。

縉州刺史留異響應王琳謀反,十二月十五日,詔令侯安都率眾征討留異。

三年二月初九,以百濟王余明為撫東大將軍,高句驪王高湯為寧東將軍。江州刺史周迪起兵響應留異,偷襲湓城,攻打豫章郡,都未能攻克。十一日,以南荊州刺史吳明徹為安右將軍。二十四日,改鑄五銖錢。

三月初七,安成王陳頊從北周回,詔任侍中、中書監、中衛將軍,置佐史。初八,以安右將軍吳明徹為安南將軍、江州刺史,統領眾軍南征。三月十一日,司空侯安都擊敗留異于桃支嶺,留異月兌逃奔晉安,東陽郡平定。

秋七月二十一日,皇太子納王氏為妃。

九月二十日,周迪請降,詔令安成王陳頊率眾軍納降。

四年六月,侯安都賜死。九月初二,周迪再次寇掠臨川郡,詔令護軍章昭達率眾征討。

十一月初一,章昭達大敗周迪,周迪月兌身潛逃。

十二月初六,詔令護軍將軍章昭達進軍建安,討伐陳寶應。信威將軍、益州刺史余孝頃督會稽、東陽、臨海、永嘉諸軍從東道與之會合。

五年秋七月二十一日,詔曰︰「朕以愚昧無能之身,擔此重任,星移斗換歲月如流,所恨智慧不夠曠達,不能仰遵天機,調和四季之氣,撫慰蒼生百姓,以安定人心。戰事頻繁,民無豐年,移風易俗未能發揚,習俗之流弊依然存在,致使百姓多有犯法,官吏忙于審理案件,牢獄中的人越來越多,即使是見財起心的小犯人,在牢中滯留太久,或許有被冤枉的。想要救民于水火之中,我是勤政不懈,加上身體不適,飲食不調,近來染上小病,思量廣施恩惠,可特赦京師。」

十一月,章昭達破陳寶應于建安,擒寶應、留異,送京師,晉安郡平。

六年春正月十一日,皇太子加元服。

夏四月初二,以侍中、中書監、中衛將軍、驃騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史安成王陳頊為司空。

天康元年春二月二十九日,詔曰︰「朕以智寡德薄之身,承繼大業,日夜操勞,希望弘揚大業,然而政事處理不當,百姓未得康寧。加以長時間身患疹疾,連月天旱,百姓有何罪愆,全是由朕而起。想到這些,真是痛心疾首。可大赦天下,改天嘉七年為天康元年。」

三月初三,以安成王陳頊為尚書令。

夏四月初九,皇孫至澤出生。二十七日,世祖病重。同日,崩于有覺殿。遺詔曰︰「朕病至彌留之際,以至于不可救治,人壽長短有天命,我又何話可說。只是王業艱難,戰事連年,百姓多至疲弊,愧疚之心無時或忘。今四境已經安定,風俗教化未弘大,我便長辭人世,遺憾九泉。統治國家任重,太子可立即繼位,王侯將相,盡心盡職輔佐,朝廷內外同心協力,不要違背朕的旨意!葬禮務必從儉。大殮結束,群臣三天臨哭一次,因公除服之制,全依舊典。」

六月十九日,群臣啟奏謚曰文皇帝,廟號世祖。二十一日,葬于永寧陵。

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
他的江山里有我的名字-男皇後傳最新章節 | 他的江山里有我的名字-男皇後傳全文閱讀 | 他的江山里有我的名字-男皇後傳全集閱讀