­«¥Í¤§¾y²´§¯¼c ²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤G³¹ §â»Ä¥¤¥µ¥X¥h¡H

§@ªÌ ¡J ªG¤l¼ß

q

¡u»Ä¤k¤D¡A»Ä¤k¤D¡A§ÖÂI°±¤U¨Ó¡I¡v´A¨à¬ÝµÛ¤j®a³£¤@Áy±´ªº¬ÝµÛ»Ä¤k¤D¡A»°ºò¥XÁn»¡¹D¡I

¤@§â©ê¹L»Ä¤k¤D¡AºO¦bÃh¨½¡A»Ä¤k¤Dªº¨­¥÷¥i¤£¯à¼Éº|¤F¡A¨ì®É­Ô»¡¤£©w¦³¤°»ò¤£¦w¦n¤ßªº¤H¥´»Ä¤k¤Dªº¥D·N©O¡I

´Nºâ»Ä¤k¤Dªº¥»»â¦A¤j¡A´A¨à¤]¤£©ñ¤ß¡I­n¬O¨ì®É­Ô¡A»Ä¤k¤D¯uªº¥XÂI¤°»ò¨Æ±¡¡A¦o«á®¬³£¨Ó¤£¤Î©O¡I¢I

¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡A§Ú´N­n©M¿ß¿ßª±¹À¡I¶ã¶ã¡ã¡ã¡ã¡v¨º­Ó¤p¨k«Ä«ûµÛ¥L¶ý¶ýªº¦çªA¶}©l¤j­ú°_¨Ó¡AÅT«Gªº­úÁn¡A¾ã­Ó¨®´[³£¯à§v±o¨ì¤F¡I

¨º­Ó¨k«Äªº¶ý¶ý¡A¤ß¯kªº¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¨à¤l¡A¤ß¨xÄ_¨©ªº¥s­Ó¤£°±¡A·ÅÁn«¡µÛ¡A¥i¬O¨º«Ä¤l´N¬O¤f¤fÁnÁnªº§nµÛ­n©M¿ß¿ßª±¡A«ç»ò³£¤£ºÞ¥Î¡I

´A¨à©M³°Äǹïµø¤@²´¡A¬Ý¤F¬Ý¤@­Ó«l©¹´A¨àÃh¨½Æpªº»Ä¤k¤D¡A´A¨à¤]¦³¨Ç¤£¤j¦n·N«ä¡A²¦³º¨º«Ä¤l¬O¨£¨ì»Ä¤k¤D¤§«á¤~³o¼Ë¤l¾xªº¡E¡E¡E¡E¡E¡E

¡u»Ä¤k¤D¡A­n¤£¡A«¥­Ì³­¥Lª±ª±¡H¡v´A¨à»´Án¸ß°Ý¹D¡A¦oª¾¹D»Ä¤k¤D³Ì¤£³ßÅwªº¨Æ±¡´N¬O©M¤p«Ä¤l¤@°_ª±¤F¡A

¤p«Ä¤l¨S»´¨S­«¤£»¡¡AÁÙ¸g±`¬y¤f¤ô¡AÁ`¬O§â»Ä¤k¤Dªº¤ò¤ò§Ë±o¤@ãq¤@ãqªº¡A¹ï¤_³o­Ó¦³¨Ç»´·L¼äÂ}ªº»Ä¤k¤D¨Ó»¡¡A³o´N¬O³Ìµh­Wªº¨Æ±¡¤F¡I

¡u´A¨à¡A§AÄǤF§Ú§a¡I§A¬Ý¬Ý¨º­Ó¤p«Ä¡A¨º¤f¤ô³£§Ö¯d¨ì¸}©³¤U¤F¡A§Ú¤~¤£­n¡I¤£­n¤£­n¡ã¡I¡v»¡§¹¤@­Ó«lªº©¹´A¨àªºÃh¨½Æp¡A»¡¤°»ò¤]¤£¥h©M¨º­Ó«Ä¤lª±¡I

¡u»Ä¤k¤D¡E§A¬Ý¥L­úªº¨º»ò¶Ë¡®¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¡u³Þ¡I§Ú»¡¡AÅý§AªºÃdª«³­§ÚÄ_¨©¨à¤lª±¤@·|¡A¤@­Ó¤p®É¤@¦Ê¤¸«ç»ò¼Ë¡I¡v

´A¨à³oÃ䥿¦b«¡µÛ»Ä¤k¤D¡A´N³Q¨º¤k¤HÄÛ±iªºÁn­µ¥´Â_¡A´A¨à©ïÀY¤@¬Ý¡A³o¤k¤H¿@§©ÆA©Ùªº¤w¸g¬Ý¤£¥X­ì¨Óªº­±¥Ø¤F¡A¤£¹L¡A³o¨­§÷­Ë¬O¤£¿ù¡A¤]ºâ¬O­Ó»¶¶ý¤F¡E¥i¬O¡A§vµÛ»¡¸Üªº»y®ð©MºA«×¹À¡E¡E¡E¡E¡E¡E´A¨à·L·L½K¬Ü¡I

³°ÄǤ]½KµÛ¬ÜÀY¬ÝµÛ³o­Ó¤k¤H¡A³o¤H¬O«ç»ò»¡¸Üªº¡I

¡u¤£¦n·N«ä¡A³o¦ì¤k¤h¡A»Ä¤k¤D¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡A¤£¬O§ÚªºÃdª«¡A¦Ó¥B¡A¥¦¤£³ßÅw©M­¯¥Í¤Hª±¾x¡A¦Ü¤_§A¨º¿ú¹À¡AÁÙ¬O¦Û¤v¦n¦n¯dµÛ§a¡I¡v

¤@§v³o¤k¤H»¡ªº¸Ü¡E³°ÄǤߨ½´N¤£°ª¿³¡Aª÷¿ú¯à¶R¨Ó¤@¤Á»ò¡H¯u¬O¦n¯º¡A¬ÝµÛ¤k¤Hªº¼Ë¤l¡A¤]ºâ¬O¦³ÂI¤p¿ú§a¡I

¡u«ç»ò¡A¶û±ó¤@¦Ê¤Ó¤Ö¤F¡H¤G¦Ê¡I¡v©êµÛ«Ä¤l¤@Áyªº°ª¶Æ¡A¬Ý³£¤£¬Ý´A¨à©M³°ÄǤG¤H¡A

­n¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦o¤~¤£®h»P©M¥L­Ì»¡¸Ü©O1

´A¨à¬ÝµÛ³o­Ó¤k¤H¡A¹ê¦b¬O§Ô¤£¦í¤F¡A³o¤k¤H¬O¤£¬O¤ÓÄÛ±i¤F°Ú¡I¦o«Ü¦³¿ú»ò¡H

¡u¨þ¨þ¡E³o¦ì¤j©j§A¬O§v¤£À´¸ÜÁÙ¬O«ç»òµÛ°Ú¡I§Ú­Ì®a»Ä¤k¤D¤£¬O¥X¨Ó½æÃÀªº¡A§A­n·Qª±¡A¥~Ãä­AµUªº¦h¤F¥h¤F¡E§O»¡§A¥X¤@¦Ê¤G¦Ê¶ô¿ú¤F¡A´N¬O§Aµ¹§Ú´X¸U¡A§Ú­Ì®a»Ä¤k¤D¥¦¤£Ä@·N¡A§Ú´N¤£·|«j±j¦o¡I¡v

´A¨àÁöµM¥õµÛÀY¬ÝµÛ¨º¤k¤H¡A¦ý¬OºòÁ^ªº¤pÁy¡A¦A¥[¤W¨º§í´­¹y®Àªº»¡Án¡A«K¬O¦³¤@ªÑ»¡¤£¥X¨Óªº®ð¶Õ¦b¨½Ãä¡A

´A¨à¸Ü­µ¤@¸¨¡E¨®´[¤º´X¥G§v¤£¨£§OªºÁn­µ¤F¡E¤@¬O³Q´A¨àªº®ð¶Õ©ÒÂíÀ£¤F¡A¤G©O¡E´N¬O¨I®û¦b´A¨à¨ºµ´¬üªº®e»ª·í¤¤¤F¡I

­è¤~´A¨à¤@ª½§CµÛÀY¡A¤j®a³£¬Ý¤£²M³o¤p©h®Qªø¤°»ò¼Ë¤l¡E¦ý¬O²{¦b´A¨à©ï°_ÀY¨Ó¡A¨º±iµ´¬üªºÁy³J¥i¬OÅý¤j®a¬Ý¤F­Ó¥¿µÛ¤F¡A¨º¬O«ç»ò¼Ëªº¤@±iÁy°Ú¡A¤@­Ó¤H¡A«ç»ò¥i¥H¨S¬ü¦¨¨º­Ó¼Ë¤l¡I

´N³s¨º­Ó¤k¤H¤]¤£¸T¦³¤ù¨èªº¥¢¯«¤F¡A¤£¹L¡AÁÙ¬O¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A¬ÝµÛ´A¨à¤@Áyªº¼J¯º¡A§v¦o³o¸Üªº·N«ä¡A¤£´N¬O¶û±ó¦Û¤vµ¹ªº¿ú¤Ö¤F¹À¡I

¡u¤T¦Ê¡ã¡ã¡vÃi¬v¬vªºÁn­µ¡A²@¤£¦b·NªºÂ\§ËµÛ¦Û¤vªºÀYµo¡A¤@Áyªº¶ÆºC¡I

¡u¼K¡A§Ú»¡³o¦ì¤jÂT§A¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H¬O¤W¤F¦~¬ö§v¤£À´¸ÜÁÙ¬O«ç»òµÛ°Ú¡A¬O¤W³o¨ÓÅãÂ\§A¦³¿ú°Ú¡A

§Ú­Ì³£¤w¸g»¡¤F¡A§Ú­Ì¤£¦P·N¡A§AÁÙ¦b³o¿i¿i®A®Aªº¤z¤°»ò°Ú¡I³£¤w¸g¬O¦³«Ä¤lªº¤H¤F¡AÁÙ³o»ò·k­º§Ë¦¸ªº¡A¤p·Ý¦³¤kªB¤Í¤F¡A¹ï§A³o¼Ëªº¤jÂT¤£·P¿³½ì¡I¡I

ÁÙ¦³°Ú¡A§Ú­Ì®a»Ä¤k¤D¥i¤ñ§A¨ººµ¨à¤lª÷¶Q¦h¤F¡A­n¤£µM¤p·Ý§Ú¥X¤@­Ó¤p®É¤@¸U¡A§â§A¨à¤l­É§Ú­Ì®a»Ä¤k¤Dª±ª±¡H¡v

Åw¤l¤@Áyªºµl®ð¡A§â¦Û¤v¬r¦Þªº¥\¤Oµo´§¨ì·¥­P¡A¨º«N¥Ö¸Ü»¡ªº¡A³r±o¨®´[¨½ªº¤H³£«¢«¢¤j¯º¡A

¬ÝµÛ¨º¤k¤H¤@Áyªºµæ¦â¡A´A¨à©êµÛ»Ä¤k¤D´N§¤¦b®ÇÃä¡A¨S»¡¤°»ò¡A¦Ó´X¦ì¦Ñ¤H¤]¬O¹³¬O¨S©ñ¦b¤ß¤W¤@¼Ë¡A¬Ý³£¨S¬Ý­þ­Ó¤k¤H¤@²´¡I

¡u§A¡I§AºÞ½Ö¥s¤jÂT¡I¡v­¹«ü«üµÛÅw¤l¡A®ð¼«ªº»¡¹D¡I

¡u§Ú¡C

§ÚºÞ§A¥s¤jÂT°Ú¡I¡v¤@¤â¥´¶}«üµÛ¦Û¤vªº­¹«ü¡A³o½ú¤l¡A¥¦ÁÙ¨S³Q§O¤H³o»ò«ü¹L©O¡A¾ÇµÛ¨º¤k¤Hªº¼Ë¤l¡AÅw¤l»¡¹D¡A¨®´[¤º¤S¬O¤@°}«¡¯º¡I

¡u¦æ¤F¡A§O¾x¤F°Ú¡A¦Û¤v¦³­Ç¿ú¡A´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¦b°Â¨½´¢µÛ§a¡A¤£ª¾¹D¤½¦@¤£¯àÅS´I°Ú¡A¯u¤£ª¾¹D§Aª¨ª¨¶ý¶ý¬O«ç»ò±Ð¨|§Aªº¡I

¦P¼Ëªº°Ú¡A§Ú¯u¬°§A¨à¤lªº±N¨Ó¾á¼~°Ú¡I¡v¦³³o»ò¤@­Ó¶ý¶ý¡A¨º«Ä¤l±o³Q±Ð¨|¦¨¤°»ò¼Ë°Ú¡I

¡u¦n¤F¡AÅw¤l¡I¡v´A¨à¾A®Éªº¥XÁn¡A¤£·Q¦A§â¨Æ±¡¾x¤j¡A³o²¦³º¬O¦b¨®¤W¡I

¡u³o¦ì¤j©j¡A§Ú­Ìªº¸Ü¤w¸g»¡±o«Ü²M·¡¤F¡A»Ä¤k¤D¤£³ßÅwªº­¯¥Í¤H±µÄ²¡A©Ò¥H±z½Ð¦^§a¡I¡v

¨º¤k¤H¬ÝµÛ´A¨à¡A¦³¬Ý¤F¬Ý©M¦o¤@°_ªº´X­Ó¤H¡A³o¨Æ¥L­Ì·Q´N³o»òºâ¤F¡A¨Sªù¡I

¬Ý¤F¬Ý´A¨àÃh¨½ªº»Ä¤k¤D¡A¿ß¤£¹³¿ß¡A¤°»ò¤£¹³¤°»òªº¡A«ü¤£©w¬O¤°»òªF¦è©O¡I

¡u¨®ªø¡A¨®ªø¡I¡vÀH§Y©êµÛ«Ä¤l´N¤jÁnªºÄWÄW¹D¡A¨®´[¤º­ì¥»ÁÙ¦³¤£¤ÖºÎµÛ¥ð®§ªº¡A³Q¦o³o¤@¶Ú¤l³£µ¹³Û¿ô¤F¡I

¦Ó¨º¨Çª¾¹D«e¦]«áªGªº¤H¡A¦¹¨è³£¦b¤pÁn¹¿©BµÛ³o¤k¤H¤£ª¾¹D¦n¤ï¡A¬ÝµÛ¨º¤@¤j®a¤l¡A´X¦ì¦Ñ¤H§¤µÛ¤@ª½¨S»¡¸Ü¡A²`¤£¥i´úªº¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¨­¥÷¡I

¨º´X­Ó¾Ç¥Í¼Ò¼Ëªº«Ä¤l¡A¤@­Ó­Ó³£¬O¤@ªí¤H¤~¡A®ð½è«D¤Zªº¡A

¤H®a¥»¨Ó³£¤w¸gµ¹¤F¦o¥x¶¥¤U¤F¡A¬O¦o¦Û¤v¤£Ä@·N¡A³o¤£¬O¨S¨Æ§ä¨Æ¬O¤°»ò¡I

´A¨à¬ÝµÛ¦o³o­Ó¼Ë¤l¡A¤]¤£»¡¤°»ò¤F¡A¬JµM¦o·Q§â¨Æ±¡¾x¤j¡A¨º´Nùħa¡I¬Ý¬Ý¨ì©³¬O½Ö¦³²z¡I

¦o´A¨à¤£·Q·S¨Æ¡A¦ý¬O«o¤]±q¨Ó³£¤£©È¨Æ¡I

¤£¤@·|¨®ªø´N³Q¨º­Ó¤k¤H³Û¨Ó¤F¡I

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H§n§nÄWÄWªº¤z¤°»ò¡I¡v

¡u¨®ªø¡ã¡ãÈà§A¥i­nÀ°À°§Ú°Ú¡A§Ú³o¤@­Ó®z¤k¤l¡A±aµÛ«Ä¤l¥Xªù¦b¥~ªº¡A¨ü¤F´Û­t³s­ÓÀ°¦£ªº¤H³£¨S¦³¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¡A¥u¯à§ä§A¤F¡ã¡ã¡ã

¤â¨½ÁÙ©êµÛ«Ä¤l©O¡A´N¤@­Ó«lªº©¹¨º­Ó¨k¤H¨­¤W¾a¡A«e«á¤£¦PªºÁn­µ¡A´A¨à®tÂI¥H¬°¬O´«¤F¤@­Ó¤H¤F¡I°_¤F¤@¨­ªºÂû¥Öª¸½D¡A¨®´[¨½ªº¨ä¥L­¼«È¡A¤]¬°¦¹¤£®¢¡I³o­Ó¤k¤H¡A¹É¹É¡A¡ã¡ã¡ã¡ã

¥L­Ì¤£¦Y³o®M¡A¥i¬O¤£¥Nªí§O¤H¤£¦Y³o®M°Ú¡A´A¨à¬ÝµÛ¨º¨®ªø´N«Ü¬O¨ü¥Î¡A³o¬ü¤H­p¡A¥Îªº­Ë¤]ÁÙ¦n¡I

¡u§A»¡¡I¬O«ç»ò¦^¨Æ¡v«üµÛÅw¤l¡A¨º¨®ªø¼FÁn»¡¹D¡A

Åw¤l¯Ç´e¡AÃø¹D³o¨Ç¤H¤¤´N¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¦n»¡¸Ü»ò¡H¨º¥L¥i´N¬Ý¿ù¤F¡IÅw¤lºCºCªº¯¸°_¨­¨Ó¡A´h¬O¤ñ¨º¨k¤H°ª¤F¥bÀY¡A©~°ªÁ{¤Uªº¬Ý³o¨®ªø¡u§A´N¬O³o»ò¹ï«Ý§Aªº¤W«Òªº¡I¡v

´A¨à»D¨¥¤@¯º¡A¥i¤£¬O¹À¡A­¼«È¤£´N¬O¥L­Ìªº¤W«Ò¡A³o¨k¤HªººA«×¤]¯u¬O¤£«ç»ò¦n¡I

¡u¤£ª¾¹Dªº§ÚÁÙ¥H¬°¦^¨ì¾Ç®Õ¬Ý¨ì§Ú­Ìªº±Ð¾É¥D¥ô¤F©O¡I§A«ç»ò¤£°Ý°Ý¦o¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡I¡vÅw¤l²H²Hªº¬Ý¤F¨º¤k¤H¤@²´¡A¥L´N»¡¦o¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è§a¡I´N³o¨®ªø³£¦a¤¤®ü¤F¡A¦oÁÙ¦³¿³½ì¤Ä¤Þ¡H³o¤k¤H¬O¤£¬O¤ÓÄÈ´÷¤F¡H¤£¹L¡A¬ÝµÛ³o¨â­Ó¤H­Ë¤]ÁÙºâ¬O¯ë°t¡I

¡u§A¡A§A«ç»ò»¡¸Ü©O¡A§Ú°Ý§A«ç»ò¦^¨Æ¡A§A»¡´N¬O¤F¡I¡v³QÅw¤l»¡ªº¤@°}»y¶ë¡Aº¦¬õµÛÁyÄWÄW¹D¡I

¡u¨þ¨þ¡A§Ú´N¤£»¡¡A§A¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë¡H°Ú¡H¡v»¡µÛÁÙ¿ì¤F­Ó°­Áy¡A§â¤Q¤C¤K·³¨k«Äªº½Õ¥Öµo´§¨ì²OöèºÉ­P¡A¤j®a¤@¬Ý¤S¬O¤@°}«¡¯º¡A¬ÝµÛÅw¤l³o¼Ë¡A­Ë¬O·Q¨ì¤F¥L­Ì­Ó¦Û®a¨½ªº«Ä¤l¤F¡A¤]¬O³o»òªº½Õ¥Ö¡I

¡u§A¡I¡v«üµÛÅw¤l¡A¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¤F¡I³o¥´¤]¥´¤£±o¡A½|¤]½|¤£¹L¡A¥L3µÛªº¤£ª¾¹D«ç»ò¦n¤F¡I

¡u§A»¡¡A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¬ÝµÛ³°ÄÇ¡AÄ~Äò¸ËµÄ§@¶Õ¡A¥i¬O¤H®a³°ÄÇ¡A³s­Ó²´¯«³£¨Sµ¹¥L¡Aª½±µµLµø±¼¡AºOµÛ´A¨à¬ÝµÛµ¡¥~ªº­·´º¡I

Åw¤l³o¤U¼Ö¤F¡AÁÙ¬O¥L­ÌÄÇ­ô¼F®`¡A³o©ú®Ì®ÌªºÂƵø¡A¯u¬O¤Óµ¹«l¤F¡I

¡u¨®ªø¡AÁÙ¬O§Úµ¹§A»¡§a¡A¨Æ±¡¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v¨º­Ó¤k¤H¬ÝµÛ³oÃ䪺´X­Ó¤H³£¤£»¡¡A¥H¬°¥L­Ì¬O©È¤F¡AÄA¤T­Ë¥|ªº§â¨Æ±¡©M¨º¨k¤H»¡¤F¤@¹M¡A¥½§ÀÁÙ¥[¤W¤@¥y

¡u¨®ªø¡A§A¬Ý¬Ý¨º­Ó¤pªF¦è¡A§A¯à»¡¥X¨º¬O¤°»ò»ò¡H½Öª¾¹D¨º¬O­Ó¤°»òªF¦è°Ú1¨Ì§Ú¬Ý°Ú¡A¤K¦¨¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡A½Öª¾¹D¦³¨S¦³¤°»ò¦MÀI°Ú¡A§Ú­Ì§¤¨®¡A§A­Ì¥i¬O­n­t³d§Ú­Ìªº¦w¥þªº¡I§Ú´£Ä³¡AÅý¥L­Ì§â¨ºªF¦è¥µ¥X¥h¡I¡v

¬ÝµÛ´A¨à¤@ÂIªº±o·N¡A¥L­Ì·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡A±o¸o¤F¦Û¤v¡A¥L­Ì´N§O·Q¦³¤°»ò¦n¤U³õ¡I

¨º¨®ªø»D¨¥¬Ý¤F»Ä¤k¤D¥b¤Ñ¡A½T¹ê¨S¬Ý¥X¨Ó¬O¤°»òª«ºØ¡A·QµÛ¨S·Ç¯uªº·Q¨º­Ó¤k¤H»¡ªº¨º¼Ë¡A³oªF¦è¤£·|¦³¤°»ò¦MÀI§a¡A­n¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¥¦¥i¾á«Ý¤£°_°Ú¡I

¡u§A¡A§â³oªF¦è¥µ¥X¥h¡I¡v«üµÛ´A¨à©R¥O¹D¡C

´A¨à»D¨¥©ï°_ÀY¡A¤@ÁyªºªiÄi¤£Åå¡A¥­ÀRªº¬ÝµÛ¨º­Ó¨k¤H¡A²H²Hªº»¡¹D

¡u§A¦A»¡¤@¹M¡I¡v¥­²Hªº»y®ð¡A´N³o¼Ë¡A´h¬OÅý¤j®a³£Ä±±o·Å«×¤U­°¤F¤£¤Ö¡E¡E¡E¡E¡E¡E¥L­Ìª¾¹D¡A³o¤p©h®Q¬O¥Í®ð¤F¡I

eqºôq"q

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§¾y²´§¯¼c³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§¾y²´§¯¼c¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§¾y²´§¯¼c¥þ¶°¾\Ū