在一天一夜的車程後，我拖著疲憊的身體，回到了家戀愛訃告41章節。
看得出爸爸媽媽都在刻意避免提到連風，一方面我覺得感動，另一方面，心里也難受起來。一個已經習慣了和爸媽討論的話題就這樣憑空地蒸發了，像是一副圖畫中不和諧的空白一般，總覺得別扭，終于有天晚上，爸爸出了門，媽媽在看電視，我在沙發上坐著，插著耳機听音樂，听到幕曉推薦的那首snowpatrol的《run》的時候，清楚地听到了一句︰「barelylookyou（已經難得再看到你）」，我就在客廳里面，眼淚流了下來。
我摘下耳機，對著媽媽說︰「媽，我和連風分手了。」
媽媽起身走過來坐在了我身邊，然後揉揉我的頭發說︰「嗯，我知道。」然後輕輕地，抱住了我說︰「是連風，他沒有那個福氣。」
「是啊，」我破涕為笑︰「我知道。」
媽媽抱著我，就像小時候哄我入睡那樣，輕輕地，搖了起來。
不記得是在多久以前看到過這樣的話，失戀就像是撞了電線桿，會很疼，等過去了以後，疼痛也許慢慢消失了，但是，那個電線桿，永遠都在那里。我已經幾乎快要感受不到疼痛了，但是心中鴻溝一般的傷痕，似乎永遠都在提醒著我，那個電線桿，依然在那里。
一直覺得自己過得太頹廢，我打算用這個寒假做一些實事，也就是在最後見到幕曉的那一天，我欣然接受了幕曉的建議，利用音樂來鍛煉英文听力——這畢竟要比听四級听力舒服得多。
幕曉非常熱心地把他的mp3給了我，並很多余地布置了作業——听完所有的歌，把歌詞寫下來，然後翻譯過來。末了還加了一句︰「如果你要從網上下載歌詞和翻譯，我希望你能夠有點技術含量，至少看了以後改一改。」
我帶著陰謀被識破的窘迫笑一笑︰「我哪兒能把這個展現我听力和翻譯水平的大好機會讓給因特網呢，你就等著寒假回來看我的作業吧。」
等我拿到幕曉的mp3仔細研究了一下以後，壓力排山倒海地沖著我這個英痴來了，有不同類型的搖滾樂——德國戰車的主場能夠把英語唱出德語的味道，還有rap——50cent總是會在我反應出第一個單詞的時候就把整句唱完……我意識到，我的承諾果然做的太早了。
很自然地，在死要面子活受罪的本性驅使下，我開始瘋狂地听起了這些鳥語歌，費勁地記錄單詞，並且抱著牛津辭典挖空心思地做翻譯。
而爸爸媽媽看到我這樣，總是感嘆︰「你高考那會兒干嘛去了，也沒這精神。」
在我平靜的生活里，微薄的成就感逐漸變成了——一下子就听懂了一個長句，翻譯出了一句自我感覺特別有韻味的語句……我總是在台燈下扶一扶眼楮，帶著對自己兢兢業業的感動，告訴自己︰我不過四級，誰過四級？
所以當那個通知高中同學會的電話打過來的時候，我還正翻著手中的辭典，听見高中時候我們班的班長在那頭沖我喊︰「韓欣，記得把你家那口子也一起帶過來啊，我就不再通知了！」
我愣了一下，對著電話回答︰「那我覺得，你還是給他通知一下吧。」
「哎，你來的時候叫上連風不就行了？」班長在那頭有點情緒地說。
「這個……」我停了一下，說︰「因為，我和連風已經很久沒有聯系了。」