田小棠見她這老公沒有起身幫她的意思，仍然垂著頭在看文件，栗色的頭發蒙上一層柔和的金色光暈，原本輪廓分明的五官因為夏日午後強烈的光線變得有些模糊，因此也顯得他皮膚格外白皙，白皙得有些夢幻。
田小棠自動過濾掉那一層如夢似幻的光暈，只覺得這人大夏天的坐在太陽光底下，實在是腦子不靈光，雖然，這書房也不熱就是了。
收回視線，她犯愁地瞅著筆電屏幕，看著那密密麻麻的日文，企圖依靠字里行間的漢字挖掘出全文的意思。
「‘山田株式會社’……嗯，這應該是個公司名……‘東京’……嗯嗯，這個也認識……‘電叉（）街’？是電器街吧……這錯別字錯得真夠離譜的……」田小棠一邊看一邊嘟囔，看得太認真，脖子都不知不覺地伸長了，絲毫沒發現一抹陰影無聲無息地將她籠罩。
有個人就這麼站在她背後默默注視她嘟嘟囔囔地看完整篇郵件，然後小手一揮，把這封說雖說不是那麼重要，卻也必須禮貌回復的郵件，扔進了垃圾箱。
接著，她又點開法國一家航空公司發來的慶賀郵件，信件是用法文寫的，內容大抵是祝賀他們結婚兩周年，這次田小棠不嘟囔了，看得非常安靜，然後又是小手一揮，把這封可看可不看的郵件放進了「機要」這個文件夾里。
祁北雙臂環胸，垂眼看著伸長脖子的田小棠的頭頂，發覺她是真的不懂日文也不懂法文。這著實有些奇怪，他和田小棠四年前就訂婚了，那個時候田小棠還只有十八歲，祁家在訂婚之後，特意找了許多老師來教她一些舞蹈學校里沒有學的課程，從社交禮儀到衣著化妝，每一樣祁家媳婦應該具備的知識，都請了最權威的老師來給她上課，外語自然也是不用說的。而田小棠雖然看起來稀里糊涂的，可是在外語上還算有天賦的，英語、日語、法語甚至德語都學得很不錯，出國去日本和法國旅游購物時根本不需要翻譯，就是家里偶爾招待說日語和法語的客人，她也能極為流利的對話，怎麼竟會連一個簡單的邀請和祝賀都看不懂呢？
祁北默默皺眉，卻並沒有說什麼，只是探身從田小棠手邊拿起另一個文件夾。一直沒發覺有人在身後的田小棠因為他這突然的動作嚇了一大跳。
「唉喲！你是鬼啊！」田小棠捧著心口，大嘆了一聲，目光卻是一刻也沒有從電腦屏幕上轉移。
祁北幾不可聞地輕嘆了一聲，除了他自己，誰也不知道他哼唧了句什麼，然後他回到剛才窗邊的位置上，繼續坐下簽署文件。
不過，他的目光，卻是久久鎖定在田小棠那寫滿「糾結」二字的側臉上。
他從沒見她對什麼事情這麼認真過，因為太過糾結煩惱，甚至臉頰都變得紅撲撲的，這樣的表情，絕不會是裝的。
雖然有些奇怪，可是看到她這麼認真「負責」地幫他處理郵件，祁北不自覺的輕輕勾起了嘴角，心中有些……得瑟。