每個賽季的夏天都會有夏季聯賽，主要用來給三年以下的角色球員、新秀們以及部分想要進入聯盟的未簽約自由球員。
華本下車的時候，一個高大的身影同時從一輛車上走下來，手里提著些功能飲料、爆米花、披薩之類的東西，這人黑發黃膚，正是告別不久的王治郅。
「嗨，本，你回來了？」王治郅有些驚喜的揮了揮手，一句簡單的英文，說的有些磕絆。
華本知道他的英語不大好，就用中文說道︰「剛下的飛機，對了，你怎麼買了這麼多水和食物？打算住在球館嗎？」
王治郅知道華本會中文的事，只是為了避免麻煩，華本故意用標準的洋腔說話，很不標準，但能听。王治郅舉起手里的一大袋子東西，解釋道︰「是幫伙計們買的，我們剛訓練完。」他依然用英文在說，看來知道自己的短板，抓住一切機會鍛煉自己。
要知道，在，主教練們可不會因為一個角色球員而給翻譯時間解釋自己的話。
姚明給王治郅的建議，就是趕緊學會英語，否則得吃大虧，戰機都是一縱即逝，比如遇上某個好機會，教練認為應該由內線球員掩護外線球員打戰術，他們會喊‘低位掩護、高位快進’，球員必須得在一秒鐘之內將這個戰術執行完畢。如果你不懂英語，還傻乎乎的看翻譯。等翻譯說出來是什麼意思，那時候屎都涼了。如果不能忠實執行戰術，球隊還要你干什麼？
華本點點頭，隨手幫王治郅提了一打水，王治郅連說不用，他笑了笑，堅持提著跟在後面走進球館。
先前。喬丹離開沒有說出行的目的，球員們一看他走了，草草訓練了一會就開始休息。在訓練館里打打鬧鬧，互相開玩笑。
山貓的球員比較輕松，因為他們是一支新軍。沒有壓力，下賽季打成倒數第一是理所應該，打成倒數第二是驚喜，不少球員也是帶著混飯的心態來到球隊的。
王治郅推開門走進來的時候，一個人坐在地上皺眉罵道︰「嘿，猴子，買個水為什麼花這麼多時間？你們黃種人真他媽愚蠢，又懶惰又骯髒，真搞不懂球隊為什麼買下你，我敢打賭。要不是你背後有市場，老板寧願選一泡狗屎也不會選你來打球。對了，我的水呢？在哪里？」
事實上，在美國，最受種族歧視荼毒的並非是黑人。因為法律意識的原因。一般人不願意招惹黑人。反而是黃種人經常被人歧視，一是因為黃種人都脾氣軟，二是黃種人不願牽扯官司，怕麻煩，所以，不管黑人白人都喜歡拿黃種人開涮。
听到這黑大個的話。王治郅皺皺眉頭沒有說什麼，不是他脾氣軟，而是這人說話語速很快，他根本听不懂，只知道不是說好話，他總不可能為了莫須有的事情打一架吧？這次能來到山貓隊，機會很不容易，他不想浪費。
這些球員也知道他的性格，所以才這麼說，王治郅已經來球隊半個多月了，性格差不多被球員們模透了。以前，買水的活都是菜鳥干，現在他來了，就攤到了他的身上，而且還很理由︰「我們都是角色球員，都沒什麼錢，你們中國那麼多人，你可以掙很多錢，所以，就由你請客吧。」
黑大個話說完，一幫人都笑了。看到王治郅手里確實沒有提著水，有幾個人跟著喊，一個勁的嚷嚷‘、、’。
「 ！」一聲巨響，門被人從外面踹開了，王治郅被嚇了一跳，正叫得歡的眾人也嚇了一跳。
華本陰沉著臉走進來，手里提著水，他一把摔在地上，吼道︰「都他媽誰要喝水？給我過來！」
所有人都不說話，趕緊低下頭。帕丁看到華本，笑著站起來，剛要說話，華本冷冷的看了他一眼道︰「你想喝水？！」
帕丁尷尬的說道︰「不是，隊長」
「不是他媽的你給我站起來干什麼？」華本怒吼道，眼神暴虐，如同猛虎，「我是問剛才誰要喝水！剛才不是他媽的叫的很歡嗎？過來喝水啊，你們隊長我他媽親自去買的！」
沒人說話，伊戈達拉三個菜鳥噤若寒蟬，這就是老大啊。
但人倒霉了，躺著也中槍，華本一腳將水踹飛，啪啪啪走到三個人面前，俯視著三個人問道︰「菜鳥，你們他媽的為什麼不去買水？為什麼讓一個老兵去買水？」
伊戈達拉在大學也是心高氣傲的彪悍匪徒級人物，要是一般人敢這麼對他說話，早一巴掌抽上去。不過，現在對他說話的是球隊老大大本，而且他說的是一個規矩，那就是菜鳥買水干累活。再者，面對華本幾個人敢動手？奧運會上七傷拳、總決賽里拖住了鯊魚，這不是一般人啊，連巴克利那等狠人都說他該去、去混而不是。
華本看三人不說話，冷哼一聲，走到帕丁的跟前，問道︰「來，告訴我，為什麼你們讓中國王去買水？帕丁，你是球隊的首發組織後衛，是球場上的隊長，我不在球隊是你說的算，你為什麼讓中國王去買水？」
帕丁怔住了，不知所措的看著華本。
「因為他是中國人？別說他是菜鳥，他進入比你都早。因為他不是美國人？他好欺負？」華本問道，「帕丁，你問問自己，當年在他媽底特律，我是怎麼對待你和達科的？你那時候還是菜鳥，當拉希德欺負你的時候，我也是像你這樣漠視嗎？」
帕丁咬咬嘴唇，低聲道︰「對不起，隊長。」在底特律，之所以人人都信服華本，不光他球技好能打架，而且最公正，即使是一個菜鳥，你沒有犯錯也沒人可以批評你。
「我對你很失望，帕丁，我以為你即使不能帶領球隊，也能組織球隊。」華本拍了拍他的肩膀道，「七連敗，幸虧我沒有在這里，否則，我他媽會丟人的自殺！」
「不不，隊長」帕丁抬起頭，可是看著華本的眼楮，他嘆了口氣，低下頭虛弱的說道，「對不起，我放縱了自己。」
華本嚴肅的點點頭，暗道下馬威差不多了，自己也別太過火，嚇壞幾個菜鳥。要是這仨潛力正太沒有毀在喬丹手上而是讓他弄死的，那才悲催。
不過，下馬威是差不多了，事情卻沒有結束。
(