½Ö¬°¨}°t ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q³¹ °k¤`

§@ªÌ ¡J ÚGµâ

)

µf¦Ñ±aµÛ²³¤H¨Ó¨ì¤F¤g¤s«e¡A¥Lµy·L²¾°Ê¤F¤@¶ô¤£°_²´ªº¥ÛÀY¡A¤g¤s¨{¤l¨½«K¥´¶}¤F¤@±ø³q©¹¦ù¥Xªº¸ô®|¡C

©Ç¤£±o®e«Ò¨S¦³¦b¥ý«e´N§â¥L¤ß·Rªº¤¸¶­¤Ò¤HÂಾ¨«¡A­ì¨Ó³o¨½°£¤Fµf¦ÑÁÙ¦³³o±ø¦w¥þ«O»Ù¡C

µf¦Ñ±aµÛ¤T¤H¨«¶i¤F±K¹D¡Aµ¥¥~­±ªº·tªùÃö¤W¤§«á¡Aµf¦ÑÂI¿U¤F¤@ª½¤õ§â¡AªLªY¦ô­p³o±ø·t¹D©M¥~­±¬O¦³ªÅ®ð¬y³qªº¡A¦]¬°¤õ§â¿Nªº«Ü©ô²±¡A¤@ÂI³£¨S¦³¯Ê®ñªº¼Ë¤l¡C

·t¹D¨½«Ü¤z²n¡A³z¹L¤õ§âªº§E¥ú¡A¤º¤ß¬Ý¥X¨Ó³o¬O¤@±ø¥ÛÀY¨i¹D¡A¥i¯à¾Q´Nªº¦~¥N¤w¸g¤[»·¡A¥ÛÀYªºÃC¦âÅã¥X¤@ºØ¬\ùתº¥j»É¦â¡C

®e«Ò¹ï¤¸¶­¤Ò¤Hªº¥Î¤ß¥i¨£¤@´³¡A·íªì§â¦o¦w¸m¦b³o¨½ªº®É­ÔªÖ©w¤]¦Ò¼{¨ì¤F³o¤@ÂI¡AªLªY¦ô­p´Nºâ®e«Òªº¬Ó«á¥i¯à³£¨S¦³¤¸¶­¤Ò¤H³o¼Ëªº«Ý¹J¡C

µf¦Ñ»âµÛ¤T¤H¨«¤F¤j·§¦³¤p¥b­Ó®É¨°¤~¨«¥X¤F·t¹D¡A¦¹®É²³¤H¤w¸g¨Ó¨ì¤F¤@³B²­®ªº¹A®a¤p°|¨½¡C

ªLªY¯u¬O¨S·Q¨ì¡A¥u¬Û¹j¤F³o»ò»·ªº¶ZÂ÷¡A´N¦b´IÄR°ó¬Óªº¬Ó®c¤£»·³BÁÙ·|¦³³o¼Ë¤@®y¤£°_²´ªº¤p¦v°|¡C

°|¤l·í¤¤¡Aµf¦Ñ¨º½ø¤£°_²´ªº¯}°¨¨®»®µM´N°±¦b¨º¨½¡AªLªYÀHµÛ¤¸¶­¤Ò¤H©M¬Ü¨à¤W¤F°¨¨®¡C

µf¦Ñ¾r°_°¨¨®¡A­¸¤]¦üªº´Â«°¤¤¤ß¾p¥h¡A¨Ó¹Lù«°¨â¦¸ªºªLªY¹ïù«°ªº³W¼Òºc³y¤]¦³¤F¤@©w¤F¸Ñ¡AªLªY¥»¥H¬°µf¦Ñ·|±aµÛ¤¸¶­¤Ò¤H¾p¦V«°¥~¡A¨S·Q¨ì®e«Òµ¹¤¸¶­¤Ò¤H·Ç³Æªº¦w¥þ¤§©Ò³ºµMÁÙ¦b«°¨½¡AÃø¹D³o´N¬O¤jÁôÁô¤_¥«¶Ü¡H

ªLªY³z¹L°¨¨®Ã®¤lªºÁ_»Ø®¨®¨ªº¥´¶q¥~­±ªº¥ú´º¡A«°¨½¨Ã¨S¦³­è­è¦Û¤v¦b®c¨½§v¨ìªºÄ̶áA¯d¦b«°¨½ªº¦Ê©m³£¬Oªùµ¡ºò³¬¡A¦w¦u¦b®a¤¤¡C

³o¼Ë¬Ý¨ÓàÚ­·ªº¤j­x¨Ã¨S¦³§ð¶i«°¨½¡A¨º»ò­è­è®c¨½ªº¤õ¥ú©w¬OºÛ¨½«¡³y¦¨ªº¡A¯u¨S·Q¨ì³o¼Ë¦M«æ¦s¤`ªºÃöÀY¡AÁÙ·|µo¥Í¤@³õºÛ¨½«¡¡C

°¨¨®±µµÛ­¸§Öªº¾p¦V«e¤è¡A¤@¸ô¤W¨Ã¨S¦³±þ¼®ªº²ª¸ñ¡A³oÃÒ¹ê¤F¦Û¤vªº²q´ú¡AàÚ­·ªº¤j­xÁÙ¨S¦³¶i«°¡C

°¨¨®¦b«°¨½Â¶¤F¤@­Ó¤j°é¤§«á¡A¨Ó¨ì¤F¤@®y¤s¸}¤U¡Aµf¦Ñ§â°¨¨®°±¦b¸ô®Ç¤@­Ó¤£°_²´ªºµQ¨¤ÉîÉí¨½¡A±aµÛ¤¸¶­¤Ò¤H¤T¤H¤W¤F¤s¡A¤¸¶­¤Ò¤H©M¬Ü¨àªºÅé¤O³£¤£¿ù¡A¨«¤F¨º»òªøªº¸ô¤S§¤¤F³o»ò¤[ªº°¨¨®¡Aª¦°_¤s¨Óªº³t«×¤@ÂI³£¤£ºC¡C

­ÉµÛ¬P¥úªLªY¬Ý¨£¨â®Çªº¤s©Y¤W¦í¤F¤£¤Ö¤H®a¡A®e«Ò§â¤¸¶­¤Ò¤HÂæb³o¨½ÁÙ¯uªº«ÜÃøÅý¤Hµo²{¡C

ª¦¤F¦³¤@³U·Ïªº¥\¤Ò¡A¤T­Ó¤H³Q»â¨ì¤F¤@®y²³æªº¹A®a¤p°|«e­±¡A¡u§A­Ì´N¼È®É¦í¦b³o¨½§a¡I¡vµf¦Ñªº¸ÜÅýªLªYª¾¹D³o¨½´N¬O¤µ¤Ñªº¥Øªº¦a¤F¡C

Áö»¡³o­Ó¦a¤è­Ë¬O¤£¿ù¡A¤£¹L¬Ý¤¸¶­¤Ò¤Hªº¼Ë¤l¡A½Ö¤]¤£·|¬Û«H¦o¬O­Ó¹A°ü§a¡A¸U¤@¦³¤H¨Ó·j¬d¡A¤@·Ç¬ïÀ°¡C

µf¦ÑªÖ©w¤]¹w®Æ¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¥L±qÃh¨½±Ç¥X¤F¤T±i¤H¥Ö­±¨ã¡A»¼µ¹ªLªY¡u§AÀ°µÛ¤Ò¤H¾ã²z¤@¤U¡I¡vªLªYª¾¹D¡A°°¸Ë³o­Ó¥úºaªº¥ô°È¸¨¨ì¤F¦Û¤vªºÀY¤W¡C

»¡§¹¤§«á¡Aµf¦Ñ«K¹³·íªì¥X²{¤@¼Ë¡A¤@¯w²´´N®ø¥¢ªº¥þµL¼vÂÜ¡C

¯uÁ«¥L«H±o¹L¦Û¤v¡AªLªY¼Ò¤F¼Ò¤â¨½ªº­±¨ã¡A¥L­Ì¥i¯à³£§Ñ¤F¦Û¤v¤]¬O³Q¾Û¨Óªº¡AÃø¹D¥L­Ì´N¤£©È¦Û¤v·|¹ï¤¸¶­¤Ò¤H¤£§Q¡AªLªY©ï²´¬Ý¦V¤¸¶­¤Ò¤H¡A¤ß¨½Àq¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A½Ö·|§Ô¤ß¹ï³o¼Ëªº¤H¨à¤£§Q©O¡A´NºâÅK¥Û¤ß¸zªº¤H®£©È³£°µ¤£¥X¡C

ªLªY¤£ª¾¹Dµf¦ÑÁÙ¦³¨S¦³¦u¦b©P¾D¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¬O·PÀ³¤£¨ì¨ºªÑÄà¤Hªº¤O¶q¤F¡A­n·QÂ÷¶}ªº¸Ü¡A¦¹®É¥¿¬Oµ´¨Îªº¾÷·|¡C

ªLªY¤S¦^ÀY¬Ý¦V¤¸¶­¤Ò¤H¥D¹²¨â­Ó¡A¯u¥¿¹³¨â¥u³æ¯Âªº¥Õ¨ß¡I¦n§a¡A¦n§a¡A·ÓÅU¦o­Ìªº¥ô°È´N¼È®É¸¨¦b¦Û¤vªºÀY¤W§a¡AªLªY¤S«s¹Ä¤F¤@Án¤~®³µÛ­±¨ã¨«¦V¨â¤H¡C

µ¥¤T­Ó¤H¥þ³£¸Ë§ê¦n¤§«á¡A¤T¤H¤w¸g¥i¥H¹ý©³ªº¿Ä¤J¨ì³o¤ùÀô¹Ò¤§¤¤¡A¤¸¶­¤Ò¤HÅܦ¨¤F¤@­Ó¬Û»ª´¶³qªº¤¤¦~°ü¤H¡AªLªYÅܦ¨¤F¤@­Ó¦³¨Ç¼b«Nªº¥Ö½§ÂK¶Âªº¤s¨½©f¤l¡A¬Ü¨à¦ÛµM¬O°°¸Ë¦¨¤F¤@­Ó¨Ï³ê®a¤Hªº¼Ë¤l¡C

¤@¹ï¥À¤k¦A¥[¤@­Ó¹²¤H¡A¦b³o¼Ëªº¾Ô¶Ã®É¨è¨S¦³¤H·|°_ºÃ¤ß¡C³o¬O­Ó´¶³qªº¹A®a¤p°|¡A¤T¶¡¥D«Î¦A¥[¤@¶¡¼p©Ð¡C¥D«Î¨½¤é¥Î«~¤@À³­Ñ¥þ¡A¼p©Ð¨½¤]³Æ¤F¤£¤Ö¦Y­¹¡A´Nºâ¨S¦³¥ô¦ó¨Ñµ¹¡A¤T­Ó¤H¦b³o¨½¬¡¤W¤@­Ó¤ë¤]¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡C

³ÌÅýªLªY¿³¾Äªº¬O³o«Î¤l«e­±´N¬O¤@¤ùµæ¶é¡A·ÓµÛ¬P¥ú¡AªLªY¬Ý¨£µæ¦a¨½Áٺصۤ£¤Ö®É½­¡A³o¼Ë¤@­Ó¦a¤è¨ì¯u¬OÁô©~ªº¤£¤G¤§¿ï¡C

¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó·sÀô¹Ò¡AªLªYº¡¤ß¨½³£¬O³¶ÅD¡A¦¹®Éªº¦o¬OÀH®É¥i¥H±o¨ì¦Û¥Ñ¤F¡A·íµM¤F¡A±¡¸qÅýªLªY¤£§Ô¤ß§â¤¸¶­¤Ò¤H©M¬Ü¨à©ß¤U¡A¦ý²z½×¤Wªº¦Û¥ÑÅýªLªY¦n¤£°ª¿³¡C

¿³¾ÄªºªLªYªF¬Ý¬Ý¦è¬Ý¬Ý¡Aµ¥§â³o«Î¤l³£·j´M¤F¤@¹M¤§«á¡AªLªY¤~µo²{¤¸¶­¤Ò¤H¦³¨Ç­§­§¹èÅwªº¼Ë¤l¡C

¤]¬O¡A®e«ÒÁ٥ͦº¥¼ª¾¡A¦o²{¦b­þ¨½¯à¶}Ãh°_¨Ó©O¡I

³o­Ó³Q¥}§x¤F¤G¤Q¦h¦~ªº¤k¤H®£©È¦­´N²ßºD¤F®e«Òªº¤@¤Á¥EµMªºÂ÷¶}ªÖ©w·|Åý¦o¤£¦w¡C

ªLªY·Q¤£¥Xµü¨Ó¦w¼¢¤¸¶­¤Ò¤H¡A«K°²¸ËµÛ¨S¦³µo²{¦oªº¤£¦w¡C

³Ñ¤Uªº®É¶¡¡A¤T­Ó¤H¶}©l¤À°t©Ð¶¡¡A¤§«e¦b¬Ó®c¨½ªº®É­Ô¡A¤@¤ÁÂø°È³£¬O¥Ñ¬Ü¨à°µ¥Dªº¡Aªì¥X¤F®c¡A¬Ü¨à¤]Åܱo¦³¨Ç¤»¯«µL¥D¡A¡uªL©h®Q¡A¤@¤Á³£§v§Aªº¦w±Æ§a¡I¡v¤µ±ß¬Ó®c¨½ªº¤j¤õ§â¦oÀ~Ãa¤F¡A¨ì²{¦b·Q°_¨ÓÁÙ¦³¨Ç¤ßÅå¡C

ªLªYÂI¤FÂIÀY¡A±q¦¹®É°_¡A¦b®e«Òªº¤H¨S¨Ó¤§«e¡A³o¥D¹²¨â­Ó´N¼È¥Ñ¦Û¤v·ÓÅU¡C

ªLªY§â¤¸¶­¤Ò¤H©M¬Ü¨à¦w±Æ¦b¾a¨½ªº¨â¶¡©Ð¨½¥ð®§¡A¦Û¤v¦í¦b¾a¥~ªº¤@¶¡©Ð¨½¡A³o¼Ë¸U¤@¦³¤°»ò¬ðµo*ªp¡A¤]¦n¥Ñ¨­¦³ªZ§Þªº¦Û¤v¨Ó¸Ñ¨M¡C

³o¤@©]´N¦b¤¸¶­¤Ò¤H©M¬Ü¨àªºÊØÊ׶¡«×¹L¤F¡AªLªYºÎ±o¤]·¥¤£¦wí¡A«e´X¦¸¨ë±þàÚ­·ªº¶Â¦ç¤H¦Ñ¬O¦b¦o²´«e®Ì±y¡A®e«Ò©Î¥L¤â¤Uªº¤H¤£·|¦A¬£¤H¥h¨ë±þàÚ­·§a¡I

¤£¹L¸g¤W¦¸¤@§TªºàÚ­·¨­Ãä¤]¦³¤F©v®v«OÅ@¡A·Q­n±o¤â¤]¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ¤F¡AªLªY·t·t³d³Æ¦Û¤vªº§û¤H¼~¤Ñ¡C

²Ä¤G¤Ñ¤T­Ó¤H³£°_ªº«Ü¦­¡AªLªY¤w¸g§â¨º¨Ç¤£¥²­nªº¾á¼~¥þ³£©ß¨ì¤F¸£«á¡A±M¤ßªº¬ã¨s°_®e«Òµ¹¤¸¶­¤Ò¤H¦w±Æªº³o­Ó°|¤l¡C

ªLªY¦b©Ð«e«Î«á¨ì³B¶Ã¼Ò¡A³o¨½¤£·|¤]¹w¯dµÛ°k¶]­n¥Îªº·t¹D§a¡A¤£¹L¨ì³B¼Ò¯Á¤F¤@°éªºªLªY¥¢±æ¤F¡A¦o¤°»ò¾÷Ãö³£¨S¦³¼Ò¨ì¡A³o¨½´N¬O®y¦A²³æ¤£¹Lªº¹A®a¤p°|¡C

¤p°|©t³æªº§¤¸¨¦b¤s¸y¤W¡AªLªY©¹¥|©P¬Ý¥h¡A¦b«Ü»·ªº¦a¤è¤~¯à¬Ý¨£´X¤á¤H®aªº«Î³»¡A·h¨ì³o¼Ë©t¥ßªº¤p°|¨½¨Ó¤£®e©ö©Û­P§O¤HªºÃhºÃ¡C

ªLªY¶¨ì¤F«Î¤lªº«e­±¡Aµæ¦aªº«e­±Áٺصۤ@¬[¸²µå¡A³o¬O¤ñµæ¦a§ó¤jªºÅå³ß¡AªLªY¶}¤ßªºÆp¨ì¸²µå¬[¤UªF§ä§ä¦è§ä§ä¡A¦³´X¦ê¸²µå¤w¸g³zµÛµµ·N¡A¤£¨v¨â¤Ñ´N¯à¦Y¤F¡C

¯u¬O­ÓÄ_¦a¡A­n¬O¯à¤@ª½¦í¦b³o­Ó¦a¤è¡A¥Í´X­Ó¥]¤l¡AºØ´X¯aªÎ¥Ð¡A¶~·v®É¥þ®a¦A¯à¥X¥h¶~´å¤@µf¡A¨º¯u¬O¤H¶¡¬ü¨Æ°Ú¡I

¤a¦Û·Nyin¤¤ªºªLªY³Q¬Ü¨àªº¥sÁn¥´Â_¤F¡A¡uªL©h®Q¡A¡v¬O¬Ü¨àªºÁn­µ¡A¡u¨_¶¡¨½¨S¦³®ã¤õ¤F¡I¡v

ªLªY»°ºòÀ³¤F¤@Án¡A¦Û±qµf¦ÑÂ÷¶}¥H«á¡A¦Û¤v¤w¸g¦¨¤F¤¸¶­¤Ò¤H©M¬Ü¨àªº¥D¤ß°©¤F¡AªLªY¤]¤£ª¾¹D®e«Ò¬O¤£¬OÁÙ¬£¤H¦u¦b³o©P³ò¡AÁÙ¬O¥L¤w¸g¦Y·Ç¤F¦Û¤v¤£·|©ß±ó³o¬X®zªº¥D¹²­Ç¡C

ªLªY¨ì¨_¶¡Àˬd¤F¤@¹M¡A³s¤@®Ú®ã¤õ³£¨S¦³¡A·Ç³Æ¨Ñµ¹ªº¤H§â¤j¥ó³£·Ç³Æ§¹µ½¤F¡A°¾°¾º|¤U¤F³o³Ì±`¥Îªº®ã¤õ¡C

´M®ã¤õ³oºØ¨Æ±¡¦ÛµM¬O¥ÑªLªY¤W°}¤F¡A¤¸¶­¤Ò¤H©M¬Ü¨àÁöµM¤]·|°µ¨Ç¤é±`ªº¨Æ°È¡A¦ý³o¼Ëªº²Ê¬¡¦o­Ì­þ¨½¦b¦æ¡C

ªLªY¤]¤£´±¨«»·¡A´N¦b¤p°|¤lªºªþªñªº¤s©Y¤WÀH«K¬B¾ß¤F¤@·|¡A¤@¤j®¹¬\ªK³QªLªY®¹¤ãµ²¹ê¡A©ð¦^¤F¤p°|¡C

¬Ü¨à¿N¦­¶º¡A¤¸¶­¤Ò¤H¦³¨Ç»î¤£ªÙ¦uªº¨nµÛ¤p°|³q©¹¥~¬Éªº¤s¸ô¡AªLªY¤£ª¾¹D¦o´Á¬ßªº¬O¤£¬O®e«Ò¡C

¸g¹L¬Q±ßªº¥¨ÅÜ¡AªLªY¬Æ¦Ü¦³¨ÇÃhºÃ®e«ÒÁÙ¦b¤£¦b¡A¬Q±ßªº±¡¹Ò«Ü¥i¯à¬O¤º°R¡A½Öª¾¹D¦b³o¼Ëªº§½¶Õ¤U·|µo¥Í¤°»ò¼Ëªº¨Æ±¡¡H

ªLªY¬Æ¦Ü«ÜµL±¡ªº·Q¨ì¡A®e«Ò¦pªG¦º¦b¬Q±ßªº¨º³õ¥¨Åܤ§¤¤¤]¨S¤°»ò¤£¦n¡A¤@¥¹«°¯}¡AàÚ­·©wµM¬O¤£·|©ñ¹L³o­Ó±þ¤÷¤³¤Hªº¡A¦ý¨º®É¡A§L¦¥¬Û¨£¡A¦Û¤vÁÙ¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¥h­±¹ï¤¸¶­¤Ò¤H¡C

¦Y¹L¦­¶º¤§«á¡AªLªY¦b«Î¤l«e«á¥|³B¶~³}¤F¤@µf¡A³o¤p°|°£¤FÀô¹ÒÀu¬ü¡A¦a²z¦ì¸m¤]¤£¿ù¡A¥¦§¤¸¨¦b¤@®y¤p¤sªº¤s¸y¤W¡A³o¤s¸yÂ÷¤s³»ªº¶ZÂ÷¨Ã¤£»·¡C

¯¸¦b¤p°|¨½¯à¬Ý²M¤s¤U¤@¤Á°ÊÀR¡A¤s¤U¨Ó¤H¬O°k¤£¹L³o¤p«Î¤¤¤Hªº²´´Øªº¡A¤p«Îªº«á­±ÁÙ¦³¤@±øª½³q«á¤sªº¤p®|¡A¦p¹J¯S®í±¡ªp¡A³o¨½ªº¤HÀH®É¥i¥H¹P¥h¡C

¦ÛµM®e«Ò§â¤¸¶­¤Ò¤H¦w±Æ¦b³o¨½ªÖ©w¬O¦³©P¥þªº¦Ò¼{ªº¡AªLªY·Q¨ì¤F¬Q±ß®ø¥¢ªºµf¦Ñ¡A©Î³\¥L¨Ã¨S¦³Â÷¥h¡A¥L·|¤£·|¸ú¦b¬Y­Ó¨¤¸¨¨½Ä~Äò°J¤ßªº¬°¥Lªº¥D¤lªA°ÈµÛ¡C

ªLªY·Q¨ì¤F¦Û¤v³Q·¡²W§T¨«®Éªº¸g¾ú¡Aµf¦Ñ®£©È«Ü¦­´N¨n¤W¦Û¤v¤F¡A¦ý¤£ª¾¥X¤_¤°»ò¦Ò¼{¥L¤@ª½¨S¦³²{¨­¡Aª½¨ì·¡²W¨­Ãä©Ò¦³ªº°ª¤â³£¬ÛÄ~°h³õ¤§«á¡A¥L¤~¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº§â¦Û¤v§T¨«¡A¤]´N¬O¨º­Ó®É­Ô¡A¦Û¤v¤~·Pı¨ì¤F¥Lªº®ð®§¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó¡]¡^­q¾\¡A¥´½à¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

¶©­«±ÀÂË

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
½Ö¬°¨}°t³Ì·s³¹¸` | ½Ö¬°¨}°t¥þ¤å¾\Ū | ½Ö¬°¨}°t¥þ¶°¾\Ū