兵黑 第五十八章 中式翻譯

作者 ︰ 小小樣的

陳宇此時也不在意曠卿那憤怒的目光,微笑看著曠卿!

曠卿礙于現在在上課,不好對陳宇發作,所以她憋著心中的怒火,瞪了陳宇一眼便轉身回到講台上去了!

等到時間差不多過了半節課的時候,曠卿看了看表,便對著班上的同學們說道︰「好了,時間差不多,大家停筆吧!這次的試卷我就不收上來了,大家同桌之間互相交換著修改吧!現在我叫五個人上來在黑板上翻譯吧!每個人翻譯四道題,翻譯完了之後我再進行評講!」

曠卿一說完,下面的同學們一個個使勁的把頭低下,努力的讓自己的眼楮不往講台方向看,生怕恰巧看過去的時候,會與曠卿的目光相踫撞!要是被曠卿的目光瞄準了的話,那麼基本上就會被叫上講台了!

曠卿環視了一周之後,見班上只有少數的幾個人能夠正視她的眼光,這讓她不禁有些失落,她一直教導學生應該大膽發言,大膽回答問題,利用課堂上的機會好好鍛煉自己,不過現在的學生似乎都比較靦腆,一個個都不太願意配合老師回答問題,更別說是上講台來做題目了!

曠卿看著坐在下面的學生們,真正能夠在課堂上不閃躲自己目光的學生,來來去去也就只有那少數的幾個成績好的了!這種情況讓曠卿唏噓不已!想想當年自己還是學生的時候,班上的同學可都是爭先恐後的搶著回答問題啊,哪里像現在這樣,有如此好的鍛煉機會,卻沒有人願意去爭取,這讓曠卿多少有些感慨!

不過曠卿除了感慨,還是感慨,完全拿這些學生沒轍!

曠卿微微嘆了一口氣,心想︰「每次也就這幾個成績好的學生能夠積極點了,其他的又得要通過點名才行了!」

曠卿她每次都是如此,每次叫人的時候,總是先叫上願意自覺上台回答問題的好學生,接著再通過點名叫上一些成績較差的學生!要不是這樣的話,這些課堂鍛煉的機會幾乎不可能輪到那些成績較差的學生了!

曠卿在叫上了兩個自願上講台翻譯的同學之後,便開始點名了!再次環視了一周之後,她最後叫上了兩個把頭埋得最低的家伙以及一直淡定在那坐著的陳宇!

陳宇听到曠卿叫自己上去翻譯,他並不覺得意外,畢竟自己剛剛才調戲過她,多少會有點公報私仇的味道!

在曠卿點到陳宇之後,陳宇無所謂的笑了笑,便拿起自己的試卷往講台上走去!

至于曠卿在鬼使神差的喊出陳宇的名字時,便有些後悔了,她是看過了陳宇的卷子的,那是完全沒有任何錯誤的,叫了也是白叫,倒不如把機會留給其他學生!不過見陳宇已經拿著卷子走了上來了,她倒不好意思又叫陳宇坐回去,所以就索性讓陳宇風光一次吧!

陳宇上了講台之後,並沒有立即動手寫起來,而是拿著粉筆跟卷子呆呆的在那站著!

曠卿見狀皺了皺眉頭,心想,「那家伙他不是已經在卷子上做完了嗎?怎麼還不動手啊?」

就在曠卿想著的時候,陳宇也緩緩的動起了粉筆,很快的,他就把答案寫在了黑板上,寫完了之後他便放下粉筆,回到自己的座位上坐下!

等到講台上的同學都答完了的時候,曠卿便開始了對試題的評講!

對于前邊幾個同學的翻譯,曠卿還是覺得挺滿意的,當她評講到陳宇回答的那一塊時,看著黑板上的句子時,曠卿不禁的深深皺著眉頭!

這時,同學們的目光也都轉向了陳宇答題的那一塊,大家在看第一遍的時候,就感覺怎麼翻譯的怪怪的,不過當他們再次對著題目來看時,一個個不禁的大笑了起來!

什麼叫中文式翻譯,看看黑板就知道!

陳宇的翻譯簡直就跟小學生剛學英語時的翻譯有著異曲同工的搞笑!

在同學們都在狂笑不已的時候,曠卿此時的臉色難看的嚇人,死死的盯著黑板,憋著心中的怒火!過了一會,曠卿舒緩了一下心情,對著陳宇說道︰「你給我站起來!你是存心搗亂的是吧?」

陳宇見情況不對勁,連忙站了起來,很認真的對著曠卿回答道︰「老師!不是,我只是想盡量能讓大家能夠看懂我的翻譯而已!」

曠卿听了之後相當無語,「你知不知道這種中文式的翻譯是學習英語的最大忌諱啊?你知不知道這樣會讓你的英語水平永遠得不到提升?」

陳宇听了,低頭沉默了一會!

過了一會,陳宇這才緩緩地抬起頭來,對著曠卿說道︰「知道,老師!不過我想,在不久的將來,我們祖國的花朵將不用再這麼苦逼的學習英語了,等到我們國家崛起之時,就是漢語通行于世界之日!」

陳宇的這一番話顯然讓曠卿有些哭笑不得,這讓她一時都不知道該如何反駁陳宇,只好無奈的嘆了一口氣,搖搖頭說道,「你坐下吧!老師也希望真的會有那麼的一天!」

在陳宇坐下之後,曠卿想了想,最後又補上了一句,「你下課到我辦公室來!」

陳宇听了一陣無語,本來以為可以裝一下蒙混過關的,沒想到最後還是逃不過被曠卿說教,無奈之下,陳宇只好嘆了一口氣,很不情願的說道︰「知道了!」

一旁的方源見到這種情形,趴在桌子上譏笑個不停,「我說呢,剛剛你怎麼不說你要‘為祖國的崛起而讀書’呢?或許你這樣說,老師就直接被你感動了,不叫你去辦公室訓話呢!」

陳宇听了,沒好氣的瞪了他一眼,低聲憤憤的說道︰「滾蛋!」

方源見陳宇如此,也不在意,嘿嘿一笑,「祝你好運!」,「不過,沒事的,你反正都是辦公室的常客了,也不差這麼一次了!」方源繼續對著陳宇取笑道!

陳宇听了,也是相當的無奈,貌似方源說的也是實話,打從自己上學以來,每天必定會有那麼一次被叫到辦公室的,這讓陳宇是很無語的!

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
兵黑最新章節 | 兵黑全文閱讀 | 兵黑全集閱讀