¶W¯Å¯Q¸é¤ý ²Ä¤G¤Q¤C³¹ ¤âºj

§@ªÌ ¡J ¥ª¤âªº©¯¹B

¤§«á¡Aºj¯Q¸é¦pªkªw¨î¡A¤S§]­¹¤F¨âªT©]¥úÁ³¡AÅ餺ªºÆF®ð©úÅã¥i¨£¦a¼Wªø¤F¡C

¤£¹L­n¼·°£©]¥úÁ³ªº¬r¨ë¡A¤£¶È¹Lµ{¤Ó¹L³Â·Ð¡A¦Ó¥B¤S®ö¶O®É¶¡¡C

­n¤£¡A¸Õ¸Õ©ñ¹q§â©]¥úÁ³¹q¦º«áª½±µ§]­¹§a¡I

»¡¤z´N¤z¡A¶¶§Q¦a¹q¦º¨â¥u©]¥úÁ³¡Aª½±µ§]¨ì¤ë´_¤¤¡A²Ó²Ó«~¨ýµÛ¡A¦ü¥GÆF®ð©M¬r¯À³£²¤¦³¤U­°¡C

±µ¤U¨Ó´N­°§C©ñ¹q¹qÀ£¡AºÉ¶q¤£§â©]¥úÁ³¹q¦º¡A¥u¬O¹q·w«á§]¤U¡AªGµM¡A§l¦¬ªºÆF®ð©M¬r¯À³£­n¤ñª½±µ©Þ±¼©]¥úÁ³¡u³½¤e¡v¦üªº¾¦¦Þ³£­n²¤°ª¤@ÂI¡C

¤S§l¦¬¤F¤TÁû©]¥úÁ³¡A¤£¶È§â¤§«e®ø¯ÓªºÆF®ð¸É¨¬¡AÁÙ¼Wªø¤F¬ù¤@¦¨¡A°ª¤Ñ­ì°±¤î§]­¹©]¥úÁ³¡AÂà¦Ó¨ì¥~­±ªº¨ä¥¦ªe¹D¤¤¤j¸v®·­¹ª¼³½¡BÁ³ëk¡B°Fµð¡B½¼ÃÉ¡C

¦^¨ìÀs¼æÃä³Q«Ê¦íªº¬}¤f¡A¦A¦¸¹BÂ඿¤ô³Z¡A±±¨î¥Û¶ô¦b¤§«e¿i¥Xªº¶ê¬}«eºÝÄ~Äò¼¯À¿¡A­¸³t±ÛÂ઺¥Û¶ô©M°íµwªº¤ôªd¼h¤Î©¥¥Û°ª³t¼¯À¿¡Aµo¥X¦y¾U¨ë¦Õªº¡u¶ã¡X¡X¶ã¡X¡X¶ã¡X¡X¡vÁnÅT¡C¦b¶¿¤ô³Zªº§@¥Î¤U¡A¥ÛÀYªº¸H¶ô©M¥Ûªj³£Åͦb²V¿Bªºªd¤ô¤¤§Î¦¨¤@¹D¤ô¬y¦V¨­«á¬y¥h¡A·sÂA¤z²bªºªe¤ô±q«á¤è³QÂà¹B¤F¹L¨Ó¡C

¸g¹L¤T¤Ñªº«õ±¸¡A¨ì²Ä¥|¤Ñ¾¤©ú®É¤Àºj¯Q¸é°±¤U¨Óªº®É­Ô¡AÂ÷¥X¤f¦ô­p¥u³Ñ¨â¤T¦Ì¤F¡A¥u­n¦A¦³¤@­Ó±ß¤W´N¥i¥H»´©ö¥þ³¡¥´³q¤F¡C

«õ¹Lªº¬}¥Þ¦³¤G¤Q¨Ó¦Ìªø¤F§a¡A¤]¤£ª¾¬O­þ­Ó¤Ñ±þªº¡A¤H®a»â¾ÉÀH«Kµo­Ó¸Ü¡A§AÀH«K·N«ä·N«ä¤@¤U´N¦æ¤F¡A©~µM¦º¤ß²´¶ñ¤F³o»ò¦h¤ôªd¡A­n¬O®³¥h«Ø©Ð¤l¡A­×­Ó¤C¤K¼h¼Ó¦ô­p³£¨S°ÝÃD°Ú¡I

©¯¦n¥H«á¦Û¤v¤£¥Î¦A«õ¬}¤F¡C

«y¡A¤£¹ï°Ú¡A³o­Ó·tªe¨½­±¨ä¹êÁÙ¬O¦³¦nªF¦èªº¡A¤ñ¦p¨º¬ü¨ýªº¤û¤k¤DÁ³©M¥i¥H¸É¥RÆF®ðªº©]¥úÁ³¡A¤×¨ä«áªÌ¡AÁöµM¤£ª¾¹D¬°¦ó·íªì«CîZ¨S¦³¦b³o­Ó·tªe¨½­±­×·Ò¡A¬O¨Sµo²{°ÚÁÙ¬O·í®ÉÁÙ¨S¦³ÆF®ð¡A¦ý¦Û¤v¬JµMµo²{¤F´N¤£¯à©ñ¹L¡A»¡¤£©w¥H«áÁÙ¬O­n¦^¨ì¦a¤U·tªe¨½¥hªº¡C

­n¬O¦Û¤v³o¦¸¨¯¨¯­W­W¦a«õ³q¤F¡A¦A¦¸¤£¤p¤ß³Q¤Hµo²{µM«á­«·s°ô°_¨Ó¡A¨º¥i¯uªº¬O±ý­úµL²\¤F¡A¦Ó¥B­n¬O±q¥~­±«õªº¸Ü°ÊÀR´N¤Ó¤j¤F¡A«ÜÃø¤£³Q¤Hµo²{¡C

±Nºj¯Q¸é¤À¨­¦w¸m¦n«á¡A°ª¤Ñ­ì´N¤@ª½·QµÛ¬O¤£¬O­nÄ~Äò«õ¤U¥h¡C

¶Ù¡A¤Ñ«G®É¤À¡A°ª¤Ñ­ì¬½¬½¦a¦b§ÉÀY¤W©ç¤F¤@¤U¡A²×¤_·Q³q¤F¡A¬¡¤H¤£¯àÅý§¿åx¦º§a¡A³o­Ó³q¹D¬OªÖ©w­n«õ³qªº¡A¤£¹LÃöÁä´N¬O­nÁôÂæn¥X¤f¡A­ì¨Óªº¨º­Ó¥X¤f¦ì¸mµ´¹ï¤£¯à¦A¥Î¤F¡A¨Ã¥B¤£¯à¥u«õ¤@­Ó¥X¤f¤¤¡A¬¾¨ß¤T¸]¡AÃø¹D¤H¤ñ¨ß¤lÁÙ¤£¦p¡A¨º´N¦h³]´X­Ó¥X¤f¦n¤F¡C

±q²Ä¥|¤Ñ±ß¤W¡Aºj¯Q¸éÄ~Äò¦b¦a¤U©¥¥Û¼h¤¤«õ±¸¡A±q§Y±N¥´³qªº³q¹D¥½ºÝ«á°h¤T¦Ì¥ª¥k¡A««ª½¦V¤U¥´¤J¤F¤­¤»¦Ì²`¡AµM«á¶}©l¦V¥~­±«õ±¸¡A¦A«õ¤F¤­¦Ì¦h²×¤_¨ì¹Fªd¤g¼h¡A¦bªd¤g¼h¤¤¥­¦æ¬ï¤F¤Q¨Ó¦Ì«á¦V¤W¤èª½ª½«õ¤W¥h¡A¤j¬ù¬ï¹L¤C¤K¦Ìªº¤g¼h«á½í¨ì²Jªd¤F¡A¼·¶}²Jªd¡A¡u¼M¡v¦a¤@¤U¡A¶i¤JÀs¼æªº¦À¤ô¤¤¡A²Ä¤@±ø³q¹D³q¤F¡C

±µ¤U¨Ó¤£¬OÄ~Äò¶}«õ¨ä§Eªº³q¹D¡A¦Ó¬O­n¿ì¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ±¡¡X¡X±qªe¨½¨ú¥X¨º¥u¤âºj¡A³o¥u¤âºj¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O³o¤@­Ó¦h¤ë¨Óºj¯Q¸é¾úÀIªº¥D­n»¤¦]¡X¡X§â¤âºjÂæbªe©³ªº²Jªd¤¤¦³¤@­Ó¥b¤ë¤F¡A¤]¤£ª¾¹D·|¤£·|¥Í»¤¡C

ºj¯Q¸é¦b·Pª¾¥~­±ªºªe¹D¤¤ªºº®ºô¤j³¡³£¤w¸gºM®ø«á¡A­¸§Ö¦a¦bªe¹D¤¤·Æ¦æµÛ¡X¡X¹B¥Î¶¿¤ô³Z«á¡A´å°Ê°_¨Ó¤£¶È³t«×§Ö¦h¤F¡A³y¦¨ªº§À¬y¤]§ó¤p¤F¡A´X¥G¹îı¤£¥X¨Ó¡A¦Ó¥B±o¤F«CîZªº¶Ç©Ó«á¡A¹ï¤ô¤¤ªº·Pª¾¤]·¥¬°²M´·¡A©P³ò¬O§_¦³¦MÀI¡B¬O§_¦³Âyª«¡B¦aªñ³Bªº¦a§Î¦a»ª³£¤@²M¤G·¡¡C

«Ü§Ö´N¶¶§Q§ä¨ì¨º¶ô¥ÛÀY¡A½¶}¥ÛÀY¡A¥¶¶}¤U­±ªº²Jªd¡AIJ¤â¼Ò¯Á´X¤U´N§ä¨ì¤F¨º¥u¤âºj¡A¤£¹L¡A¦n¹³ºj®M¦³ÂIªwµÈ¤F¡C

¤@ª½¦V¤W´åªº¤@±ø¾aªñ°ª¤Ñ­ì®a³oÃ䪺¤ä¬y¤W·¹¤F¤­¤»¤½¨½«á¡A¦bªe©¤Ãä§ä¤F¤@­ÓÁô½ªªº¯óÂO¡A±NºjÂæn«á¡A­¼µÛ¾¤©ú«e³Ì«á¤@©Ù¶Â·t¡A»°ºò±±¨îºj¯Q¸é±q²Ä¤@±ø³q¹Dªð¦^·tªe¡C

¤Ñ­è«G¡A°ª¤Ñ­ì´N¨Ó¨ì¨º³B¯óÂO¡A¸Ë§@¥´¯óªº¼Ë¤l¡A¤@Ãä³Î¯ó¤@Ãä¥J²Ó´M§ä¡C«Ü§Ö´Nµo²{¤F¨º­Ó³Q²Jªdªw±oÅܦ⪺ºj®M¡A°ª¤Ñ­ìºò±i±o¤ß¨½¡@¡@ª½¸õ¡A»°ºò¥Î¤@§ô¬\¯ó§âºj®M¥]¦n¡A¦A¶ë¶i¥´¦nªº¯ó®¹¨½¡C

¤@¸ô¤W¡A°ª¤Ñ­ìÁ`·Pı¨ì¦ü¥G¦³¤°»ò¤H¦b·t¤¤Æ[¹îµÛ¡A¦­°_¦b¥Ð¨½³Ò§@ªº¹A¥Á¤£¸g·N¦a¬Ý¥L¤@²´³£Ä±±o¦ü¥G¦³¤°»ò²`·N¡A¦Ó¥B¤S¤£´±ªF±i¦è±æ¡AºÉ¶q«O«ùÂíÀR¡A¤ß¨½¤£°±¦a§i¶D¦Û¤v¡A¤@¤Á¥¿±`¡A¤@¤Á¥¿±`¡A¹ê»Ú¤W«h¬O¤@¸ô½W½W²Ì²Ì¦a­IµÛ¤@®¹¬\¯ó¦^¨ì®a¡C

§â®ã¥Ý©ñ¨ì¨_¶¡«á¡A¨³³t¨ú¥X¨º­Ó¯ó¥]¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¥ý©ñ¦n³o­Ó¯ó¥]¡A¤S±q¼p©Ð¥´¤F¤@¬Ö¤ô¦^¨Ó¡A°¨¤WÃö¦nªù¡A¥´¶}¯ó¥]¡A½¥Xºj®M¡CÁöµM¦bªe¤ô¨½¥J²Óº}¬~¹L¤F¡A¦ýºj®M¤W¨ÌµMªgµÛ¤@¤p¤ù¤@¤p¤ùÁ¡Á¡ªº²Jªd¡A¥´¶}ºj®M¡A¨ú¥X¤âºj©ñ¦bÁy¬Ö¨½¡Cµoıºj®M¨½ÁÙ´¡µÛ¤@­ÓªF¦è¡A±Ç¥X¤@¬Ý¡A¤W­±¬O¤@Áûªg¤F²Jªdªº¤l¼u¡A³o¬O¤@­Ó³Æ¥Î¼u§¨¡A¤]©ñ¤JÁy¬Ö¨½¡C

ºj®MÁöµMªwµÛ¦³ÂIµÈ¤F¡A¦ý¥Î¤â¸Õ¤F¤U¡AÁÙ¬O«D±`µ²¹êªº¡A¤_¬O°ª¤Ñ­ì¥Î²M¤ô§âºj®M¤Wªº²Jªd¬~¤z²b«á¡A¤]¥Î¥Õ¥¬À¿¤z¡A·Ç³Æ©ñ¦b®ã©Ð¨½³±¤z¡C

±q¥~§Î¬Ý¡Aºjªº´¤§â¨â°¼³£¨èµÛ¤@Áû¤­¨¤¬P¡A®Mµ©©M´¤§â¨â°¼¤W­±³£¨è¤F¤@¨t¦Cªº¨¾·Æ¼Ñ¡A®Ú¾Ú±q¹q¼v©M±m¹Ï¤¤±o¨ìªº¦L¶H¥H¤Î°¸µM¶¡¬Ý¨ìªº¤@¥»¡mºj±ñ±Ð§÷¡n¡A³o§âºj°ò¥»¥i¥H½T©w¬O¤­¥|¤âºj¡C

¤­¥|¦¡7.62²@¦Ì¤âºj¬O§Ú°ê¥é¨î«eĬÁptt1930/1933¦¡¤âºjªº²£«~¡A¤_1954¦~©w«¬¡A¬O§Ú°ê¥Í²£©M¸Ë³Æ¶q³Ì¤jªº¤âºj¡A¤j¶q¸Ë³Æ­x¶¤©M¤½¦w¡C

¤­¥|¦¡¤âºjªº¦Û°Ê¤è¦¡ªö¥ÎºjºÞµu«á®y¦¡¡F³¬Âê¤è¦¡ªö¥ÎºjºÞÂ\°Ê¦¡¡A«OÀI¸Ë¸m¬°À»Áè«OÀI¡A¸ÓºjÁÙ³]¦³ªÅ­Ü±¾¾÷¾÷ºc¡A¼u§X¨Ñ¼u¡A®e¶q8µo¡A¾Ô¤æ©Ê¯à30µo/¤À¡C¦³®Ä®gµ{¬°50m¡A100m¤º¤]¯à¶i¦æ®gÀ»¡C

¤­¥|¦¡¤âºj¤l¼u¬ï³z¤O±j¡A«Â¤O¤j¡Aµo®gªº51¦¡7.62mm¿ûªä¼uÀY³Ì¤j­¸¦æ¶ZÂ÷1630¦Ì¡Aªì³t°ª¹F420¦Ì/¬í¡C¦b25¦Ì¶ZÂ÷¤W¯à®g¬ï3²@¦Ì«pªº¿ûªO¡B10Íù¦Ì«pªº¤ìªO¡B6Íù¦Ì«pªº¿jÀð¡B35Íù¦Ì«pªº¤g¼h¡A¦b50¦Ì¤ºªº¶ZÂ÷¤W¯à°÷¾AÀ³¾Ô¤æ¤¤¦Û½ÃªZ¾¹ªº»Ý­n¡AÄݤ_¤j«Â¤O­x¥Î¤âºj¡A©R¤¤¤­¥|¦¡¤@¤Gºj´N¨¬¥H³à©R¡C

¦Ó¥B¤­¥|¦¡¤âºjªºµ²ºc²³æ¤Sµ²¹ê¡A¯à¾AÀ³¦UºØ´c¦HÀô¹Ò¡A¤£®e©ö¦]¬°¤@¤G¦¸½W½í¦Ó·lÃa¡A¦ý¤¤¦L¾Ôª§«á¸Ñ©ñ­x¤Ï¬M¤­¥|¦¡¤âºj¡A°£¥i¾a©Ê¡B«I¹ý¤O¦n¨Ç¥~¡A¨ä¥L©Ê¯à³£¤£¤Î«k®Ô¹ç¤âºj¡C

±µµÛ¶}©l¹Á¸ÕµÛ¤À¸Ñºj¤ä¡A¥ý¬O¨ø¤U¼u§¨¡A¦P³Æ¥Î¼u§¨¤@¼Ë¥þ³¡¤À¸Ñ±¼¡AµM«á¨â¥u¼u§¨³£¥Î¤ô²M¬~«á¥Î¤z²bªº¥Õ¥¬À¿¤z²b¡A©ñ¦b¤@¥u¦Ë°Ð¨½¡C

§â¤âºj©M¼u§¨¥~­±ªºªd¤g³£¤p¤ß¦a¬~±¼«á¡A¥ý¸ÕµÛ§â¼u§¨ªº¤l¼u¨ú¥X¨Ó¡C»´»´§â³Ì¤W­±ªº¤@Áû¤l¼u¦V¤U¤@À£¡AºCºC¦a±À¤F¥X¨Ó¡AµM«á¬O²Ä¤GÁû¡B²Ä¤TÁû¡K¡K¤@ª½¨ì²Ä¤KÁû¡A³Ì«á¨ú¤U¼u®¡AÁÙ¦n¡AÁöµM¼u§¨¤W­±²¤·L¦³¤@ÂIÂIªºÅܦâ¡A¦ý¤l¼u©M¼u§¨¡B¼u®³£¨S¦³©úÅ㪺ùײª¡C

±µµÛºCºC¹Á¸Õ©î¨ø¤âºj¡A°ª¤Ñ­ì§V¤O¦^¾Ð·íªì¬Ý¨ìªº¨º¥»¡mºj±ñ±Ð§÷¡n¤W­±¤­¥|¤âºjªº¤À¸Ñªº²Õ¦X¹Lµ{¡AµM«á¤~ºCºC¼Ò¯ÁµÛ¶}©l¤À¸Ñ¡C¤j©æ«ü«ö¤U¼u§X¦©¾P¡A¨ú¥X¼u§X¡A¥k¤â´¤¦í´¤§â¡A¨Ïºj­±¦V¤º¡A¥ª¤â¥Î¼u§X»\¥­»ô¤@ºÝ±À³s±µ±µ¶b¥d®¦V«á¡A¨Ï¨ä¤ë§IÂ÷³s¶b¡CµM«á¥ª¤â´x©è¦íºj¤f³¡¡A¤¤«ü¦©¦í§æ¾÷Å@°é¡Aµy±À®Mµ©¦V«á¡A­¹«ü³»³s±µ¶bÀY³¡¡A¥k¤â¨ø¤U³s±µ¶b¡C¥k¤â´¤´¤§â¡A¥ª¤â´¤¦í®Mµ©¡A¨Ã¥H­¹¡B¤¤«ü±q¤U­±©è¦í´_¶i¾÷¡AºCºC¦V«e¨ø¤U®Mµ©¡C¥ª¤â´¤®Mµ©¡A¨Ï´_¶i¾÷¦V¤W¡A¥k¤â©æ¡B­¹¡B¤¤«ü¦©¦í¾ÉºÞ®y¡AÀ£ÁY´_¶i®¨Ã¦V¤W¦V«e¨ú¥X´_¶i¾÷¡C¥ª¤â´¤®Mµ©¡A¥k¤â±NºjºÞ®MÂà°Ê¥b°é¨ú¤U¡AµM«á¡A©ñ­Ëµ±Ãì¡A¥ª¤â­¹«ü±q©ß´ß¤f³»°_ºjºÞ¡A¥k¤â±N¨ä¨ú¥X¡C¥k¤â´¤´¤§â¡A¥ª¤â¦V¤W¨ú¥XÀ»µo¾÷¡C

²×¤_¡Aªá¤F¤j¥b­Ó¤p®É©î§¹³o¤ä¤âºj¡A¤p¤ß¦a§â¤@­Ó­Ó¹s¥óÀ¿¤z²b«á«ö¤À¸Ñªº¶¶§Ç©M¹s¥óªº³¡¦ì©ñ¦b¦Ë°Ð¨½¡C

§â¨â¥u¦Ë°Ð³£¤p¤ßÂæn¡A­¸³tÃM¨®¨ìÂí¤Wªº¤­ª÷©±¨½¶R¤F¨â²~Á_¬÷¾÷ªo¡A°ª¤Ñ­ì¤£ª¾¹Dºj±ñ«O¾i­n¥Î¤°»òªo¡A¦ý¥Ø«e¥L¯à§Ë¨ìªº³Ì¦nªº¤]¥u¦³Á_¬÷¾÷ªo¤F¡C

§âÁy¬Öªº¤ô­Ë±¼¡A¥Î©Ù¥¬À¿¤z²b«á¡A±N¤@²~Á_¬÷¾÷ªo­Ë¶i¥h¡A§âÀ¿¤z«á©Ò¦³ªº¤p¹s¥ó³£¤p¤ß¦a©ñ¤J¬Ö¤¤®ûªw¤@·|¨à«á¦A¤@¥ó¥ó¨ú¥X¡A¥Î¤z²bªº´Ö¥¬À¿¤z©ñ¦b¾Q¤F¤@¼h¥Õ¯Èªº¦Ë°Ð¤¤¡C

¥Î®û¤Fªoªº´Ö¥¬¤p¤ß¦a«øÀ¿ºjºÞ¡B®Mµ©¡B´¤§âµ¥¤j¥ó¡A¦A¥ÎÄñ¤W¤F´Ö¥¬ªº¸_¤l«O¾iºjºÞ¼u½£¤Î¨ä¥¦¹s¥óªº¤º³¡¡C

§â¤âÀ¿¤z²b¡A¥J²Ó¦a¦^·Q°_­è¤~¤À¸Ñªº¹Lµ{¡A¦A§â¤@­Ó­Ó¹s¥ó¸Ë¦^¥h¡A¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡A¤@§â§¹¾ãªº¤­¥|¤âºj§¹¬ü¦a¥X²{¦b°ª¤Ñ­ì­±«e¡A§Y¨S¦³¦h¤@­Ó¹s¥ó¤]¨S¦³¤Ö¤@­Ó¤H¡A¥Î¤O¤@©Ô®Mµ©¡AªQ¤â¡A¦©¨ì§æ¾÷¡A¡u¥m¡vªº¤@Án®Mµ©´_¦ì¡AÁöµMÁÙ¨S¸Ë¤W¤l¼u¡A¦ýÀ³¸Ó¥i¥H¥¿±`¨Ï¥Î§a¡C

¤j¥\§i¦¨¡C

°ª¤Ñ­ì¯¸¦bºò³¬ªº©Ð¶¡¨½¡A°ª¿³¦aºÝµÛ¤âºj¡AÂ\¥X¦UºØ®gÀ»«º¶Õ¡A¤f¤¤»´Án¦aµo²{¡u¥z¥z¥z¡vªºÁn­µ¡A­è­è±qªeÃä¨ú¥X¤âºj®ÉªºÊØÊפ£¦w¦­´N³Q¿³¾Ä¡BÅå³ß¨ú¥N¤F¡C

§âª±¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~ÅÊÅʤ£ªÙ¦a¦¬°_¤âºj¡C

¥ý§â¸g¹L«O¾iªº¤âºj¥]¤W¨â¼h´Ö¥¬¡A¥~­±¦A¥Î¼¹¶}ªº´Ö¥¬±øÄñ±oºòºòªº¡A©ñ¶i¤@­Ó°ª¤Ñ­ì¦¬Â꺸˻æ¤zªº¥¿¦n¤ñ¤âºj²¤¤j¤@ÂIªºÅK²°¤l¨½¡A©Ù¤Fªoªº¤l¼u¤]¥Î´Ö¥¬¥]°_¨Ó©ñ¦b¤@­Ó¶ì®Æ²~¨½¡C§â¸ËºjªºÅK²°©M¸Ë¤l¼uªº¶ì®Æ²~³£©ñ¦b©Ð±ç¤W¡A¬°¤F¨¾¤î¦Ñ¹«¥´¬[ªº®É­Ô¼²¤U¨Ó¡A¤S¥Î¥§Às÷¤l¸jºò¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶W¯Å¯Q¸é¤ý³Ì·s³¹¸` | ¶W¯Å¯Q¸é¤ý¥þ¤å¾\Ū | ¶W¯Å¯Q¸é¤ý¥þ¶°¾\Ū