「打賊呢!」王叔輕松地回答。
喬丹墨瞪大了的眼楮轉向左邊。他看見高顴骨的越南婆子，(喬丹墨這麼叫她)三十出頭的精干女人，此時站在高台上，手拿長長的撐衣竿一邊尖聲吆喝，一邊對著下面擁擠的人群一陣呼嘯猛打。她的丈夫，一個矮小干巴的男人，正跳起來拳打腳踢痛毆一個從人群中拉出來，比自己高出一頭的羅馬尼亞男人，一聲聲慘厲的呼號就是從這個男人嘴里發出來的。
喬丹墨有些惡心，「天哪真慘！」
「越南人狠著呢！要不說越戰那會兒，美國人都給越南人打撤了呢！」王叔說，聲音里透出敬慕。
「平時越南人挺溫和啊，沒見著有這麼狠哪！」
「你哪見著了，你才來多久？你可別同情這些騾子，（羅馬尼亞人）偷東西時恨人著呢！你可不知道有多可恨，93年我給他們偷了整整一個貨櫃呢！門鎖都沒動，揭了房頂蓋兒一鍋端，完事照樣給你封好，讓你沒察覺。那年我倒大霉了！國內國外欠一債,我差點沒死了我。」
王叔說過他在91年就從北京來這里做生意，那時羅國物質絕對匱乏，什麼爛貨都賣，一雙鞋賣10個美金，相當于撿錢。（原來舅舅的話來自王叔之口）他還說了一個笑話，有一次什麼貨都賣光了，就剩一雙一順邊兒的鞋，也叫人搶了去，還賣了5美金。那時候商店沒開門，騾子天不亮就來排隊了，貨賣完了還不走，求著讓再找找賣一點。會是那樣的嗎？錢那麼好賺？怪不得中國人來這里的這麼多了，準是以為到了黃金國了……喬丹墨想著，听到一聲慘叫就又一哆嗦。
「哇，你看他那麼大的個兒卻任由人打，一點兒都不反抗嘿！」
「他反抗？他理虧嘿！可話又說回來，羅馬尼亞的賊還知道理虧，這要是在國內，那賊你還敢打？他不拿刀捅你就算便宜你了。國內的賊是謀財又害命呦！哎，我給你說，就這兒，在羅馬尼亞,九三年吧，中國人把中國人殺了,完了擱高壓鍋煮了倒下水道里。要不說中國人比羅馬尼亞人更狠呢！……孩子！孩子！有人問貨嘿，看著自己的攤兒，別讓賊偷了！」王叔說著奇聞還不忘提醒喬丹墨提防小偷，一邊說,一邊點上煙顧自猛抽了一口。
喬丹墨站起來，離開店里那把唯一的白塑料椅子，探詢地看著眼前一個背著大包的胖女人。他還不大會這個國家的語言,或不習慣、不好意思說不久學會的幾句，又不能不說,只好紅著臉憋出句,「ce？」(什麼?)
「catibanieasta?」(這個多少錢？)胖女人拿起一件樣品，可接著來了一大幫人，七嘴八舌,七手八腳,在攤上亂拿亂看，喬丹墨應接不暇，有些慌了。
「嗨！fule!dudefule！」(小偷!走開小偷!)王叔突然沖過來揪住胖女人後面一個男人，「我看見他藏了一件衣服！」王叔從那男人包里扯出偷偷放進去的一件棉服。「還有你domna!(女士)」他又從胖女人掖下抽出一雙鞋,這群人一轟而散。「你看，賊來了吧，你還同情他們。我跟你說，這是一群賊，無孔不入。你不知道，原來我就讓她們偷過一萬美金，放在挎包里。那天是早上剛開店門，就來了一幫女賊，當時我順手把包放在貨箱上，她們假裝買貨，趁我不注意就把包偷走了！天啊！一萬美金啊！我是哭爹喊娘啊！報案沒有用，警察還要敲你的辦案費，所以你得當心！……丟東西了嗎？」喬丹墨還沒來得及回答，又听見一陣異常的騷亂。騷亂中只听見有人大喊︰警察來了！
「警察來了！」有人匆匆朝這邊跑一邊喊。
猶如扔了顆炸彈，整個市場頓時恐慌，只听得各家店鋪 匍匍往自家店里收紙箱子，一片收攤關門之聲。王叔這時也顧不得喬丹墨了，誰也顧不得誰了，越南人擼起貨架上的貨物就往店里扔。越南人有個比別人收攤快的鐵板架子，只要把上面的貨掃地似的抱起來，往里一扔，眨眼就鎖了店門。王叔也很迅速，五個姑娘收的收搬的搬風卷殘雲。只有喬丹墨讓這陣式嚇傻了,呆站著不知所措。
舅舅這時來了,還推著一「格魯子」（一手推車）的貨，看見喬丹墨愣著就大發雷霆︰
「你還傻站，還不快往里收呀!」
喬丹墨這才緩神,趕緊拿起撐竿兒轉身去收掛著的樣品。
舅舅在後面跺腳,「誰叫你收那個？」
「收哪個？」
「收哪個都不知道,你就會吃飯呀？！」
「我還沒吃飯呢！我知道收哪個？」喬丹墨也火了，頂撞舅舅，還恨恨地踹了一腳旁邊的紙箱子。
「你……笨蛋！廢物！」舅舅暴怒，只得自己動手彎腰把紙箱子翻轉過來趕緊裝貨物往里搬，警察來了。
「police!」一個警察亮出證件來到面前。
這是一個便衣警察。來這兒的警察都穿便衣，但即使穿便衣中國人也能憑經驗一眼識別出來人是警察，原因一︰穿著整潔,不同于來此打貨者那般的隨意。原因二︰表情冷漠無情,外星人般的異類眼神。
越南人早走了,王叔剛好鎖上店門，整個市場剎時秋風掃落葉收了個干淨，而沒關門的都進了警察。
又來了一個警察,用中文自報︰「警察！」又用羅語說，「factule!」（**）
門口，漸漸圍上了許多中國人。喬丹墨戰兢兢感到舅舅這時的憤怒不是警察而是他的同胞。同胞們的臉上還帶著驚嚇的蒼白和驚魂未定，卻開始說笑指點別人的不幸了。他們議論剛才的驚險和逃月兌驚險的過程，頗有些作壁上觀看別人遭殃的僥幸。
「嗨,警察進這家了？」
「罰了多少？」
「操,差點就進我店里了!還好,進隔壁了。」
「好險！我就在這隔壁,他媽的！我剛上鎖……」
喬丹墨听見說話的人群里有王叔的聲音，至今都沒忘；那種京油子腔調讓他想起在央視露面的相聲演員，于是那段異國經歷就有幾分像一場相聲演出。當然演員不只有北京來的，還有河南、江浙、福建青田一帶，世界各地的……那是由各地語言組成的一場演出，中國人居多，中國商城嘛！這真是奇怪，在別人的國土上看一場中國人為主打的演出，這萬里迢迢的……然而他覺得看到的絕對不是一場喜劇；對于大多數人來說，那是一場不屈不撓漫長堅守的苦難。
「唉，真是太苦了！」半晌，範一塵听完故事一聲長嘆。
「是啊，不僅僅是**上的！他們來到陌生的國度，過的是一種勞作又耗費生命的生活︰發貨——賣貨——賺錢——被敲詐。他們缺乏精神快樂，背井離鄉，仿佛卷入了一個循環往復運轉的機器怪圈，陷入的是一個苦難的泥潭。人應該這樣活嗎？直到現在我也沒想明白這種活法的意義。人應該這樣打發寶貴而有限的生命去討生活嗎？」喬丹墨這樣考問自己也考問範一塵︰「反正我不能這樣活，這就是我在羅馬尼亞這兩年所悟出的道理。」
範一塵也說不能，說少年的喬丹墨都下決心不能！我們現在就更不能了。他同意喬丹墨走他舅舅為他選擇的天才的發展道路，兩個年輕人一致決定要出人頭地！雖然這條路很艱難，但苦難更可怕！但如何走喬丹墨的天才路，這又成為兩人繼續討論的矛盾焦點。喬丹墨和繼父積怨已久，為此遭範一塵責備︰
「假如汪澤是你親爸，你還會拒絕幫助嗎？」
「那也不能寄希望。」
範一塵哼了句︰「哼，現實是殘酷的，沒有人能夠完全靠自己，你沒有親父親了，你還能靠誰？」
他恥笑範一塵，但範一塵的話卻觸痛了心底，假如生父活著……很奇怪，家里居然無一張照片可查。他是個什麼樣的人呢？他曾經從舅舅掩飾的眼神里察覺到某種異常，母親的眼神里也流露過，他們在隱藏什麼呢？
他憑想象畫過一幅父親的肖像，當然也畫別的。他將所有疑惑以及有疑慮的所見所聞都傾訴到了畫布上，包括在異國經歷的種種……這些畫成熟的不成熟的統共加起來有兩百來幅了，凝結著心血。他等著它們面世的那一天，可這一天好難等，好漫長。他只能在漫長的等待中奢望，他拒絕向繼父求助，是覺得短暫的獲得不能長久，倒喪失了應有的骨氣。
「唉！」範一塵又嘆息一聲，代表了爭論的結束。兩人知道，他們又會因為爭執的觀點不同隔膜上好多天。
安娜又來電話了，語氣急了︰「怎麼還沒來，來不來啊？」
「來，我這就來。」結束通話的一剎那，他下決心朝著理想的目標前進。原因簡單明了︰他拒絕平庸，更不要苦難；他這輩子不能失敗，只能成功！他對範一塵說了這話就說決定把顛倒的規律再顛倒過來，從賣畫開始，從最基本做起。範一塵听了他這話的表情，活像便秘坐在馬桶上……愣了一會兒，又固執起來，「你不想讓這成功來得快一些嗎？即使不是為了自己。」
「什麼意思？」
範一塵眨眨眼︰「為了你愛的女人。」
「什麼女人呀，別亂說……」他以為他指安娜。
「我說可音！她今天都給我打電話了，說你早出晚歸地躲著她。」
「哪有……你跟她說什麼了？」神情緊張。
「我能說什麼？關鍵是你和她說什麼。你啥時候跟人家結婚啊，她有沒有耐心等到你成功的那一天呢？」
「扯淡！你別跟她扯啊……」他忽然不安，「哎，你別管我們的事行不行……」
「看來她找你有事呢，你還是回去吧。」範一塵看著他說。
「嗯，我晚些回去……」
「晚些？」
「是啊，晚些……什麼呀，你怎麼這種眼神？」——
作者有話說——>