·À°ì ²Ä¤K¤Q¤T³¹ ¥P¤l²\¸¨¡I

§@ªÌ ¡J µ§¾¥­¦¤¤

§ó·s®É¶¡¡J2012-11-09

¤£¤£·|­ú¡A¥u¦bºòºò«r¤úÃö¡A¤£¥u·|¯º¡A¥u·Q­nµ¹­Ó¶}¤ß¡B¼ÖÆ[¤v

************

¡ª¯b¬¹¡Aº¸´±¡ª

ÁnÅå¹p¼É³Ü¡A¥O±o¦b³õ½Ñ³£¯«¦âÅå¡A¨Óµ´¹ï±jªÌ¤ñ¤§½Ñ³£±j±jªÌ

¯T«Ä¦b¼É³Ü¦p¬µ¹p¯ë¦b¦Õ¤¤ÅT°_®É¡A¾ã­Ó¨­Åé³£­Ó²rŸ¡A´N¥¿»PªF¤è°û¨à­µ¤æ­º³£¼L¤¤¼Q¥X¤fÂA¦å­±ÅSÀbµM

¯Pª¢µ¥«o¨S¬Æ·Pı¡A¦]¬°¡A¼É³Ü¤§Án¥D­n°w¹ï«K¯T«Ä¡A½Ñ¥Ø¥úÂà¡A¬Ý¦VÁn­µ¥X³B

ªF¤è°û¨à¦b§v±o³ÜÁn¤§«á¡A¬ü¥Ø¤¤°{¹L©ÙÅå³ß¡AÅãµM¡A¹ï¤_¨Ó¡A¤w¾åÁöµM¡A¹ï¤_¥Í¦º¡A¤£®£Äß³gÅÊ¡A¦ý¡A¦bµ´¹Ò¤¤¬Ý¨ì§Æ±æ¡A·Q¨Ó¡A¨S¯à°÷«O«ù¤ß¹Ò¤£ÅÜ¡Aªp¥B¡A¹ï¤_¯Pª¢´X¡A¥»¨­´Nµ··\ª¹¡A²{¦b¡A¯à°÷¤ë§IÂ÷¦M¹Ò¡AµM¦A¦n¤£¹L

Ä^¯b¾Ì¤]´±¶ËªF¤è®a

­Ó¨­¬ï¥Õ¦âªø³T¨k¤l¥X²{¦b²³­±«e¡A¨k¤l´ý¨­´²µoªÑ²H²H¾§¶®®ð®§«ÂÄY¡AÅãµM¡A¤[©~°ª¦ì¾i¦¨

²³³£·P¨ì©I§l²¿¡AªF¤è«Å¨­¤W¦]¬°¤ß¤¤«ã®ð¥¼®ø¡A¹ï¯T«Ä¬I¥[®ð¶Õ¨Ã¥¼¦¬¦^¡A©Ò¥H¡A¨Ó¨ìªñ³B¡A¯Pª¢µ¥µM¤]·P¨ìÀ£¤O

¤G¨û¯u

ªF¤è°û¨àÁnªY³ß¼b©I¡AÁöµM¡A¥ý«e¤]²q¨ì¡A¦ý¡A·í¯u¥¿¥X²{¦b¤v­±«e®É¡AªF¤è°û¨àÁÙ¤£¯à§í¨î¦í¤º¤ß¿E°Ê³ß®®

¨þ¨þ¡A³o¤XÀY¡AÁ`³o»ò­Ï¡A°£³o¼Ë¨Æ¡A§Y¨Ï¡A¤£§i¯R¯R¡A«ç»ò³s¤G¨û¤]¤£³q©O

ªF¤è«ÅÃd·Ä¬Ý²´Áy¦âÂIºG¥Õ¡A¾Þ³Ò¹L¦h˼¤k¡A»y®ðÁöµM½è°Ý¡A¦ý¡AÁÙ¥i¥H§v¥X¡A¨ä¤¤Ä­§t³oº¡º¡¾á¼~Ãö¤ß

¹ï¤_¡A²{¦b§½­±¡AªF¤è«Å¤º¤ß¤¤ÁÙµ·¾á¼~¡A¥ý«e¤v±a´X­Ó¤â¤U¾Ú¦¹´X¨½³B¡A«o¡A¨S·Q¨ì¡A³o­ÓÄ^¯b³ºµM«¥X¨Ó¡A¦pªG¡A¤v¨Ó¿ð¨B

ªF¤è«Å´ý¨­¥X¨­§N¦½¡A¹ï¤_¨º¼Ë«áªG¡A¤£´£¤v±µ¨ü¤£¡A´N²{¦b¦b®a±Ú¤j­ô¡A·Q¨Ó¡A¦pªGµo¥Í¨º¼Ë¨Æ±¡¡A¦ô­p·|¹ý©³ºÆ¨g§a

¹ï¤£°_¡A¤G¨ûªF¤è°û¨à¼bÃC¤WºÉºp·N¡A¤]¹D¡A³o¦¸¤v¤Ó¹L¥ô©Ê

¦n¡A³o¤XÀY°Ú¤G¨û¨S©Ç¡A¥ý§â³o­ÓÄ^¯b¦¬¬B¦A

ªF¤è«Å¿h²´¡A¥|¥Ø¤¤§¡ÅS¥X©Ä·N¯T«Ä¹D¡A¦Ü¤_¯Pª¢µ¥¡A¤]±½²´¡A¹ï¤_¡A¯Pª¢¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ¥¨¼C«C¦~§¡§ë¥h¦n©_¥Ø¥ú¡A¤£¹L¡A¤]´N±½¦Ó¹L¡A²{¦b¥iÁ٨Ʊ¡¨S°µ©O

¹ï¤_º¡ÁyÄß·N¯T«Ä¡AªF¤è«Åº¡¤ß«ã¤õ¡A²´²¶¦b±½¦V¨ä¨­®É¡AÂù¥Ø¤¤±þ¾÷²¦²{

«©§r¡B«©§r

°Ú¶ã~

¯T«Ä¨â­º³£µo¥X®£Äß´d»ï¡A·Q¨Ó¡A¥¦¤]¹D¡A²´«e¡A¤£¯à°÷¤æ°_¡A¥ú®ð¶Õ¡A«KÀ£¤vµLªk¥Í°_¤ñ¤æ¤ß«ä¡A§ó§O´£°Ê¤â¥h¥´¤æ

ªF¤è«Å¬Ý¯T«Ä¡A¼L¨¤ÅS¥Xµ·¤£®h¡A®v¶¥

¹ï¤_ªF¤è«Å¥Ø¥ú¡A¯T«Ä²×¤_©Ó¨ü¤£¡A¥|¨¬ÃÞ¡A«K­¸®g¦V¥bªÅ¤¤³t«×¤ñ°_¥ý«e»P¯Pª¢µ¥¥´¤æ³£§Ö¤W³\¦h

·Q¨«­ó

¹ï¤_¯T«ÄÁ|°Ê¡AªF¤è«Å¨Sµ·²@µJ«æ¤§ºA¡A¦Ó½w½w¦ù¥X¥k¤â¡A¹ï¯T«Ä¹P¥h¤è¦Vµê§ì¦Ó¤U

µ¹ºu¤U¨Ó

ªF¤è«ÅÁn»´³Ü¡A¤wµM¡A¶ZÂ÷ªF¤è«Å¦Ê¤V¤§»·¯T«Ä¡A«oµo¥XÁnºG©I¡AÀH§Y¡A«K¥|¨¬¶ÃÃÞ¡A­Ë®g¦Ó¦^

«©§r«©§r

¯T«Ä¯T­º¤§¤¤º¡«è¬r¡A¦Ó¨º­º«oº¡­±·¡·¡¥i¼¦¤§ºA

«¢«¢¡A«ç»ò¡A¤£ªA®ð"ªF¤è«Å¬Ý¯T«Ä¨º«è¬r¼Ò¼Ë¡A¤j¯ºÁn

¹È¶ã¯T­º§C§C´eÁn§q¥y

­óÄ^¯b¤£ªA®ð¡A´±¶ËªF¤è®aÄ_¨©¡A¾Ì¦¹¡A¤]±o¼o

¸Ü¸¨¡AªF¤è«Å¨S¦A¿ióO¡A¥ª¤â¤â´x¹ï¤wµM°_¨­¶ZÂ÷¤v¤£¨¬¤­¤V¯T«Ä¡AÁy¤W§N¦â²{¡A«K¡Aª½±µ´¤°_

«©§r°Ú¶ã

ÀHªF¤è«ÅÁ|¤î¡A¯T«Ä©P¨­ÃBµêªÅ¡A°~µMÆF®ð¥þ³¡¼Édong°_¨Ó¡A¦n¦ü®y¥}Å¢¯ë¡A¤£°±ÁY¤p¡A¦V¯T«ÄÀ£¥h¡A³o¥O±o¯T«Ä¥Ø¥ú¤¤¥þ®£Äßµ´±æ

¯Pª¢¡A¬Ý¯T«ÄºG¯P¼Ò¼Ë¡A¤£¸T¥´­Ó§NŸ¡A¨S·Q¨ì¡A¥~ªí¦p¦¹¾§¶®­Ó¡A±þ®ð²{¡A¤]¦p¦¹´Ý§Ô

¨ä¹ê¡AªF¤è«Å¡A¯ë¤£·|¤U³o¯ë¬½¤â¡A¥u¡A¤µ¦¸¡A«o¡A¯u¥¿°Ê«ã¤õ¡AÀs°fÅì¡AIJ¤§§Y¦º¯T«Ä¹ïªF¤è°û¨à²£¥Í«Â¯Ù¡A¦Ó¥B¡A­Y¤£¤v§Y¨Ï»°¨Ó¡A¨ä«áªG¡AµLªk¹w®Æ¦A¡A¤è¤~¯T«Ä²´¤¤«è¬r¡A¤]·P¨ü¨ì

¯T«Ä¦b§¯Ã~¤¤¦CÄݲ§ºØ¡AÁö¨ä­×¬°²~ÀV¡A¦ý¡AÁÙ¥i¥H«Ü¤j®Ê¤ÉªÅ¶¡¡A¯dÁô±w¡A³o¹ï¤_¦VÂÔ·VªF¤è«Å¨Ó¡Aµ´¹ï¤£¥i¥H¹ï¤_¤Á¤£§Q¤_¨­Áô±w¡A³£¥²¶·©Ù¥h

¡@

ÁnÃzµõÁn¡A¥O±o¯Pª¢µ¥³£²´¯«»þ¡A¯T«Ä³ºµM³QªF¤è°û¨à³o¤G¨ûµ¹¥Í¥Í§Q¥ÎÆF®ðµ¹À£Ãz

³o§Y¨Ï¡A¦b¯P®a¡A§Y¨Ï¤v¦Ñ¯R®a¥D¤]µLªk°µ¨ì°Ú

¯Pª¢¥Ø¥ú¤¤¡A°{¹Lµ·ÂÔ·V

¦P®É¡A¯Pª¢«o¨Sª`·N¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ¥Ø¥ú¤¤°{¹Lµ·¾®­«

ÜÛ

¦b¯T«ÄÃzÅ餧«á¡AªT¶Â¥Õ§¯®Ö­¸¦VªF¤è«Å

«Ý±oªF¤è«Å¨ú±o§¯®Ö¤§«á¡A«KÂà¹LÀY¨Ó¡A­±¤W«ì´_²H¶®¼Ò¼Ë

°û¨à¡A¸ò¤G¨û¦^¥h§a«Ü¤[¤]¨S¦^¥hªF¤è«ÅÁy¤W°{¹L©Ù´Á«Ý

»D¨¥¡AªF¤è°û¨à¡AÁy¦â©Ã¡AÅãµM¡A¹ï¤_ªF¤è«Å¸Ü¡AÂI¤£©Ò±¹

°û¨à¡A¬Ý¡A³o®Qµ¹ùײü¥]

¦nº}«G°ÚÁÂÁ®Q

¶Ì¤XÀY¡A®QÁÙÁÂÁÂ

®Q¡A§Ö¨Ó¡A§Ö¨Ó¡A¨º³½¨à¦n½ìÃB~«u§r¡A¬Ý°Ú¡A´å¹L¥h~

¦n¡A¦n¡A°û¨à¡AºCÂI§OºL

¶ã¶ã¡A¯R¯R¡A®Q«ç»ò°Õ®Q«ç»ò¤£²z°û¨à°Ú

äM¡A°û¨à¡A®Q³u¥@

¤£¤£¯R¯R¡AÄF¶ã¶ãÄF®Q¤£·|¥á¤U°û¨à

¤XÀY

¶ã¶ã¤£¯R¯R¡A«ë

ªF¤è°û¨àÂù¬ü¥Ø¤¤º¡²\¤ô¡A¨º¹Dº¡­±·Å¯º®e¡A¨º¹DÁ`³­¤v¨­¼v¡A«o¦b¤Q¦~«e¥Ã»·Â÷¶}¤v

®Q

¤ß¤¤´dºE¥O±oªF¤è°û¨à§C§C»´©IÁn

äM¡A³o¤XÀY°Ú¡AÁÙµLªk§Ñ«o¨ä¹ê¡A³o¤£¯à©Ç¯R¯R¡A

¹D

¨º

ªF¤è°û¨à»´»´·n·në^­º¡A¥À¿Ë¯u¥¿Â÷¥@­ì¦]¡A®£©È³o­Ó¥@¤W°£¯R¯R¤§¥~¡A¤]¥u¤v¾å§a¡A¦Ó¥B¡A³o¨ÆªF¤è°û¨à­WÀ߯º¯º

³QªF¤è°û¨à§ËÀYÃú¤ôªF¤è«Å«Ý¬Ý¨ì¨ä±ùªá²\¸¨«NÁy®É¡A­±¤W°{¹Lµ·¤ß¯k¤]¨S¦b¤è¤~°ÝÃD¤WªÈÄñ¤U¥h

¦^¥h§a¡A¤XÀY¡A¯R³o¨Ç¦~¤]®¼­W

ªF¤è«Å¹Ä®§¹D¡A§@¬°¿Ë¥S§Ì¡A¬Ý­ô­ô¨º°Æ¼¬±|¼Ò¼Ë¡A¤]·P¨ì°}µL©`¡A³o¨â¤÷¤k°Ú

¯Pª¢µ¥¨SµoÁn¥´ÂZ¤G¡A³£ÀRÀR¦b®Ç¬Ý¡A«C¦ç¡A¥Õ¦ç¤GÀRÀR¯¸¦bªF¤è°û¨à¨­«á¡A¹ï¤_¤v¤p©j¡A¤G¤]·¥¬°¤ß¯k

¤£¹L¡A¤]¥u¯Pª¢¤~·Pı¥Xµ·¿³½ì¡A¥¨¼C«C¦~¦b³¬¥Ø¦b½Õ®§¡A¶Â¦ç¦ÑªÌ¡A«o§C¤UÀY¡A´N³s¨­¤W®ð®§ªi°Ê³£ÂIÁô¬ù±âÀß¡A¦ü¥G¡A¦b¨è·N¦^ÁתF¤è«Å

¦ý¡AªF¤è«Å«o¨Sª`·N³o¨Ç¡A²{¦b¤ß«ä¤ß³£¦bªF¤è°û¨à¨­¤W

«Ý±o¥bÅT¤§«á¡AªF¤è°û¨à»´¹ÄÁn

äM¡A¤G¨û¡AÀH¦^¥h§a

¥X¦¹¸ÜªF¤è°û¨à¥uı´ý¨­ªQ¡Aª½À£¦b¤ßÀY³±¼v³Q¨ä©ñ¤U¡A³o¥O±oªF¤è°û¨à¾ã­Ó³£·Pı®ð½èÅÜ¡A¥Ñ­ì¥ý¨I´e¡A¥Í¤Åªñ¡A¤ë§IÂ÷¤Z¹Ð¡A¨ì²{¦b«o§ó²Kµ·ÆF®ð

¦n¦n¦n

³s­Ó¦n¦r¡A¥i¨£ªF¤è«Å¤º¤ß¦ó¨ä¿E°Ê

¶â¡A¤G¨û¡Aµ¥µ¥¡A¥ý³o´X¦ì¨Ç¸ÜªF¤è°û¨à¬Ý¦V¯Pª¢´X¡A¦b¬Ý¦V¯Pª¢®É¡A²¶¤¤°{¹Lµ·¬X·N

¶â

¸g¹L¥b¬W­»¥ª¥k¡A¥¨¼C«C¦~¶Â¦ç¦ÑªÌ¤G©Úµ´ªF¤è°û¨àÁܽСA¨Ã¥B¤°»ò³£¨S­n¡A«KÂ÷¶}¡A¦Ü¤_¯Pª¢¤]¨S¸òÀHªF¤è°û¨à¦^¥h¨ä®a±Ú¡Aµ¹ªF¤è°û¨à­Ó¤õ¬õ¦â»ÊµP¤§«á¡A«K¿WÂ÷¶}

ª¢

ªF¤è°û¨à¬Ý¯Pª¢Â÷¥h­I¼v¡A²¶¤¤°{¹L´_Âø¤§¦â¡A¬½¬½«r«r»È¤ú

«ç»ò¡A­Ì¤p¤½¥D¤ß¤W?«¢«¢

¤£±o¤£¡A¦¹¨èªF¤è«Å¤ß±¡·¥¦n¡A¬Ý¨ìªF¤è°û¨àÁy¦â¤§«á¡A¤£¸Tº¡Áy¯º·N¯º¹D¡A²¶¤¤°{¹Lµ··P¿³½ì¯«¦â

¤G¨û¡A¤~¨S

«u§r¡A¦b¤G¨û­±«eÁÙ¤°»ò¤£¦n·N«ä°Ú¡A¥i¤G¨û¬Ýªø¤j°Ú¡A¹ê¸Ü¡A¤G¨û¤]·Pı¨ì¨º­Ó¦~»´¤£¿ù³á¶â¡A¥i¥H°µ­Ô¿ï~

ªF¤è«ÅªO²´¹D¡A­Ë¤]·Ù¨ä¨Æ

¤£¹L¡A³o¸Ü°±¦bªF¤è°û¨à¦Õ¤¤«o¥O¨ä±i«NÁyÀþ®ÉÅܱo³q¬õ

¤£²z«C¦ç¡A¥Õ¦ç¡A­Ì¨«.

ªF¤è°û¨à¸ö¸}¡A«K±¼ÀY©Ô«C¦ç¥Õ¦ç¤U¤s

¤£¹L¡A¨­«áªF¤è«ÅÅw§Ö¯ºÁn¡A«o¥O±oªF¤è°û¨à³t«×§ó¥[§Ö¡A´¤¤õ¬õ¦âÀYµo«C¦~¯d¤U»ÊµP¤â§óºò

¿W¯d¤UªF¤è«Å¡A­W¯ºÁn¡AÀH§Y¹ï©]¦â¤¤¤¤­¸±°¦Ó¨Ó´X¹D¨­¼v©R¥O¹D¡J­Ì´X¦b¦¹¦u¨ì°û¨à©vªù¨Ó

¤G·Ý

´X¹D¶Â¼v®¥ÁnÀ³¹D

¶â

ªF¤è«ÅÁn¡A«K¨­§Î°{¡A«K®ø¥¢¦b­ì¦a¡A°lªF¤è°û¨à¦Ó¥h

©]¦â¤U¡Aº¡ÂA¦å¤s®p¤¤¡A«ì´_±IÀR¡A¥uÁnÁn©]­·©I¼S¡A¥O±o¾ã®y¤s¯ß¡A«ÜÅ㿽·æ

²Ä¤G§ó¤µ¤Ñ®t¤£¦h¤»¤d¦r¡A¨þ¨þ¡A¬ÝÁÙ¦æ¡A¤j®aµ¹ÂI¿EÀy§a«ôÁ½Ѧì¡A³Ì¦n¥h¸m³»©«¯d¥y¸Ü

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·À°ì³Ì·s³¹¸` | ·À°ì¥þ¤å¾\Ū | ·À°ì¥þ¶°¾\Ū