ÆFÅ]¸t§Ù ²Ä¤­¤Q¤»³¹ ¥l³ê¤Ñ¹pªº¾uÅ\

§@ªÌ ¡J ¸t«B

§ó·s®É¶¡¡J2008-08-06

­·¤b¼²À»¦b¶Â¦â«Ì»Ù¤¤µo¥X¼@¯PÁnÅT¡A¨£¥j¤j·n¤jÂ\¨«¨ìµ{©]«B­±«e¡AÁ|°_¥k®±¡A¦V«e´§¡Aµ{©]«B¨­Åé¦V¥k°{¸ú¡A¸y¦V¤UÅs¡A¸ú¶}¨ºÀ»

¤ú¥ß¶Æ¨£¾uÅ\µo°_§ðÀ»¡A¦P®É¤W¥hªï¾Ô¡A¨­¼v®Ì¡A®ø¥¢¦b­ì¦aªÅ¤¤¡A¥X²{¨â­Ó¥¨¤j¨­¼v¡A¦b¯P¤é·Ó®g¤§¤U¡AÅã±o«Â­·»þ»þ¡A¶ÆµM¯«¦â¬yÅS¥X¨Ó

¨â¦P®É½ð¥X¸}¡A³o¸}¥¿¦n½ð¦b¨£¥j¯Ý¹ø¡AÅFÁn¡A¨£¥j¨­Åé©¿µM´²¬[

±æÅܦ¨°ï¥Õ°©¨£¥j¡A©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¨ø¤Uĵ±§

³o¤ÁÅã±o¦p¦¹¶¶§Q¡A¤£¬ù¦Ó¦P¤¬¬Û±æ²´¬ðµM¶¡¡A¹p¹q¥æ¥[¡A¤ÑªÅ»EÅÜ¡A¦¹®É©]¦p¦P¾¥¶Âªe©¤

µ{©]«B·Pı¨ì»·³B¨º°ï¥Õ°©ÅS¥Xµ·¯à¶qªi°Ê¡A±µ¡A¨º°ï¥Õ°©³ºµMÄÆ°_¨Ó¡A±q·s²Õ¦X¡A¶È¶Èµu¼È´X¬íÄÁ¡A¨£¥j´_¬¡¡A­«·s¯¸¦b­Ì­±«e¡Aµo¥X¡¥¹Ç§s¹Ç§s¡¦®£©ÆÁn­µ¦a¤W¸¨ªá½w½wÄƦbªÅ¤¤¡AªáªâªÚ¡Aªd¤g­»¨ý¡AÅkµMºc³y¥X°Æ¬ü§®µe­±

µØÄR­I«á¦º¤`¡A¤]³\¦º¤£¦Ü¤_¡A¦ý¦MÀIªÖ©w¦s¦b

±þ®ðÀ±º©¾ã­ÓªÅ¶¡¡A´X¹DÅRÆE°{¹q¦b¾uÅ\¨£¥j«ü´§¤U¡AÀ»¥´¦b­Ìªþªñ

¡¥¡@¨½°Ô°ÕÅFÅFÅF¡¦¤ÑªÅ¥¨ÅT¡A®£©ÆÁn­µ¾_¾Ù¤ß¡AÅý­Ì·P¨ì¤£¦w¤£¹p¹q¡A¤£­·¤b¡A¦Ó¾uÅ\¨£¥j

³o³õ¾Ô¤æ¦ü¥GÅܧó¥[ºÆ¨g¡A¨£¥j¨­Å騳³t»E¶°±j¤j¯à¶q¡A¤ÑªÅ¹p¹q¦b«ü´§¤U¡A¤j­±¿n¯}Ãa©P³ò¤Á

­Ì²ª½¤£´±·Q¶H¦Ñ¥Õ¤f¤¤©Ò§U²z¡AÅkµMÅܦ¨®£©Æ±þ¾÷¾¹¨ºªÑ¤O¶qÀ£­¢­Ì³Ý¤£¹L¨Ó®ð¡A¦ñÀHÄưʪáä¡A¼Æ¹D°{¹q«Ü§Ö¤j¦a±µ§k¤§«á¤ùµJ¶Â¡A¦ý«Ü§Ö³Qªá®ü¬v©Ò²T¨S¡A¾uÅ\¨£¥j¥k¤â¦V¤U´§¤U¡A¬ðµM¡A®ø¥¢¦b²´«e¡AÀH«á§v¨ì¡¥¹Ç§s¡¦´XÁn

Ãø¹D¾uÅ\ÁÙ·|Áô¨­¾uÅ\¦b¼F®`¤]¤£·|³o¼Ë°ª¯ÅÅ]ªk¡A¦Ü¤Ö­n¹F¨ì¤C¯Å­×¬°¤~¯à°÷­É§U¬YºØ¦a²z±ø¥ó¡A§¹¦¨Áô¨­Å]ªk

¹îı¤£¨ì¾uÅ\®ð®§¡A¤S§ä¤£¨ì¥¦¦b¦ó³B¡A¥¦¥é¦ò´N­Ó¡A¬}¹î¦æ°Ê

µ{©]«B¨â¤â±i¶}¡A³¬¤WÂù²¶¡A¼L¨½©À¥o¡J¶Â·t²`²W¡A¥æ´À¤§¬P¡A¤Þ¾É´c¹Ú¤§ªù¡A¼»¤UµL­­®£Äߺؤl§a¡X¡X¹Ú¯f¬r

¤ÑªÅ¦¹¨è§ó¥[¶Â·t¡A·L®z¥ú¨~³vº¥³Q±»»\¡A¤ÑªÅ¤¤½w½wÄƤU«G´¹´¹²É¤l¡A³±­··æ·æ¡A«Õ»î§C»ïÁn­µ¤£Ä±¤J¦Õ

µ{©]«B³æ¤â´¤¦íÆF»î¤§§ú¡A¹D¡J§]¾½¼u²{¦b­Ì¤]¤Q¤Àºò±i¡A¨£¥j¹ê¤O±j®«Åý­Ì¨Ç¤£©Ò±¹¡A­Ó¾uÅ\¡A¥D·NÃѾuÅ\¡A¦ü¥G¤ñÃþÁÙ­n¬¾·â¡AÀ´±o¹B¥Î©P³òÀô¹Ò¡A³o¤Á¤Á³£¥u¯à©ú­Ó¡A¨º´Nµ´«D¾uÅ\

µ{©]«BÃhºÃ¹L¡A¦ý«o¨S²z¥ÑÃÒ¹ê¡A¦]¬°¨£¥j¨­Å騽µ·²@¨S¥Í©R¤§¤O¡A©_©Ç´N©_©Ç¦b¨­Å騽´²µo¥X¨Ó¨Ã¤£¦º¤`¤§¤O¡A¦ÓºØ¯«¤O¡A³o¥O¤Q¤À¶O¸Ñ

¶Â·t¤p²yºÆ¯ë¡A«æ³t¨R¦V«e¤è¡A¦b¥bªÅ¤¤¹º¥X§¹¬ü©·½u¡A¶¶¶Õ¦Ó¤U

¶Â·t¨¤¡A¡¥¹Ç§s¡¦´XÁn¡A¨£¹L»´ªQ¸ú¶}¸¨¤U§]¾½¼u¡AÁô°Î¦b¶Â¦â¤§¤¤

¤ú¯¸®Ç¡A·Ç³ÆÀH®É¤W¤â±Ç¥Xª÷¦â¤P­º¡A¦b¶Â©]¤¤¥ú±m¹Ü¥Ø¨ë«ÈºØ§Þ¯à¡X¡X©w¦ì³N¡A¯à°÷«Ü§Ö°lÂܼĦæÂÜ

¦Ó¨£¥j¦æÂÜ¡A±q­è¤~¼ÉÅS¨º¤U¤§«á¡A«K³Q¤ú¦º¦º¨n¦íµL½×¨£¥j¦p¦ó¸ú¶}¡A³£µLªk¸ú¹L¤ú©w¦ì³N

¨£¥j¦ü¥G¹D¤v³Q¤ú¨n¦í¡A°±¤î¹B°Ê¡A¦¹¨è¡A¥ß¶Æ§ì¦í³o¾÷·|¡A·í§YÄÀ©ñ¥X¹D¶Â·t¼C®ð¡A­â¼F¼C®ð¦ü¤ë¤ú§Î¡Aªu¦a­±¡A¼Cªi®g¦V¥|©P¡A¨R¦V¨£¥j

¼C®ð»P¾uÅ\¨£¥j¬Û¼²¡A¤Þ°_¼h¾_ªi¡A¡¥ÅF¡¦Án¡A°ï¾uÅ\¤ä¬[¦A¦¸°ï¦b¦a¤W

¤ÑªÅ¥X²{ÄÆ©¿¤£©w¤`»î¡Aº©µL¥Ø´å¿º¡A«Ü§Ö¤`»îµo²{¦a¤W¨º°ï¥Õ°©¡A¦ü¥G¹ï³o«Ü¿³½ì¡A¤ù¨è¶¡¡A¶ÂÀ£À£¤ù¤`»î¯F¦V³oÃä

¡¥¹Ç§s¡¦¨£¥j©_¸ñ¯ë²Ä¤G¦¸´_¬¡¡AµL¤£¥O¥ØÀü¤f§b¡A³o¾uÅ\

­±¹ï¦p¦¹ÀI®m§Î¦¡¡A¨£¥j²§±`©ñªQ¡A¥¦¤£ºò¤£ºC±q¦a¤U§Ë¥X­Óºñ¦â¤p²y¡A²´´Ø¯w¤Ú´X¤U¡AÁ|°_¨ºÁûºñ¦â¤p²y¡A§¯²§¤§¤O¸õ¦V¥|©P

¡¥§q¡ã¡¦§qÁn¾_¤Ñ¡A¦p¹p³e¦Õ¡A·í¤`»î·NÃѨ쥦¤â¨½§ì¤°»ò¦º®É­Ô¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î

µuµu´X¬íÄÁ¤§«á¡A¶ÂÀ£À£¸s¤`»î³Q§l¯Ç¶i¥h¦¹¨èºñ¦â¤p²yÅã±o¥Í¾÷«k«k¡A°{¥X¸Þ²§¥ú¨~

¤ú¬Ý¨ì¦p¦¹ª¬ªp¡A¤£¸T½|¹D¡J«z¾a³o¨ì©³¤°»òªF¦è

­Ó¾uÅ\¦Ó¤w

µ{©]«B§N¯º¹D¡J­ì¨Ó¦p¦¹ºâ¡A­Ì¾Ôª§¨ì¦¹¬°¤î¡A¤µ¤ÑÁÙ³\¦h¨Æ±¡­n°µ¡A§O¦A³o®ö¶O®É¶¡

¨£¥j¦ü¥G§v©ú¥Õ¡A¡¥¹Ç§s¡¦¦^À³Án¡AµM«á§â¤p²y©ñ¤J¦a¤U¡A¶Â·t¤ÑªÅ«ì´_¥ú«G¡AÄ£²´¥ú¨~¨ë¿EÂù¥Ø

¥ß¶Æ¤£¿à·Ð¹D¡J¥i¥H¨î³yÅ]ªk²y§a

¨£¥j¤£®h¡¥¹Ç§s¡¦¤U¡A¨B¤J¤g¦a

¤ú´Â¦a¤U§q¹D¡J±¸¼X¹Ó¤°»ò·N«ä³Þ¡A¥X¨Ó¡Aª¦¥X¨Ó­ÌÅ]ªk²yÁÙ¨S°µ©O

¶Ì³¾¡AÁ٬ݤ£¥X®a¦b­AµÊ®ð

¤ú¤zÀü²´¹D¡J¾uÅ\­AµÊ®ð¤°»ò¥@¹D°Ú

µ{©]«B¨«¤W«e¡A¼K¼K¯º¹D¡J¨£¥j¥S¡A¥X¨Ó§a¡A¤£³ßÅw³Q«Â¯Ù¡A©Ò¥H³Ì¦n¤v¥X¨Ó¡A§_«h§O©Ç¨Ï¥Î«Dªk¤â¬q¡A¨ì®É­Ô¤j®a³£¤£¦n¹L

¦¹¸Ü¥X¡A¦a¤Uµo¥X¡¥§q¡ã¡¦§C»ï¤§Án¡A¦ü¤Ñ¹pÅF»ï«e¥ü¤ù¨è¶¡¡A©Ð«Î­Ë¶ò¡A¡¥ÅF¡¦¥Ë¤ù°ï¦¨°ï¡AÂù¾uÅ\¤â¦ù¥X¨Ó¡A±j¤j¯à¶qªi°Ê¹G­¢©¹«á°h

¤Ñ°Ú³o¾uÅ\¤£Â²³æ³æ¥´³£¥¼¥²¯à°÷Ĺ¥¦³o¨½¨ì©³¤°»ò¦a¤è¡A«ç»ò¤°»òµ}©_¥j©ÇªF¦è³£

¥ß¶Æ¹D¡J§O®I«è¡A¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¡AÃø¹D¤£¹D­Ì¬°¤°»ò­n¯d¦b³o¨½°­­±µ¹­Ì¦~®É¶¡¡A¤]´N¡A¦~¤§«á­Ì¥²¶·§ä¨ì·Q­n±o¨ì¡A¤£µM´N¦º¤£¹L²q¤£·|¨º»ò²³æ´N©ñ¹L­Ì¡A¤]³\´Nºâ­Ì§ä¨ì¡A³Ì«áÁÙ¦º¸ô±ø¡A¦]¬°¥u¦º¤~¤£·|¦¨¬°²Ì¸}¥Û

¤úÂIÂIÀY¡A©ú¥Õ¥ß¶Æ·N«ä¡AÅܱo¥¿¸g°_¨Ó¡AÂù¤âºò´¤¤P­º¡Aª÷¦â¥ú¨~¥|®g¡A¦b¦Ç»X»X¤ÑªÅ¤§¤U¡A¤Q¤ÀÄ£²´

µ{©]«B»´Án¹D¡J­Ì¤p¤ßÂI¡A³o®a¥ë¦ü¥G¤£¯ë¾uÅ\

¶â

¹D¡A«B­ô

¥ªÃä¡A¥kÃä¡A«eÃä¡A¦P®É¥X²{´X¨ã¶Â¦â¾uÅ\¡A¨â²´®g¥X¬õ¦âÄ£²´¥ú¨~¡A±q¥¦­Ì¨­¤W¥i¥H¶å¨ì¦å¸{¨ý¹D¡A¨ë»ó¦å¸{¨ý¥R¥¸³o¨½

±q¥Ë¤ù°ï¨½ª¦¥X¨Ó¨ã¥¨¤j¾uÅ\¡AÂŦⲴ¯]¨n¡A¥J²Ó¬Ý¡AÅå³Yµo²{¨º¥¿­è¤~¨£¥j¡A¦¹¨è¥¦¤£¦P¤_­è¤~¡A¨­¤W´²µo±j¤j¯à¶qªi¡A¦º¤`¤§¤O·¶¦b¥|©P

¨£¥j¦î¥ß¦b¥Ë¤ù°ï¤§¤W¡A§â¯}¤£³ô¤p¼C´¤¦b¤â¨½¡A¦p¦P¤j±N¯ë«Â­·»ã²n

¤úÅå¹Ä¹D¡J¥@¶¡¯uµL©_¤£¥¦¸Ó¤£·|¾uÅ\±N­x§a

µ{©]«B·n·nÀY¡A¹D¡JºÉºÞ¬Ý¤W¥h«Ü¹³¡A«o¤£¶Ç¤¤¾uÅ\±N­x¤£·|¥X²{¦b³o¨½¡A¥¦­Ì¥Í¦s¦a¤è¤`ÆF¹Ó¶é¡A³o¨½¨S¥¦­Ì©Ò»Ý­nªF¦è

¨£¥j¡¥¹Ç§s¡¦Án¡A°ªÁ|¤p¼C¡A¥|©P¶Â¦â¾uÅ\¹³±o¨ì¦Ñ¤j©R¥O¡A®³µu¤M¡AºÆ¯ë¦V¬å¥h

¤ú¯º¹D¡J²{¦b¾uÅ\¯u«i²r

¥ß¶Æ¥Õ²´¡A¹D¡J¥Õ·ö¡AÁÙ¤£¥h¥´¡A¤Ö³¾»y

¯u·Q¬¡¼·

ÁÙ·Q²M»]

­Ì¨â­Óµ¹³¬¼L°_¥h¤W

µ{©]«B¥y¸ÜªGµM«µ®Ä¡A¨â¥ß§Y°±¤î¾Ôª§¡A´e¨{¤l®ðÂà¦Óµo¦b³o¨ÇµL¶d¾uÅ\¨­¤W

¶Â¦â¾uÅ\­Ó¸õÅD¡Aµu¤M¦V¤U´§ÀN¡A¾ã­Ó¨­ÅéµS¦p¬µ¼u¯ë¸¨¤U¡A¡¥¯y°Ô¡¦µu¤M»Pª÷¿K¬Û¼²µo¥X²M¯ÜÅTÁn¡Aª÷¿K°¿ÅܤƤè¦V¡A¾W¨~¦V¥|©P¹º¥h¡A¶Â¦â¾uÅ\¨S¸úÁסA»P¨º¹D¾W¨~¬Û¼²¡A¡¥ÅF¡¦¾uÅ\ÂßÅéÂ_¥bºI

¥iµu¤M«o¨S°±¦í¡A¤´©¹¤U¬å¥h¡A¤úª`·N¨ì³o¨½¡A¨³³t§ïÅܨ­Åé¤è¦V¡A·L·L¦V«áÂà¡A¨­Åé°¿­Ë¤U¥h¡Aµu¤MÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¡¥ÎM¡¦ªÑ¦å²G¬y¤U¨Ó

¨­Åé¸ú¹L¥h¡A¦ý¯Þ»K«o±qµu¤M¾W¨~·Æ¹L¡A§O¬Ý³o§âµu¤M¯}Äꤣ³ô¡AÅK¬õ¦âù×Âл\¦b¤W­±¡A«o«dÅK¦pªd¯ë¾W§Q

¤ú¯Þ»K³Q¦å²G¬~¹M¡A¨º§âµu¤M·Æ¹L¤§«á±¼¦b¦a¤W¡A¤ú®¸¶Ë¤f¡A´c¬½¬½¨n¦a¤W¥bºI¾uÅ\¤p§L¡A½|¹D¡J¡·¢D¡­¢H¢D¡K¡K¢H¡K¡K¡°

¥t­±¡A¥ß¶Æ­Ó¾î±½¤d­x¡A¶Â·t¯à¶qªi¦p¦P´ò­±ªx°_ªi¯¾¡A¦V¥|©P¯F¥h¡A¥|¨ã¶Â¦â¾uÅ\Àþ¶¡´ó·À¦b³o¶Â·t¤§¤¤

µ{©]«Bª½¦b¨n¨£¥j¡A±q¥¦²´¯«¨t¦CÁ|°Ê¬Ý¨Ó¡A³£¤£¹³­Ó¥l³ê¥X¨Ó¾uÅ\¡A©_¯Sºc³y¡A¯Ý¹ø¤¤±¾­ÓÂŦâµo¥úÄ_¥Û¡A¦p¦P¨ºÂù²´²¶´ïÂůë¹Ü¥Ø

¨£¥j¦V¤W¥µ±¼§L¾¹¡AÂù¤â¥æ¤e¡A³s¦ê¤â¦L«Ü§Ö¥´¥X¨Ó¡A¤ÑªÅ¤§¤¤¹pÁnÅF»ï¡A¤Ñ¦a¤§¶¡ªÑ²§¼Ëªi°ÊÀô¶¥|©P¹Ç§s¹Ç§s

ª÷¥ú°{Ã{¡A¤ÑªÅ¸¨¤U´X¹D°{¹q¡A¨Å¥Õ¦â°{¹q·Æ¹LªøªÅ¡AªÅ®ð¦ü¥G³£¹q¼Ë¡A¥O¨Çµo³Â¡A¡¥¡@¨½°Ô°Õ¡¦¼Æ¹D°{¹q¸¨¦b¨£¥j¥|©P

¨£¥j¥´¤â¦L³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡A´N³s¤]¥¼¥²³o»ò¶ô³t«×¡A´h¦í¡A¶Ì²´¤¬¬Û±æ¡A¦P®É·Pı¨ì«Â­¢·P

°¶¤j¶Â·t¤§¯«¡A¥HÆF»î¬°²½Â§¡A¥H¥Í©R¬°¾ô±ç¡A½ç»P±zµLºÉ¯«¤O¡A§Î¦¨°í¹ê¾ÀÂS¡A«OÅ@±z¹²§a¡X¡X·t¶Â«Ì»Ù

¶Â¦â¶³®ð²T¨S³o¨½¡AÅZµM¡A¶Â¦â«Ì»Ù¥X²{¦b©P³ò¡A¤ÑªÅ¹pÁn°}°}¡A¤Ñ¦â·U¥[¶Â·t

¡K¡K

¡¥ÅFÅFÅF¡¦

¡¥¡@°Ô¡@°Ô¡¦

¡¥ÅFÅFÅF¡¦

¨£¥j§¹¦¨³Ì«á­Ó¤â¦L¡A¨â¤â¬ÛÀ»¡A²`ÂŤѪÅÀNµM°{²{¨ë²´¶À¦â¥ú¨~¡A±µ¿æ¦Ó¨Ó¤Ñ¹p¡A¦¹¹p«D¯ë¹p¡AÄ­²[¤Ñ¦a¤§®ð¡A¯EÃv¯à¶q¦p¦PÅåÀÜÀb®ö¯ë¦V¤U¯F¨Ó¡A¤Ñ¦a¥é¦ò³Q¤Ñ¹p¾_Ÿ¡A¾ã­ÓªÅ¶¡³£¦b§Ý°Ê²{¦b¨g­·©I©I±¾¡A¥¨¤j¹pÁn¾_¦Õ±ýŤ¡Aµ{©]«BÁy¦âºG¥Õ¡A§Y¨Ï¾Ö¤C¯Å­×¬°¤]µLªk©è§Ü¦í³o¼ËÅ]­µ¡A¤ú¥ß¶Æ©ü³Ö¹L¥h¡A­Ë¦b¦a¤W

¡¥ÅF¡¦§E­µ¸Í¸Í¡A¤Ñ¹p¸¨¤U¡A¯à¶qªi´²¶}¡A¶Â·t«Ì»Ù¥é­Y½í´N¸H¡AÀþ¶¡³Q³oªÑ¯EÃv¯à¶q§]¾½

¨£¥j¦b³o¯ë¹pÁn¤¤¦z¥ß¤£­Ë¡A¥é¦ò¤£¦º¨¸¯«¯ë¡A§Nºz²´¯«±æ·n·n±ý­Ëµ{©]«B

¼K¡K¼K¡A«y¤j¤fÂA¦å¼Q¥X¨Ó¡Aµ{©]«B¼L¨¤³Bªgº¡¦å¸ñ

·í¤Ñ¹pÀ»¤¤µ{©]«B¨º¨è¡A²´²y©¿µMÅܦ¨¦Ç¦â¡A»È¦â«GÂI°{Ä£¡A¥þ¨­³Q¦Ç¦â¯à¶q©Ò¥]»q¦í¡A¨âªÑ±j¤j¯à¶q¬Û¤¬½í¼²¡A¼¯À¿¥X¨Ó¤õªá¦p¦P¬y¬P¤õ«B¯ë¥|³B­¸Âq¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¤ù¯TÂÇ

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ÆFÅ]¸t§Ù³Ì·s³¹¸` | ÆFÅ]¸t§Ù¥þ¤å¾\Ū | ÆFÅ]¸t§Ù¥þ¶°¾\Ū