²Ä¨â¦Ê¤E¤Q¤»³¹½±¤¤¥¿¹J¶Q¤H¤F
ªü¤è¯Á³oÃä´[èè±o¨ì¤F¸Ñ¨Mª÷¿ú°ÝÃDªº©Ò¦b¡A¥i¬O«Ü§Öªº¡AªkÄõ¦è¤Sµ¹¥L±a¨Ó¤F·sªº¤@Ó°ÝÃD¡C(µL¡C,¼uµ¡ÈnwÈo²Ä¤@,
ªüº¸¨~ªk§Q®Jèè¦b7¤ë6¤éÀò±o¤F»´ªQªº³q¹L¤F²³Ä³°|ªº¤£¨ü½}§KªºÄ³®×¤ä«ù¡C¥i¬O°£¤F¥L©M¤Ö¼Æ´XÓ¤H¤§¥~¡A¨S¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D¨ì©³¬O¦]¬°¤°»òì¦]Åý«Où¡X¡X§ù±ö³oÓ¹ï¤â³ºµM·|Âà¦Ó¤ä«ù¥L¡C°k¹L¤F³o¦¸ªº½}§K®×¡C
³o¼Ëªº¤@Ó·s»D¬O¹ï´CÅé¨Ó»¡¬O¤@Ó«D±`¦nªºÃD§÷¤F¡A©Ò¥H¥L̶i¦æ¤F¤j§Û¯S§Û¡C
´N³sªk°ê¥»¤gªº´CÅé¤]¥[¤J¨ì¤F³o¦¸´CÅ骧¹Ü¥÷ÃB¾Ôªº¾Ôª§¤¤¡C¾Ú»¡²{¦b¦b´CÅé¤W±¨C¤ÑÃö¤_³oÓ°ÝÃD°Q½×ªº¾ÇªÌ¤w¸g¶W¹L¤F¤@¤d¤H¤F¡C³oӼƥØÁÙ¦b¤W¤ÉµÛ¡C
¥¿·í³oªÑ±Û·¶V¨Ó¶V¨ü¨ì¤H̪ºÃöª`ªº®ÉÔ¡A¦b8¤ë¨ì¨Ó¤§®É¡Aªüº¸¨~ªk§Q®Jªº¤@¬qÁ¿¸Ü«o¬OÅý¤HÌÂಾ¤Fµø½u¡C²¾¨ì¤F®tÂIÅý¥ĻѰO¤F²{¦b¬O¦è¯Z¤ú¸òªkÄõ¦è¥¿¦b¬°»â¤g¬Fªv¬Æ¦Ü¤w¸gºtÅܦ¨x¨Æª§¤æªº¨Æ¥ó¡C
¡u³oªüº¸¨~ªk§Q®J¤]¤ÓµL¿à¤F¡A³ºµM¨Ï¥Î³o¼Ëªº¤èªk¨Ó¶i¦æ»â¤gªºª§ºÝ¸Ñ¨M¡A§Ú·Q²{¦b´cªk°ê¤Hµ´¹ï¬O¦b»¡¤Ó¤£µ¹¤O¤§Ãþ°Q½×µÛ§a¡v
¡uó¡A§AÌÀ´¤°»ò¡A³o¥s°µÂಾµø½u¡A¤@ª½¥H¨Ó¡AªkÄõ¦è³£¬O¾a¦Û¤vªº¹ê¤O¨Ó¶i¦æ»â¤gÂX±iªº¡A¦b±¹ï¨ä¥L®z¤p»P¥L̪º°ê®aªº®ÉÔ¡A¥L̤@¦¸¤]¨S¦³¶i¦æ¤â³n°ê¡A¬Ý¬Ý«D¬wªº¨º¤@ÓÓªº³¡¸¨¡A²{¦b¥þ³¡Åܦ¨¤F¥L̪º°é¾iªº°Êª«¦üªº¦Ó¤w¡Aþ¨½¥þ³¡³£¦¨¬°¤F¥L̪º«áªá¶é¡C
¹ï¤_³o¨Ç°ê®a´£°_ªº²§Ä³¡C¥LÌþ¨½·|´L«¹L¤@¦¸°Ú¡A¤£»¡¨ä¥L¡A¥un¬Ý¬Ý¨º¤ä¨º¥b®q¤W¡A¶V«nÁÙ¤£¬O³Q¥L̤@¦¸¦¸ªº¥´À£·í¦a¤H°Ú¡A³o¨º¨½¦³¤°»òªÈ¯É¥i»¡¨Æªº¡C²{¦b±¹ïµÛ±j¤j¤£®z¤_¥L̪º¦è¯Z¤ú¡A¦b±¹ï°ê¤º¨º¨Ç¤Hn¨D±j¶¤¹ï«Ý¦è¯Z¤úªº®ÉÔ¡C¦b©úª¾¹D¤£¦ûÀu¶Õªº«e´£¤U¡A¥LÌþ¨½´±ÀH«K¶Ã°Ê°Ú¡C¡v
¡u³o¦ì¥ý¥Í»¡±o¤£¿ù¡A¤£ª¾¹D¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¡v
¡u½±¤¶¥Û¡A§A¤]¥i¥H¥s§Ú½±¤¤¥¿¡v
¡u§v§Aªº¤fµ¡A¦ü¥G¬O®ý¦¿¤H°Ú¡v
¡u¬O°Ú¡C¥»¤H¬O®ý¦¿©^¤Æ¤H¡C¡v
¡u®ý¦¿ªGµM¬O¥X¤H¤~°Ú¡C¤W¦¸§Ú¹J¨ì¤F¤@Ó¤H¤]¬O®ý¦¿¤H¡A¦ý¬O¥L¬O²Ð¿³ªº¡A¥Lªº¨ºÓ¤f¤~ÁÙ¦³»¡¸Ü¨½±±a¦³ªº¤å¾Ç®ð®§¡AˬOÅý§Ú·Pı¦Û¤v¤å¾Ç®ð®§¤]¤É¯Å¤F³\¦h¡C¡v
¡u®@¡u½±¤¶¥Û¤ß¤¤¤@°Ê¡C²´´Øª½Âà¤F¤U¡AµM«á¤~¹D¡J¡u¤£ª¾¹D§A»¡ªº¬O½Ö°Ú¡v
¡u¥Lªº¦r§Ú¤£ª¾¹D¡A¥uª¾¹D¥Lªº¤@Ó¤k¦ñ¥s¥L¾|¨³¡C¡v¡v
¡u¬O¥L¡v®³°_¨Óªº¯ùªMèn©ñ¨ì¼L¤W¡A«o¬O³Q§v¨ì³oÓ¦W¦r¤§«á®tÂI®³¤£Ã¬n±×¤§¤UË¥X¤F¤£¤Öªº¤ô¡C
¡u§A¨S¨Æ§a¡v
¡u¨S¨Æ¡A®@¡C¹ï¤F¡AÁÙ¤£ª¾¹D§Aªº¦W¦r¡v
¡u²ö¯º¥ý¡v
¡u²ö¯º¥ý¡H¡v½±¤¶¥Û¤ß¤¤¤@°Ê¡A²ö¯º¥ý¡A¨º¤£´N¬O¡m¼s¦{¤éª©¡n²{¦p¤µ¤¤°êªº²Ä¤G¤j³ø¯Èªº¦ÑªO¶Ü¡H¥H«e¥L¦b¤é¥»ªº®ÉÔ¤]±q´XÓ¦nªB¤Í¨º¨½ª¾¹D²{¦b°ê¤ºªº¤@¨ÇµÛ¦Wªº¤Hª«¡A¤ñ¦p»¡²©R®a®]¤å®]¤¤¤s¡AÁÙ¦³¥L¤w¸g¦b¤é¥»ªº®ÉÔ¤_1908¦~¥[¤Jªº¦P·ù·|¨½±ªº½Ñ¦h¤j¨Ð¦p¶À¿³¡B§º±Ð¤¯¡B³¯¨ä¬ü¡B³¢¤H³¹³¯¬³©ú¥H¤Îè¤~»¡¨ìªº¾|¨³¡A³¯¤Ö¥Õ¡BJº~¥Á¡B½²Áîµ¥µ¥¡A³o¨Ç´N¬O²{¦b¤¤°êªº²©R¥D¤O¡C¬ÝµÛ¥L¡A²{¦b¤¤°êªº²Ä¤@¤j³ø¯È¡m¥Ó³ø¡nªº¦ÑªO¾|¨³ªº¦n¤Í²ö¯º¥ý¡C
³o¾|¨³¤]¬O²Ð¿³¤H¡C³o»ò¤@µ²¦X¡C¨º»ò¡Aµª®×¦ÛµM´N¤£¥Î¦h»¡¤F¡A¥L̬O´N¬O¦P¤@Ó¤H¡C
Áy¤W±a¤W¤FW¯º¡AµM«á®¼ª½¤F¸y¹D¡J¡u²ö¥ý¥Íªº¤j¦W¥i¬O¦p¹p³e¦Õ°Ú¡A¤µ¤Ñ¤@¨£¡CªGµMÁÙ¬Oµo²{¡A»D¦W¤£¦p´N¨£±³o¥y¸ÜÁÙ¯u¬O¤£¿ùªº¸g¨å»y¨¥°Ú¡v
¡u§A°Ú¡A¬Ý¨Ó§Ú¤]¤£±o¤£©Ó»{§Ú¦Û¤vªº¦WÀY°÷ÅT«£¡H¡v²ö¯º¥ý¤jÅó¯SÅ󪺤]¤£±ÀÃã³o¥y¸Üªº§t¸q¡C
¦b§O¤H¨Ó¬Ý¨Ó¡A¤@¯ë³£·|¦]¦¹¦Ó¹ï²ö¯º¥ý³o¼ËªººA«×¦Ó·P¨ì¦³¨Ç¤£¤Ó¦ÛµM¡C¦]¬°¹ï¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A¬ü¼wÁ¾µê¤w¸gÅý¥L³o¼Ë¤lÅã±o¿ºµMµL¦s¤F¡C
¥i¬O¡C§@¬°x¤Hªº½±¤¶¥Û«o¬O·Pı«D±`ªº¹ï¤f¨ý¡A¦]¬°³o¼Ëªº¤H¤~Åý¤H·Pı¨ì´±»¡´±°µ¤~·|Åý¤H·P¨ìµh§Ö¡A¦Ó¤£¬O¹³¨ä¥¦ªº¤H¨º¼Ëªº¡C®}®}¿Õ¿Õªº¥b¤Ñ¤]¦R¤£¥X¤@Ó§¹¾ãªº¸Ü¨Ó¡C
¤_¬O¥G¡A¨â¤H´N³o¼Ëªº¡A¶}©l¤F¼vÅT¥LÌ¥H«á¤@¥Íµo®iy¸ñªºÅܤơC
½±¤¶¥Û1906¦~4¤ë¨ì¤é¥»ªF¨Êªº²MµØ¾Ç®Õ¯d¾Ç¡AµM«á´N¦b¨º¨½¡A¥Lµ²ÃѤF³¯¨ä¬üµ¥¦P·ù·|¤§¤H¡A¶i¦Ó¨ü¥L̪º¼vÅT¡A´N³o¼Ëªº¦¨¬°¤F¸òµÛ¥L̪º¤Ï¹ï¼y²M¬F©²²Îªvªº²©R¤H¤h¡C
µM«á¦~¥½¦^°ê¦Ò¤J¥þ°ê³°x³t¦¨¾Ç°ó¡A¾Ç²ß«ç¼Ë¦¨¬°¤@¦W¬¶§L¡C
µM«á²¦·~¤§«á¡A¦b¤é¥»ªºx¶¤¨½±¹ê²ßªº®ÉÔ¦¨¬°¤F¤@¦WÔ¸Éx©x¡C
«e´X¤ÑèèÀò±o¤F®]¤¤¤sªº±µ¨£¡A²{¦bªº¥L¤w¸g¤]¬O¤@¦W§ë¨²©Rªº²©R¥÷¤l¤F¡C
³o¤@¦¸¬O®]¤¤¤sµ¹¥L©ñ¤F¤@Ó°²´Á·Qnµ¹¥L¦^¶m±´¿Ëªº¾÷·|¡C¦Ó²{¦bªº¥L¥¿¬O¦b¼s¦{¨½±¡C«o¬O¨S·Q¨ì¡A¦Û¤v³ºµM¯à¦b³o¨½·|¹J¨ì³o¦ì¤j¦W¹©¹©ªº³ø¯È·~³Ì¼F®`ªºµØ¤H¤Hª«¡C
¦Ó¥B¨â¤HÁÙ¹³²{¦b³o¼Ëªº¡A¬Û½Í¬ÆÅw¡C
³z¹L¥æ½Í¡A¥Lª¾¹D²{¦b²ö¯º¥ýÁÙ¬O¨ã¦³µÛ¦è¯Z¤ú°êÄy¤S¨ã¦³²M´Â°ê®aªº¤H¡C¹ï¤_³o¡A¥L¦ÛµM¤£·|¦³¤°»ò·Qªk¡A²{¦bªº¥LÁÙ¤£¹³¥H«á¨º¼Ëªº¡A¦b¤jÅv¦b´¤ªº®ÉÔ¹ï¤_¨Ã䨺¨Ç¤H°Ê¤£°Ê´N§â¥~°ê±·±o°ª°ª¦b¤Wªº®ÉÔ¨º»ò¤Ï·P¡C¬Æ¦Ü¡A¦b²{¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¥L¬Æ¦ÜÁÙ»{¬°¯à°÷Àò±o¦è¯Z¤ú°êÄy¹ï¤_쥻´N¸r¼}¤é¥»±j¤jªº¥L¨Ó»¡¡AÁÙÁôÁôªºÄ±±o¥Lªº¿ï¾Ü§ó¥[¦n¤@¨Ç¡C²¦³º¦è¯Z¤ú«ç»ò»¡¤]¬O¥@¬É²Ä¤T¤j°ê¹À¡A¿ï¾Ü¤@Ó³o¤£¬O¦b¦è¤è¨S¤°»ò¦a¦ìªº¤é¥»¦ÛµM¬O¦è¯Z¤ú§ó¥[ªº¥O¤H¸r¼}©M¦V©¹¤F¡C
¡u³o»ò»¡¨Ó¡A¤¤¥¿¥S¤w¸g§ë¨²©R¤F¡H¡v
¡u¤£¿ù¡A¨¬°¤@Ó·R°ê¤H¤h¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§Ṳ́]¤£¯à°÷¬ÝµÛ°¶¤jªº¤¤µØ¤å©ú¥Ã»·ªº¦b¬v¤Hªº¸}½ñ½ò®º¤§¤Ue¥Bªº¬¡µÛ¡C¡v軡¨ì³o¨½¡A¥L¤~·NÃѨì¡A¦Û¤v¹ï±ªº³o¤H¥i¬O¥MµÛ¬v¤Hªº¨¥÷¤~¦b°ê¤º¿à¥H¥Í¦sªº¡A¦Û¤v³o»ò¤@»¡¡C«ç»ò¤]±À¨ø¤£¤F¦³½|¤H®aªº·N«ä¡C
¡u§Ú¤]¬O¤@Ó·R°ê¤H¤h¡Aü¡Cn¤£µMªº¸Ü¡A·íªì§Ú¤]¤£·|¨º»ò¿n·¥ªºµ¹®]¤å¥L̸êª÷¶i¦æ²©R¡B¹B°Ê¤F¡C¡v²ö¯º¥ý¦³¨ÇµL©`ªº¹D¡C
²ö¯º¥ý¤SÄ~Äò¹D¡J¡u¥i¬O³oÓ¥@¬ÉÁÙ¬O¤£¤Ó¥°Ú¡A¯S§O¬O¦b²{¦b³o¨ÇÓ¤w¸g©ü±eµL¤ñªº²M´Â²ÎªvªÌ¤¤¡A§Ú̬°¤F«O¦s¦Û¤vªº¥Í©R©M°]²£¡C¦³¤@Ó¥~°êªº°êÄyÁÙ¬O¥i¥H°µ³\¦h¨Æ±¡ªº¡C¯S§O¬O¹³²{¦b§Ú³o¼Ë¡A¦b¼Ú¬w¡A²{¦b¤]¤w¸g¶}©l¹ê¦æÂù¼h¨¥÷Âù«°êÄy¤F¡v
½±¤¶¥Û²z¸ÑªºÂI¤FÂIÀY¡A¨ä¹ê³o°ê¤ºªº§½¶Õ¥þ¥@¬Éªº¤H³£ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C©Ò¥H¡C¥L¤]¤£»{¬°¡A²ö¯º¥ýÀ³¸Ó°µ¥X©M¨ä¥L¤H¤£¦Pªº·Qªk¡A´N¥L©Òª¾ªº¡A²{¦b¤W®ü·s»¨±Ú¡B¥u¦Y¤F´X¤Q¦~®]¤åªº§º¬d²z¥Ļº®a®a¨½ªº´XÓ¤dª÷¤p©j´N¦³¬O¬ü°êªº°êÄy¡A¥i¥H»¡¡C³o¬O¬°¤Fµ¹¦Û¤vªº¤k¨àªº®M¤W¤@¼h«OÅ@½¤¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡An¤£µMªº¸Ü¡A¤Ñª¾¹D¦pªG¨º¨Ç²M¬F©²ªºÅv¶QÌ·|¤£·|¨ÓӯǦm©ÎªÌ¬O·m¥h°µ¨Í©c¤§Ãþªº¡C
²ö¯º¥ý¡J¡u¸òµÛ®]¤å¤]¦n°Ú¡A²{¦bÁÙ¨º»ò¦~»´¡A´N¤w¸g¬O²©Rªº«eªux©x¤F¡A¥unªí²{ªº¦n¡A±o¨ì®]¤åªº½àÃÑ¡A¦A¥[¤W§A̪º²©R¦¨¥\¡A¨º»ò¨ì®ÉÔ§@¬°¥Lªº¨Ãä¤H¡C¥Lµ´¹ï¤£·|Á««Ý§Aªº¡C¤£»¡¨ä¥L¡A¤@ӿ˽éx´N¤£¬O¥i¥HÅý¤H¥i¥H»´µøªº¤Hª«¡A¦A¥[¤W¨ä¥LªºÂ¾¦ì¡C¤¤¥¿°Ú¡A§Ú«Ü¬Ý¦n§A°Ú¡v
¡u±zªº³o¸Ü¡AÅý§Ú¦³¤@ºØÌ{µM¤ß°Ê¡v
¡u§Aªº³o¸ÜÅý§Ú§ó¥[ªºÄ±±o¦Û¤vªº²´¥ú¤£¿ù¡C¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú§Æ±æ§Aªº±N¨Ó¯à°÷©M§Úè¤~©Ò»¡ªº¨º¼Ëµo®i¡A¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú·Q¡C§Ú̪º¦X§@¤@©w¬O«D±`´r§Öªº¨Æ±¡¡C¥i¬O²{¦b¡A¤£¬O§Ú¤pÁ@§A¡C²{¦bªº§AÁÙ¬O¤O¶q¤Ó¤p¤F¡A¦b¦P·ù·|¨½±¡A¤]»¡¤£¤W¸Ü¨Ó¡A¨Ï¤£¥X«lÅý§Ú·QnÀ°§A¤]À°¤£¤W¤°»ò¡A§ó§O½Í¥µ¥ªº¦X§@¤§Ãþªº¡v
¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú·Q¡A¨º¤@¤Ñ¤@©w¤£·|«Ü¤[ªº¡A§Ú©M¤H¤w¸g¬ù¦nµ¥¤@¤U¨£±¡A¤µ¤Ñ¯à°÷©M²ö¥ý¥Íªº¤@µf½Í¸ÜÅý§ÚT¶ë¹y¶}¡A¨ü¯qê²L°Ú¡A¯S§O¬O¡A¡v¥L¸Û¤ßªº¬Ý¤F¤@²´¹ï¤è¡AµM«á¹D¡J¡u¯S§O¬O³Ì«áªº³oÓ¸ÜÃD¡A³oÅýªº·P¨ìÀ£¤Oªº¦P®É¡A¤]·P¨ì²ö¥ý¥Íªº«p·RÅý§Ú·P¨ì¤F¦Û¤v»Ýn°Ê¤O¤~¦æ¡C¦]¦¹¡A¬°¤F¤£¶dt¥ý¥Íªº·Qªk¡C¨º»ò¡A§Ú·|ºÉ¤Oªº§â¦Û¤v´£¤É¨ì¯à°÷¦X§@ªº°ª«×ªº¡v
»¡¨ì«á±ªº¥µ¥¤§®É¡A¥LªºÁy¦â±a¦³µÛx¤H¯S¦³ªº°í©w¡C
¡u¨º§Ú´Á«Ý³o¤@¤Ñªº§Ö¨Ç¨ì¨Ó¡A¦pªG¦³¤°»ò¨Æ±¡»ÝnÀ°¦£ªº¸Ü¡AºÉºÞ§ä§ÚÌ¡m¼s¦{¤é³ø¡nªº¦U¦a¤À³¡©Ò¦b¦a¡A§Ú·Q¡A¦b«Ü¦h¨Æ±¡¤W¡A§ÚÁÙ¬O¥i¥HÀ°¤W§Aªº¦£ªº¡C¡v²ö¯º¥ý¦Û«Hªº¹D¡C¦b¦è¯Z¤ú³o¼Ë¤jºX©³¤Uªº¥L¡Aµ´¹ï¥i¥H¦b¦U°ê¦U¦a¦³µÛ«D±`¼sªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¨ä¹ê«Ü¦h¤H³£¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¥L¤§©Ò¥H¦³³o»ò¦hªº¤â¬q¡A°£¤F¥L¬O¦è¯Z¤úªº°êÄy¤§¥~¡A¥LÁÙ¦³¥t¥~ªº¤@Ó¨¥÷¡A¨º´N¬O¡A¥L¬O¦è¯Z¤ú²{¥ô«JÀï¡B¦è¯Z¤úªÅx¥q¥OûÄY¶¶ÄY«JÀ諸ªí§Ì¡C¦³¤F³o¼h¨¥÷¡A´Nºâ¬O¦è¯Z¤ú¡A¥L¤]¬O«D±`ªº¦Y±o¶}¡C¦b¦è¿D¦{©M·s¦èÄõ³oÓÄY¶¶·íªì°õ¬Fªñ¤Q¦~ªº¦a¤è§ó¬O¤£¥Î»¡¤F¡C¨º¨½¤w¸g¦¨¬°¤F¥L³Ì¥Dnªº°]²£¤À¥¬¦a¡C
¦Ó³o¦¸±µªñ¡A½±¤¶¥Û¡A´N¬O¥LªíôÄY¶¶ªº¥D·N¡CÁöµM¥L¤£ª¾¹D¬°¤°»ò³o»ònªºì¦]¡A¥i¬O¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¥LÁÙ¬Oª¾¹D¸Ó°Ý¤£¸Ó°Ýªº¤Ø«×ªº¡C
¬Q¤Ñ²Ä¤G§ó¡A±ß¨Ó¤¼¡A·s¤Hª«±j¶Õ¥X²{¡Aµ¹¤Oªº¸Ü½Ð§ë±i²¼¤ä«ù¤U¡A·PÁ¤ۤëµL¹ÐªºÄ~Äò³»¤W¡CÁÙ¦³n»¡¤@¤Uªº¬O¡A¬Q±ß§Ö¤@ÂI¤~¼g§¹³o³¹ªº¡A¤Ó±ß§ó·s©È¤£¦n¡A©Ò¥Hª½¨ì¤µ¤Ñ¤¤¤È¤F¡A³Ì«án»¡ªº¬O¡A¹q¸£³o´X¤Ñ¤£ª¾¹D¬O¤£¬O³Q¤H¨îºô³t¤F¡Aµn¤£¤Wºô¡A³£¬O¼g¥X¨Ó¤§«á¥Î§Ú¹j¾À®a¤W¶Çªº¡A©Ò¥H¹ï¤j®a³y¦¨¾\Ū¤£«Kªº¸Ü¡AÀµ½Ðì½Ì¡C¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C
¡ñ¡ñ