§L®a¤jª§ ²Ä¥|¤Q¤E³¹ ®çªá

§@ªÌ ¡J ¥Õ¶ðzZ

§ó·s®É¶¡¡J2013-01-07

°l§L¤C­ô°k¥X¨ÓĬ«H¦YÅå¡A«æ¦£©R¥O¥[§Ö¹º¼Õ³t«×

¤½®]®¦­W¯ºÁn¡A³o­Ó¤p®a¥ë«ç»ò¯à¹Dµh­WÃä¥S§Ì®a±Ú¡AÃä¤k¤v²z·Q¤£ºÞ«ç»ò¿ï¾Ü¡A³£ºØ¶Ë®`

¤½®]±N­x¡A¥BºC¦æ¾G®õ¯¸¦b½XÀYÄ~Äò°ª©I¡A´X±ø²î¤w¸g´Âªe¤¤¾p¥h

¤p·N«ä¡A¨S¨Æ¸­»´¦à¨ú¤}©â½b¡A®ð³s®g¼Æ¤Q½b¡A·n·n®Ì®Ì¤ì²î¹ï¦ü¥G®Ú¥»¨S¼vÅT

½b¦p¬y¬P¡A©P­x°lÀ»²î¥u¤WºX¼nÀ³©¶¦ÓÂ_¡A°lÀ»©P­x¯É¯ÉÁx´H¡A´N³s¾G®õ¡A¨­®ÇºX¼n¤]³Q®gÂ_¨â®Ú

¾G®õ±N­x¡A¤­¤é¤º¤½®]®¦¥²ªð¤½®]®¦ÃäÅå©_¸­»´¦à®g³N¡AÃä§ß²î¤WÅ@Äæ¡A´­Án°ª©IÁn½}¡A¶i²î¿µ¡AĬ«HÂਭ¸ò¶i¥h

²ö­n°lÀ»¡A§_«h§O©Ç¸­»´¦à¤£ÅU¨â°ê±¡­±¸­»´¦à¦¬¤}¦b­I¡A¥ß¦b²î§À

°±¡A¤£°l©ñ¼B»Êµ¥¹Lªe¡A¥u§Æ±æ¤½®]±N­x¯à«H¦u¿Õ¨¥¾G®õ©úÅã³QÀ~¡A¥Í©È¤v°lÀ»´o«ã²î¤W¨º¦W¯«¤}¤â

§iÃã¡Aµ¥¥²Å@½Ã¤½®]±N­x¥­¦wÂk¨Ó¼B»Ê³QªQ¸j¡A¨ú¤v¾Ô¤M¡A±a³¡¤Uµn²î¦Ó¥h

®L«°´Â¶§©Y¤W¡Aãn¬õ®çªáµºÄRÄ}¯É¡A¨ä¶¡»e¸Á­¸»R¡Aªö¶°ªá¯»§ó¿P³¶½L±Û¤£¥h¡A¦ü¥G¤]³Q®çªá¤§¬ü°g²´¡A´b¤ß

©ú´A¶§¥ú¤U¡A®çªá½®¤U¾QÀÖ´à¡A·x¬K­·¨í¹L®çªá¡A»q¤ù¤ù®çªá»P¾KªâªÚ¸¨¦b¤½®]µ¦µ¥¨­¤W¡A®à¤W¡A¯ù¸J¨½

ºÝ°_¯ù¸J¡A§j¯ù¤ô¤¤®çªá¡A¤½®]µ¦»´©×¤fÄ~Äò°¼¨­ªE¦b¼B¶®ÂÍÂ׵ͤj»L¤W¡AÖ©²´´Ø»D¼B¶®Âͨ­Âß´²µo²H²H·L­»¡A½Ý¦Õ¦·¡A¶É§v³¾³¶»ï¥s¥H¤ÎÁú¶³§ö¼u«µ»´¬X¼Ö¦±

»´»´¼¾¼B¶®ÂͨǹªµÈ¤p¤ë´_¡A¤ß¤¤¦B³·ºÉ¥h¡AµS¦p³o¬K¼Ë·Å·x±q±þ¥ï¤¤¨«¥X¤½®]µ¦¡A¦¹¨è¤~Ãø±o°}»´ªQ¡A¨ÓÆF»î©ñªQ

°©ÀY³£¤w¸g¥ÍùסAÃi±o°Ê¼u¤U¼B¶®Âͧì¦í¤â¡AÁy¬õ·w¡A¤ß¤¤¤]²¢¦p»eÅøÁ٫ܱo·N¡A¤v¤­­Ó¤k¤§¤¤³Ì¦­¤ÏÀ³³o¤½®]µ¦¹ï·R·N³Ì¤jÅé²{¡A¤ß¤¤ÁÙ·L·L¤£¦w

¤p¤CÁÙ¦h¤[¨ì³o­Ó¦n®ø®§¹D¡A©w·|°ª¿³¤½®]µ¦·P¨ü¼B¶®Âͤ߸õ¡A¬XÁn¸ß°Ý

­è­è¨Ó³ø¡A¤w¸g¨ì®L«°¡Aµ¥¬~º¤«á¡A´«®M¦çªA´N¨Ó¼B¶®Âͩꤽ®]µ¦¡A¥é¦ò³o¼Ë¤~¯àÅX´²¤ß¤¤¨ºªÑ¤p¤p¤£¦w²{¦b¤½®]µ¦¡A¤£¶È¤v¨Ì¾a¡AÁÙ¤v¤ë´_¤¤«Ä¤l¨Ì¾a

Åý­Ì·Ç³Æ§a¡A¤¤¶¡®É®t´N¤p¤C´«¦çªA®É¶¡¦ô­p°¨¤W´N¨ì¡A¤£¹D³o¤p¤l«ç»ò±q©s¬z°k¥X¨Ó¤½®]µ¦Áy¤W³Q¼B¶®Âͯݫe¦çª«Âл\¡A§¹¡A§ó¬½¬½§l¤f®ð

¤£»·³B¡A¦w¹Ú»P§õ´¹¦u¦b¤õÄlÃä¡A¶}©l·Ç³Æ¦Y³o³õ®a®b¡A©Ò¥H¤U¼p´N­Ì¥|¦n¦b­Ì³£À´¼pÃÀ¡A¬Û¤¬°t¦X«Ü±o·í

¥u¦w¹Ú¤kªí±¡­§­§¤£¼Ö¡A­Ì¤ß±¡³£¤£¦n¡A­ì¦]´N¼B¶®ÂÍ

¤½®]µ¦¾aªT¦â¤l¡A¨C©]¦b­Ì¤­¤§¶¡°µ¿ï¾Ü´X­Ó¤ë¤U¨Ó¡A¨C­Ó¾÷·|³£¼Ë¥i¨Ì¤ñ¤£¹L¼B¶®ÂÍ¡A³o¼Ë­Ì«è¤£¨ì¤½®]µ¦¡A¥u¯à©Ç¤v¤£ª§®ð

¦V¶§©Y¤U¡A³¢«G»P¤½®]®¦±q¤û¨®¤W¸õ¤U¨Ó±æ¤s©Y¤W¼Æ¤Q¯a®çªá¡A¤½®]®¦¤]´h¡A¹ê¦b¤Ó¬ü¦p¤õ¦üÀA¡A³sºø¤£Â_¡A¤ùªá®ü¬v

¨«¡A¤j­ôµ¥¤Ñ³¢«G¨£¤½®]®¦µo´h¡A©ç©çªÓ»H¨ä¹ê´X¤Ñ«e§õ´¹¨Ó¨ì³o¨½¡A¤]Å娺®É­Ô®çªá»·»·¨S³o¨â¤é¨ÓÁc²±¡A¨ÌÂÂÅý­Ì¨â¤f¤l·P¹Ä

³¢­ô¡A³o¨Ç³£­ôºØ¤U¤½®]®¦¨ÇÃø¥H¸m«H

­Ì±a°_ºØ¤U¡A°£®ç¾ð¥~ÁÙ§ö¾ð¤°»ò¡A«á­±´X¤Ñ³£·|ºì¶}³o¬q®É¶¡¤j­ô­x¬F¨Æ°È³£¥æµ¹³¯®cµ¥¡A¤v±a·A¤l­Ì¦b³o¨½¥ð¾i

¤s¤W¨¾°È«ç»ò¼Ë¬Ý¤s¤U¥uªê½Ã¡A¤s¤W¦ü¥G¨S½Ã¤h¦pªG¾E¤J¶i¥h¡A­ôµL¯à¶Ë¡A·A¤l­Ì¥i´N¦MÀI¤½®]®¦¥´¶q´Â¶§©Y¡A«Ü»{¯u¹ï³¢«G¹D

´Â¶§©Y¤U­±ªê½Ã¡AµL¯à¶i©Y­±«á­±¡AÁÙ©T©w±^­ï¡A¥H¤Î¨µ­ï¡A³£°tÂy¤ü¥~³ò¦w¥þ¤£¥Î¼~¼{¡A©Y¤W¤­¦Ê¼C±A¡A­Ì¹ê¤OÀH®É³£¦b¶i¨B¡A¨¾¦u¤]ÄY±K¡A¥i«O¤­¦ì·A¤l¦w¥þ³¢«GÃä¡A±a¤½®]®¦¶¶«C¥Û¥x¶¥´Â´Â¤W¨«¥h

«C¥Û¥x¶¥¨â°¼¡A¥þ¤Ú´x°ª­`½¶¡A­ÌÁÙ¨£¨ì¸s¥Õ³T¼C±A´£¦ËÄx¡AªöºK­`½¶¤k±ÕªK­Ì¨âµM¹D¡A³o¨ÇÂA¤k±Õ­`½¶¡A¤]¯à¦Y

¤p¤Cªü«G¨Ó¼B¶®ÂÍ©ç©ç¤½®]µ¦¡A¤½®]µ¦¸C¶}²´´Ø¡A¤£±¡¤£Ä@°_¨­¡A¨«¤UÀÖ´à¡A¨ª¸}½ò¦b¾Qº¡ªáä«C¥ÛªO¤W¡A¨«µn©Y¥x¶¥³B¡A©¹¤U¬Ý¡AªGµM¬Ý¨ì³¢«G»â¤½®]®¦¨«¤W¨Ó

³¢«G¨­¥Õ¥¬¼e³T¡AÀYµo¨R¤Ñ¡A¥Hª÷µ·±m±a¤ã§ô«C¥É©ÙÃB¤U¡A±i­^«T­±¤Õ¥Rº¡¯º·N¡A¹ï¤½®]®¦¥ª¥k«üÂI©P³ò¥¬§½¡A°¸º¸¼ô±x¼C±A¶~½Í¨â¥y

¤½®]®¦¨­¬õ³T¡AÀYµo´²©Ü«Ü¦n©_¥|³B±i±æ¡A¬Ý¨ì®a­ô¡A´N¦V®çªá²±¶}¨º¤ù©b¥h

­ô¡A¤p¤Cµ¹¥áÁy¤½®]®¦¶]¨ì¤½®]µ¦­±«e¡A²r¸÷¦b¤½®]µ¦¸}¤U«C¥ÛªO¤W¡A»y®ð¤¤º¡ºp·N

¤½®]µ¦¤]¨SÄe§ß¡A¤]¨SÅý¤½®]®¦°_¨­¡Aª½±µ´N°Ý¹D¡J¹D¿ù¦b­þ¨½»ò¤p¤K¨º°Æ¼Ë¤l¤£¯à«ü±æ¡A©Ò¥H¤p¨û³o¨t¥u¯à¾a¦Ó©O¦b¤ýæù­x¤¤¶¼°s¡A¤£±o¤£¡AÂI¬¡¿°

¹D¡A¿ù¦b®¡·N¦k¦æ!¿ù¦b¾î¦æµL§Ò¡A¿ù¦b¡K¡K¤½®]®¦ª½¦b¤Ï«ä¡A¤£¨ì¥y¡A´N³Q¤½®]µ¦¸}¿å½

­Y¤£«á­±³¢«G»°¨Ó¡A«æ¦£¶¡±N§ß¦í¡A¤£µM¶¶¥x¶¥ºu¤U¥h¡A°_½X¤]­nÂ_¤W´X®Ú°©ÀY

¶®©j¡A¥´°_¨Ó¨Ó¤p§ö¤l¹ï®Ç¥¿¦b¨ë¸¼B¶®ÂÍ®¨Án¹D¡Aµ^Án¤]Â_

¼B¶®Âͬݲ´¤½®]µ¦¡A«Ü²H©w¦a¹D¡J¤p¤XÀY¼uµ^¡A®a¥S§Ì¶¡¨Æ±¡­Ì°Ñ¦X¤°»ò¤S¤£µL²z¨ú¾x¡AªÖ©w¨Æ¥X¦]

¥i¤p¤C¥X¨Æ«ç»ò¿ì¤O®ð¨º»ò¤j¡A±øª¯³£¯àª½±µ¿å¦ºÅý¿å¤W´X¤U¡A¤p¤C¦A±ø©R¤]¼µ¤£¦í°Ú¤p§ö¤l¨ÇÅ宣¦a¡A¤£¹L§v¸Ü¡A¼B¶®ÂÍ®tÂI¯ºÂ_®ð

©ñ¤ß¡A¤p¤C©R¤ñª¯ª¯©Rµw¦w¹ÚºÝµæÂ\¨ì®à¤W¡AÁy¤W¥þ¶Â½u¡A¹ï¤p§ö¤l¤ñ³ë«ÜµL¨¥

¨ºÀY¡A¤½®]µ¦§â±N¤½®]®¦´£°_¨Ó¼FÁn¹D¡J¯à¥Ç¤°»ò¿ù°O¦í¡A¨S¿ù¿ù¹ê¤O¤£°÷±j¡A©Ò¥H¤~¯à³Q¤ýæù¦Y¦º¦pªG°÷±j¡A¤ýæù¥i¯àÀ½¥X±i¯ºÁy¡A³­°_³Ü°s

¤½®]®¦³¢«G°Æ«éµM¤j®©¼Ë¤l¡A¦U«ä¯Á¡A¦U¤£¦P

­x¤¤­x¬ö¬Ý¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡A¨ä¹ê¤]´N¨º»ò¦^¨Æ½Ö®±ÀY§v½Ö¡A­x¬ö¨º±jªÌ¥Î¨Ó¬ù§ô®zªÌ¬Ý¬Ý¡A¥j¥H¨Ó±N­x´X­Ó¤£¶[±¯§Ì§Ì¡A´N¤£¯à³n®z¡A¥²¶·±jµw¡A¥²¶·±jµw®Ú¥»

¤ýæù¤w¸g¦¬¬B¦¸¡A¬Ý¬Ý³o­Ó¤°»ò¤½®]µ¦±qÃh¨½±Ç¥X­Ó¥OµP¡A®³¦b¤½®]®¦­±«e®Ì¿º

ª÷µP³oª±·N¤½®]®¦¨£¹L¡A¤ýæù¥uªT¡A°õ¦æºò«æ­x°È®É­Ô¡A¥Î¨Ó½çµ¹³¡¤UÁ{°}²Î²v¥þ­xÅv§Q¶H©ºª«¥ô°È§¹¦¨¡A´N­n¦¬¦^¡A¤ýæù©R-®Ú¤l¡Aµ¥¦P¤_«e±N­x¦L«H

¹D¤ýÂ÷¦Õ¦·»ò²{¦bÁÙ¦b¤â¨½¤ýæù·Q®³­Ó¦ºª«´«®]¤l¦Õ¦·¡A¥ð·Q¤½®]µ¦½}¡A±Nª÷µP¦¬¶iÃh¨½¡A§â±N¤½®]®¦¥á¦b¦a¤W½ñ«C¥ÛªO¡A¦^¨ìÀִध¤W¡A§¤¨ì¼B¶®Âͨ­®Ç

³¢«G±N¤½®]®¦§ß°_¨Ó¡A¨â½ñªáä¡A¨Ó¨ìÀÖ´à«e¤ë§I¾c¤½®]®¦Áy¤Wº¡±R«ô¤§¦â¡A¤ýæù®]¤l¦Õ¦·³Q¤ï³Î¨««H®§¦b¦è¥_¤¤­ì±a¶Ç«Ü¤õ¼ö¹ê¦b¨S·Q¨ì³o¨Æ¤v­ô§Ë±o¡A¬°¤v¥X®ð§Ë±o

¤ýæù³o¸Õ±´¡AÃhºÃ¤z¡A¦ý¨SÃÒ¾Ú©Ò¥H±Nª÷µPµ¹¡Aªí­±¤W«ô¦«¦bªeªF¦a°Ï·j´M½u¯Á¹ê»Ú¤WºØ¸Õ±´¡A¤]ºØ¥N»ù¤£¹L¡Aı±o®]¤l¦Õ¦·¡A¤£­Óª÷µP©Ò¯à¥æ´««Ý¤½®]®¦¨â§¤¨ì­±«e¡A¤½®]µ¦¬°¤G­Ë¤W¯ù¤ô

°}­·§j¨Ó¡A®ç¾ðªáªK·n¦²¡A¤ù¤ù®çªá¸¨¤U¡A´²¸¨®à¡A³¢«G¨â¯ùªM¤¤º¡·s¸¨®çªá´N³s¦w¹ÚºÝ¤W¨ÓµæªÔ¡A¤]ªg¼h®çªá

¦b¤j©P¾D¹J¡AÁÙ¤£¹D¤p¤l«ç»ò²V«ç»ò¯w²´¶¡´N¦¨­Ó«R¸¸¦¨¶Ç¤¤¤d¤û½Ã±N­x¡A²{¦b¤S¦¨©s¬z¦u±N

¤½®]®¦ºÝ¯ùªM¡A¶å¯ù­»®çªáªâªÚ¹D¡J³o­Ó¨Æ±¡¥þ¾a¹B®ð¡A¨º®É­Ô³Q©ã­u¯«¶H®c¡A¤k¬Ó¥¿¦b³B²z¬F°È¡A¥~­±ÁÙ¸÷­Ó¤p®c¤k¨º®É­Ô´N°_¸÷¡A¨º¤Ñ«Ü§N´N§â¦ç³T¸Ñ¤U¨Ó¡A©Ü¨ì¨º­Ó¤p®c¤k¨­¤W

«á¨Ó¤~¹D¨º­Ó®c¤k´N¤W©x°û¨à¡A®a·P¿E¡A¦b¤k¬Ó¨º¨½´X¥y¦n¸ÜµM«á¤k¬Ó¦n©_­ôªø¬Û¡A§vªø±o«Ü¹³¬Ý¤£²Â¼Ë¤l¡A´NÅý·í¤d¤û½Ã±N­x

ÁöµM±N­x¡A¨ä¹ê¤]´N­Ó¬Ýªù¤½®]®¦§¹¡A¨ä³£¯º­w¤U

­ì¨Ó¤k¬Ó¦byy¡A§â¤p¤C·í¦¨¨Ó¨Ï¥ÎÅý¦W»D¤Ñ¤U²r±N¤½®]µ¦¦uªù¡A¤]¤k¬Ó°l¨D¤§®@¼B¶®Âͱ»¼L¯º

¤k¬Ó³o­Ó¤ß«ä¡AÔ£®É­Ô«¥¥hµ¹¦u¤W´X¤Ñªù¤½®]µ¦¤]ı±o¨Ç­ê¦i©Ò«ä¡A©ç®à¤l¯º

­ô­ô³Ì¦n§â¨º­Ó¤d¥j°ß¤k¬Ó¸j¨Ó¡Aµ¹­Ì¨êÁç¬~¸JÁú¶³§ö¤]´¡¼L¡A¦ü¥G³oª½¤u§@

³¢«G¤]«Ü¦n©_¡A°Ý¤½®]®¦¡J¤k¬Óªø±oº}«G¤£

¨º­Óºt¤k¬Ó¶²¶²«Ü¹³¡AÁÙ­n¬ü¤À¦Ó¥BÁٺخð½è¡A¨ººØ²´¯à¥Oªá¶}ªá·À®ð¶Õ¸ò¦b¨­Ãä¡A®É®É¨è¨è³£«Üºò±i¡A¥Í©È´o«ã¤k¬Ó¡A¥á¤p©R¤£©È¡A´N©È¨n

§v«Ü¦n©_¤k¬Óªø¬Û§õ´¹ºÝÁç³½´ö¡A©ñ¦b®à¤W¡A©ïÀY±æ³¢«G¡A¯ºÖ©Ö©¼Ë¤lÅý³¢«G¯á­Iª½«_§N¦½

¤½®]µ¦«æ¦£¸Ñ³ò¹D¡J¤k¬Ó¥i¤d¥j¥H¨Ó¡A´N¨º»ò¿W¥÷³£¦n©_ªø¬Û¡A­·«×¨ä¹ê­è¤~¤]·Q°Ý¡A¥uªü«GÀ°¥ý°Ý

­Ì¨k³£³o¼Ë¦Y¸J¨½¡A±æÁ稽§õ´¹µ¹³¢«G­Ó¥Õ²´¡Aµ¹¤½®]µ¦­Ó­±¤l¡A³o­Ó¨Æ±¡¼È®É¤£°µ°l¨s¦ý³¢«G±iÁy¶Â¶Â¡A¦ô­p¥H«á·|¦¨¬°§õ´¹¹ï¥I§â¬`¤§

¦Ó¤½®]µ¦±Ï³¢«G¡A¤v´N³Q¶°¤õ¡A´X­Ó¤kÀü¡AÅý´ý¨­µo²D

¤½®]®¦¼K¼K¶Ì¯º¡A¨Æ¤£Ãö¤v°ª°ª±¾°_§¹¥þ§Ñ¡A³o¨Æ¤~¤¸¤¿

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§L®a¤jª§³Ì·s³¹¸` | §L®a¤jª§¥þ¤å¾\Ū | §L®a¤jª§¥þ¶°¾\Ū