¦hÄ_¨Î¤H ²Ä41³¹¬Ý°_¨Ó«K©y

§@ªÌ ¡J ¨ë¹àªÞ

)

ºÖ§Q°|¸Ë­×ªº¨Æ±¡²×¤_¥i¥H§i¤@¬q¸¨¤F¡A¤U¤@¨B¡A´N¬O¶R¤U¨º­ÓÄê§À¼Ó¡C®Ú¾Ú§º­×¤åªº«Øij¡A¸¨¤¼§ä¨ì¤F¤@­Ó«ß®v¡A©M­ì¼Ó¥Dñ¤U¤F¤@­ÓÁʩШóij¡A¹w¥I¤F¤­¤Q¸Uªº¸êª÷¡A±µ¤U¨Ó¡A¸¨¤¼´N¥i¥H±N³o®yÄê§À¼Ó§¹¤u¤F¡C

ºÖ§Q°|½ã¤á¨½ªº¸êª÷¬O¤p¶i¤j¥X¡A¶R¤U³o®y¼Ó¡AÁÙ¦³³]­p¸Ë­×¡A¥i¬O·¥¤jªº¤@µ§¶O¥Î¡A¦n¦b¡A¨ì¬F©²¦U­Ó³¡ªùñ¦r»\³¹ªº¨Æ±¡·¥¬°µh§Ö¡A¤×¨ä¬O¤g¦aÃÒªº¿ì²z¡A¥h¤F¡A¶ñ¤W¤@­Óªí®æ¡A´NÀRµ¥µÛ³qª¾¨úÃÒ¤F¡C

³o¤j·§´N¬O­]¦­©Ò»¡ªºÀ°§U¡H¤£¡A¤]³\¤£¶È¶È¬O³o¨Ç¡A¸¨¤¼ª`·N¨ì¡A¦Û¤vªº¦n¤HÂI¼Æ¼W¥[ªº³t«×¶}©l¥[§Ö¡A²´«e+2¡B+1ªº¼Æ¦r¤£°±¦a°{²{¡A¤×¨ä¦bºÖ§Q°|·h®aªº¨º¤Ñ±ß¤W«á¡AÂI¼Æ¼W¥[ªº«D±`¬ðµM¡A¨º­Ó®É¶¡¬q¡A¥¿¬O¨H«°·s»Dªº³ø¾É®É¶¡¡A¸¨¤¼ºÖ§Q°|³ì¾E·s©~¡A¦û¤F·s»D¤T¤À¤§¤@ªº®É¶¡¡C

±µ¤U¨Ó¨â¤T¤Ñªº®É¶¡¨½¡AÂI¼Æ¼W¥[ªº³t«×¨Ã¨S¦³´îºC¡A³ø¯È©M¹q¥x¡A³£¦b¹ïºÖ§Q°|¶i¦æ³ø¾É¡A¹qµø¥x¤]¦b«Å¶ÇµÛ¸¨¤¼ºÖ§Q°|¡A¥¿¬O´CÅ骺³o¨Ç«Å¶Ç¡AÅý§ó¦hªº¤H§v»¡¤F¸¨¤¼ºÖ§Q°|¡A¨C­ÓµL·N¤¤ªºÃÙ¬ü¡A³£·|µ¹¸¨¤¼±a¨ÓÂI¼Æªº¼W¥[¡C

´CÅé³o¤@¦¸¹ï¸¨¤¼ºÖ§Q°|ªº«Å¶Ç¡A«ùÄò¤F¤T¤Ñ¡A¨H«°´X¥G©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¤F¦Û¤v©Ò¦bªº«°¥«¡A¦³³o»ò¤@®y±Mªù¦¬¯d´Ý¯e¨àµ£ªººÖ§Q°|¡C

³o¡Aµ´¹ï¬O­]¦­ªº¤O¶q¡A¸¨¤¼«Ü¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¦Û¤v¶}¿ìªº¤@­Ó¤p¤pªººÖ§Q°|¡Aµ´¹ï¤£·|¦b¨H«°±È°_¦p¦¹¤jªº­·®ö¡AÅý´CÅé«Å¶Ç¤F¤T¤Ñ¡A³o¤T¤Ñ¡A´N¬O¬°¤F¥H«á°µ¾Q¹Ô¡A¬Ý¼Ë¤l¡A­]¦­¹ï¦Û¤v»¡¹Lªº¸Ü¡A¦­±ß³£·|¹ê²{¡C

¦ý¬O¡A¸¨¤¼ÁÙ¬O»Ý­n¿ú¡A´CÅ骺«Å¶Ç¡A¨Ã¨S¦³ÅýºÖ§Q°|ªº½ã¤á¤W¤j´T«×¼W¥[¸êª÷¡A¸¨¤¼²×¤_§âµø½u¦A¦¸ºË¨ì¤F¥jª±¥«³õ¡C

¤­¤ë¥½¡A²¦·~½×¤åµªÅG¤w¸gµ²§ô¤F¡AºÖ§Q°|ªº³]­p¤]©e¦«¥X¥h¤F¡A¶`®±¹Dªº°V½m¦bÃä±Ð½m¤£¦í¦a·nÀY¡A¤£Â_¦a·P´n¤¤¤]¥i¥H¤£¥²¤Ñ¤Ñ°V½m¤F¡A¸¨¤¼ªº®É¶¡©¿µM¶¡¥R¨K°_¨Ó¡C

©P¤»ªº¤@¤j¦­¡A¸¨¤¼¶]§¹¨B«á¡A´N¿W¦Û¤@¤H¥´¨®¨ì¤F¥jª±¥«³õ¡A³o¤@¦¸¨ì¨Ó©M¤W¤@¦¸¬O¤£¦Pªº¤F¡A¦]¬°¥d¨½ÁÙ¦³µÛ¤E¤Q§E¸U¤¸ªº²{ª÷¡A©Ò¥H¡A¸¨¤¼¨M©w¦n¦n¦a§â¥jª±¥«³õ³}¤@³}¡A¶¶«K¤]±N¡u¼z²´¡v¦h¨Ï¥Î¨Ï¥Î¡A²{¦b¡A¨t²Î¤ºªºÂI¼Æ¡A¤w¸g±µªñ¤F¤­¤dÂI¡C

¥]¨½¡A¸¨¤¼ÁÙ©ñ¤J¤F¤@¸U¤¸ªº²{ª÷¡A¸¨¤¼ÁÙ¬O·Q½í½í¹B®ð¡A¬Ý¯à¤£¯à¦A¾ß¤@¦¸º|¡C

¨ì¤F¥jª±¥«³õ¡A¸¨¤¼ª½±µ¨«¦VÂ÷¦Û¤v³ÌªñªºÅu¦ì¡A¤@­ÓÅu¦ì¤@­ÓÅu¦ìºCºC¦a¨«µÛ¡A²Ó²Ó¦a¥´¶qµÛÅu¦ì¤W§Î§Î¦â¦âªº¥j¸³¡A¤j¦h¼ÆªºªF¦è¦Û¤v³£¤£»{ÃÑ¡A¦ý¬O¡A¥u­n¬O¤W­±¦³µÛ¦r¸ñªºªF¦è¡A¸¨¤¼´N·|°±¤U¸}¨B¡A²Ó²ÓÆ[¬Ý¡C

¦aÅu¤WªºªF¦è¡AÁÙ¬O¿ú¹ô©~¦h¡A¤j¦hù׸ñ´³´³¡A¦ýÅu¥DÁÙ¬O§â¨CªT¿ú¹ô³£²Ó¤ß¦aÂ\©ñ¾ã»ô¡A¤j®a¤]³£¬O¬Ý±o¦h¡A°Ý±o¤Ö¡A§ó§O´£¶R¤F¡C

¸¨¤¼±½µøµÛ¥j¿ú¤Wªº¦r¸ñ¡A¿ë»{µÛ¡A±q¦rÅé©M¤º®e¤W¬Ý¡A¤j¦h³£¬O²M¥N¥úºü¦~¶¡ªº¥j¿ú¡AÅu¥Dªº­n»ù¤]±q¤Q¤¸¨ì¦Ê¤¸¬Æ¦Ü¤d¤¸¤£µ¥¡C¸¨¤¼¹ï¥j¿ú¹ô¨S¦³¤@ÂI¬ã¨s¡A¦ý¬O¬Ý¨ì²³¤H³£¬OÃ۵۬ݬݡA«Ü¤Ö¦³°Q»ùÁÙ»ùªº¡A¤]ª¾¹D²M´Âªº¿ú¹ô¤£¬O«Ü­È¿úªº¡C

¦aÅu¤W³Ì¦hªº´N¬O³oºØ¥j¿ú¤F¡A¨ä¦¸´N¬O¤@¨Ç¤âÅN¡B¤pÂ\¥ó¤§ÃþªºªF¦è¡A¸¨¤¼¦b¤ß¨½·n·nÀY¡A©M¨Ê«°ªº¼ï®a¶é²ª½¨S¦³¥i¤ñ©Ê¡C

¤S¨«¤F´X­ÓÅu¦ì¡A²×¤_¥j¿ú¶}©l´î¤Ö¤F¡AÅu¦ì¤WÂ\©ñªºªF¦è«~ºØ¦h¤F¨Ç¡A¤]¥X²{¤F¦L³¹¡A¤p¶ôªº¥É¥Û¡B·Ñºë¡C¸¨¤¼ÂsÄýªº³t«×§óºC¤F¡A¥u­n¬O¦³¦rªº¡A¦o³£·|©º¨DÅu¥Dªº·N¨£¡AµM«á®³¦b¤â¨½²Ó²ÓÆ[¹î¡A¥i±¤¡A¦o¤@³s¬Ý¤F´X­Ó¦L³¹¡A³£¹ï¦L³¹ªº¦rÅ餣¤jº¡·N¡C

¸¨¤¼¦ÛµM¬O¤£À´±o«ç¼Ë¿ë§O¦L³¹ªº¦~¥N¡A¤]¤£À´±o¤°»ò¥]¼ß¡B¥´¿i¤uÃÀ¡A¦ý¬O¡A¦o¯à¬Ý¥X¦rªºÀu¦H¦nÃa¡A¤@­Ó¦³¦¬Âûù­Èªº¦L³¹¡A¥¦ªº¦rÅé¦ÛµM±o¬Oªí²{¥X¤@ºØ¤òµ§©Ò¹F¤£¨ìªºÃý¨ý¡A¤M¨è¥²µM¤£·|¥X²{µS¿Ý¡C

¥i±¤¡A¬Ý¹Lªº¤Q´XªT¦L³¹¤¤¡A¯à¤J¤F¸¨¤¼ªk²´ªº´X¥G¨S¦³¡C¸¨¤¼¨Ã¨S¦³¥¢±æ¡A¦b¥jª±¥«³õ¨½²^Ä_¡A´N­n¦³­@¤ß¡A¦³²´¤O¡A¤~¯à±qµL¼ÆªºÅ¬«~¤¤¾ß¨ìº|¡C

¤U¤@­ÓÅu¦ì¡A«eÃä³òµÛªº¤H¥i¤£¤Ö¡A¸¨¤¼ç÷µÛ¸}±´ÀY¬Ý¤@¤U¡AÅu¦ìÂ\µÛªºª««~«ÜÂ×´Iªº¡AªLªLÁ`Á`ªº¦³´X¤Q¥ó¡A¸¨¤¼­@¤ß¦a¦b«á­±¯¸¤F¤@·|¡Aµ¥µÛ«eÃ䪺¤H¯¸°_¨ÓÂ÷¶}¡A¤~´ê¤W«e¥h¡C

¥j¿úª½±µ²¤¹L¤F¡Aµø½uÁÙ¬O¦b¦L³¹³B°±¯d¤F¤@·|¡AµM«á¡A©MÅu¥D¥´¤F©Û©I¡A¸¨¤¼¤@­Ó­Ó¬Ý¹L¥h¡C³o­ÓÅu¦ìªº¦L³¹¦h¤F¨Ç¡A¤@­Ó­Ó¶¶µÛÂ\©ñµÛ¡A¤£®³¦b¤â¨½¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¦r¸ñ¡A¸¨¤¼¤@­Ó­Ó¾ß°_¡A¬Ý¤F¤@·|¡A¦A©ñ¤U¡C

¦h¼Æ¬O²{¥Nªº¥é«~¡A²{¦b¸¨¤¼¤w¸g¥i¥H½T©w¤F¡A¦]¬°¡A¹ê¦b¬O¦]¬°½f¨è¥Xªº¦r¸ñ¤£¬O¹L¤_¦ºªO¡A´N¬O¤£°÷¤j¤è¶ê¼í¡A¨S¦³¤j®aªº­·½d¡A¸¨¤¼´X¥G¬O¤£©ê§Æ±æ¤F¡C

ÁÙ¦³´XªT¦L³¹¡A¸¨¤¼ÀH¤â¾ß°_¤@ªT¤è¤è¥¿¥¿ªº¡A¤]¨S¦³¬Ý¦L³¹ªº§÷½è¡Aª½±µ¦V¦r¸ñ¬Ý¥h¡A¥u¤@¬Ý¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ¤@¾_¡A³oªT¦L³¹ªºµ§ªkà}¼í®mÀI¡A¤M¤u­Ó©Ê·¥±j¡A¦L¤¤ªº¦rÄǦ³µ§·N¡A¤M¿Ä¤_µ§¡A²Ó¬Ý¡A¸¨¤¼¿ë»{¥X½f¨èªº¥|­Ó¦r¬O¡J§d©÷ºÓ¦L¡C

§d©÷ºÓ¦ó³\¤H¤]¡A¸¨¤¼¦b¸£®ü¨½µyµy¦^¾Ð¡A´N°O°_¥L¬O²M¥N»®»®¦³¦Wªº¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¡B½f¨è¬Òºëªº¤j¤~¤l¡A³oªT¦L³¹­Y¬O¥Lªº§@«~¡A¨º·Q¥²´N¬O­È¿ú±oºòªº¡C¬Ýµ§ªk¤M¤u¡A¸¨¤¼Ä±±o«Ü¹³§d©÷ºÓªº§@«~¡A¥i²¦³º¬O½f¨è¡A¬Ý±o¬O­ËµÛªº¦r¸ñ¡A¸¨¤¼¤@®É¤£´±½T»{¡C

¸¨¤¼¨S¦³±N¦L³¹©ñ¦b¤â¨½¤Óªøªº®É¶¡¡A±µµÛ¦A¬Ý¤U¤@­Ó¡A¥þ¬Ý§¹¤§«á¡A¤~®¨®¨¦a¹ïµÛ¦L³¹¡A¶}±Ò¤F¡u¼z²´¡v¡C

Âù¥Ø·L·L¤@²D¡A¦L³¹­±«eªºªÅ®ð·L·L§á¦±¤F¤@¤U¡A±µµÛ¡Aµø½u¦n¹³©M¦L³¹¤§¶¡«Ø¥ß¤F¬YºØÁp¨t¡AµM«á¡A­±«e¯B²{¥X¤@¦æ²M´·ªº¦r¸ñ¡J§d©÷ºÓ¨î¡J1898¦~¡C

¨þ¨þ¡A¼z²´¬JµMų©w¤F¡A¨º¡A³oªT¦L³¹´N¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº§d©÷ºÓ½f¨èªº¤F¡A¥u¬O¡A¸¨¤¼ªº¤ß¨½ÁÙ¬O¤£¤j½T©w¡A³oªT¦L³¹ºâ¤£ºâ¤åª«¡A¤_¬O¶}±Òªº¦n¤H¨t²Î¡A¦b¯S®í§Þ¯à¤¤¬Ý¨ì¡A¥H¿ëÃѤ媫ªº¼Æ¶q¤W¤É¨ì3¥ó¡A¤ß¤UªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¦ÑªO¡A§A³o¨Ç¦L³¹«ç»ò½æ¡H¡v¸¨¤¼¶}©l°Ý»ù¤F¡C§v¨ì¦³¤H°Ý»ù¡A³o­Ó¦aÅu©P³ò­ì¥»­nÂ÷¶}ªº¤H©¿µM³£¯¸¦í¤F¡A¤j®a³£¦b¦n©_¡A³o¨Ç¦L³¹·|³Q¤°»ò»ù¦ì¶R¨«¡C

¦ÑªOªº¦~Ä֬ݰ_¨Ó¦³¨Ç¤j¤F¡AÆK¨¤ÅS¥X¥Õµo¡A¥L§¤¦b¤@­Ó¤p°¨§¨¤W¡A¬Ý¨ì¸¨¤¼«üµÛ¦L³¹°Ý»ù¡A¨S¦³¦^µª¡A¦Ó¬O¤Ï°Ý¹D¡J¡u§A¬Ý¤¤ªº¬O­þ¤@­Ó¡H¡v

¸¨¤¼¬Ý¬Ý¦ÑªO¡A§CÀYÀH·N¦a«ü¤F´X­Ó¡J¡u³o­Ó¡A³o­Ó¡AÁÙ¦³³o­Ó¡A³o¤T­Ó¬O¤°»ò»ù¿ú¡H¡v·íµM¡A§d©÷ºÓ¨îªº¦L³¹¤]¥]§t¦b¨ä¤¤¡C

¨º­Ó¦ÑªOµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦b¥L­Ì³o¤@¦æ¡AÁ¿¨sªº´N¬O¹î¨¥Æ[¦â¡A±qÅU«Èªº¦çµÛ½Í¦Rªí±¡¤W¨Ó§PÂ_¥L¨s³º¯à¤£¯àÁʶR¦Û¤v¤â¨½ªºªF¦è¡A±q¸¨¤¼³o»òÀH·N¦a¤@«ü¡A¥L¥ß¨è´N§P©w¤F¸¨¤¼¦³ÁʶRªº·N¦V¡A¦oµ´¹ï¬O¬Ý¤¤¤F¨ä¤¤ªº¬Y¤@ªT¦L³¹¡A¬°¤F¤£Åý¦Û¤vµoı¤~¦³·N³o»ò°Ýªº¡C

¥u¦³­è¤J¦æªº¦¬Âê̤~·|³o¼Ë¸ß»ù¡A¦ÑªO¥uµS¿Ý¤F¤@·|¡A´N³ø¤F»ù¡J¡u³£¬O2¸U¤@ªT¡C¡v³o´N¥s°µº©¤Ñ­n»ù¡A´N¬Ý¬Ý¹ï¤è«ç»ò´N¦aÁÙ¿ú¤F¡C

¸g¾ú¤F¨â¦¸¾ßº|²^Ä_¡A¸¨¤¼¹ïº©¤Ñ­n»ù¤w¸g¾AÀ³¤F¡A¦ý¬OÁÙ¬O³Q¦ÑªOªº³ø»ùÀ~¤F¤@¸õ¡A³o¬O¦aÅu°Ú¡A­Y¬O¨CªT¦L³¹³£­È2¸U¡A¨º»ò¡A¦a¤U³o¤Q´XªT¦L³¹¤£´N¬O¤T¤Q¦h¸U¤F¡C

¤ß¨½·QµÛ¡A¼L¨½´N»¡¥X¨Ó¤F¡J¡u«z¡A¦ÑªO¡A§A³oÅu¤WªºªF¦è¡A¥u³o¦L³¹´N­È¤W¡K¡K§Ú¼Æ¼Æ¡A¤T¤Q¤G¸U°Ú¡C¡v

³òÆ[ªº²³¤H´N¦³¯º¥XÁnªº¡A¨º­Ó¦ÑªO¤]¯º¤F¡J¡u¦Ñ©f¡A§Ú³o¤£¬O­n»ù¹À¡A§A¥i¥HÁÙ»ù¹À¡A§A¬Ý¤¤ªº¬O¨º¤@ªT¡A§Úµ¹§A«K©yÂI¡C¡v

¸¨¤¼¬Ý¬Ý¦ÑªO¡Aª½±µ«ü¦V¤F¨ºªT§d©÷ºÓªº¦L³¹¡J¡u³oªT¡C¡v

¦ÑªOªº²´¯«¥u¨º»ò¤@ºË¡A´N¦³¨Ç´h¦í¤F¡A³oªT¦L³¹¦b³o¨½¬O³Ì¤£³Q¥L¬Ý¦nªº¡AÀJ¨è¦b¤@¶ô´¶´¶³q³qªº¥É¥Û¤W¡A¦L³¹ªº¦r¬O«Ü°ä¤Hªº¡A§d©÷ºÓ¦L¡A¥i¬O¬d¤F¤£¤Ö¸ê®Æ¡A¨S¦³¤@­Ó¸ê®Æ¤W»¡¦³³o»ò¤@¶ô¦L³¹¡A¥L¤]§ä¤H¬Ý¤F¡A³£»¡¬O¤@¶ôŬ«~¡A¥L¬Æ¦Ü§Ñ°O¤F¬O±q­þ¨½¦¬¤W¨Óªº¡A¦n¹³¬O¦¬¨ä¥LªºªF¦è§¨±aªº¡A¦¹®É¡A¬Ý¨ì¸¨¤¼¬Ý­«ªº¬O³o»ò¤@ªT¦L³¹¡A¤U·N«ä´N°Ý¤F¤@¥y¡J¡u§A«ç»ò¬Ý¤¤¥¦ªº¡H¡v

¸¨¤¼¥é¦ò·Q³£¨S¦³·Q¦a»¡¡J¡u¥¦³Ì¤£°_²´°Ú¡A¬Ý°_¨ÓÀ³¸Ó¬O³Ì«K©yªº¡C¡v

³o¥y¸Ü»¡¥X¨Ó©P³ò¤H¤@´h¡A¨ì¥jª±¥«³õ²^Ä_¡A³ºµM­n²^³Ì¤£°_²´³Ì«K©yªºªF¦è¡H

¸¨¤¼¸òµÛ¸ÑÄÀ»¡¡J¡u§Ú¤j¾Ç´N­n²¦·~¤F¡AÂ÷¶}¨H«°«e¡AÁ`±o±a¦^¥h¨Ç¬ö©À«~§a¡A¤Ó¶Qªº§Ú¤]¶R¤£°_¡A¦ÛµM­n¶R¨Ç«K©yªº¡C¡v

¬Ý¬Ý¸¨¤¼ªº¦çµÛ¡A½Í¦R¡A½T¹ê»¡±o¤£°²¡A³òÆ[ªº¤H­±­±¬Ûòó¡A³£µ¥µÛ¬Ý³o¦ì¦ÑªO³o¦¸·|¶}¤°»ò»ù¡C

¨º¦ÑªO§vµÛ³o­Ó²z¥Ñ¤]ı±o¦n¯º¡A´N°Ý¹D¡J¡u¨º§A·Ç³Æªá¦h¤Ö¿ú¶R¤U¨Ó¡H¡v

¸¨¤¼¿ðºÃµÛ»¡¡J¡u§Ú¥i¥HÀH«KÁÙ»ù§a¡H¡v

¤j¥ë³£¼Ö¤F¡A´N¦³¤H»¡¡J¡u¥i¥Hªº¡AÀH«KÁÙ»ù¡A³o¨½¨S¦³±j¶R±j½æªº¡C¡v

¸¨¤¼¦n¦ü©w¤F©w¯«¡A¬Ý¬Ý¦L³¹¡A¹ïµÛ¦ÑªO¤p¤ß¦a½Ý°_¤@®Ú¤â«ü¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó¡]¡^­q¾\¡A¥´½à¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

¶©­«±ÀÂË

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦hÄ_¨Î¤H³Ì·s³¹¸` | ¦hÄ_¨Î¤H¥þ¤å¾\Ū | ¦hÄ_¨Î¤H¥þ¶°¾\Ū