¦Ü´L¥P¬Ó ²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤E³¹ ¨RÀ»¯«³q

§@ªÌ ¡J ¬y³s©¹ªð1979

~¤é´Á:~11¤ë10¤é~

¤@¤ù¯î²D¦a­ì³¥¤W¡A©I¼S¦a«l­·¥´µÛ±Û¡A¨³¯e±q»·¤è§j©Ø¹L¨Ó¡A§é¶¡«K¤£¨£¤FÂܼv¡v¶§»··Ó¡A¦b´X®è­·¤¤·n¦²ªº¬\¶Àªº´Óª««e§ë®g¥X¤@­Ó¥¨¤jªº¼v¤l¡C

¨º¼v¤l¨ä¹ê¬O¤@­±¼Æ¤V°ª¡A­·¤Æ«I»k±o¦³¨ÇÄY­«ªº«p­«¥Û¸O¡A­±¦V±×¶§¸¨¤Uªº¤@­±¨èµÛ¨â­Óà}«l¦³¤Oªº¤j¦r¡J¤j±çÈÒ¤@­±¬O¦P¼Ëªº¨â­Ó¤j¦r¡A¤j§º¡I

­ì¨Ó³o¬O¤@­±¬É¸O¡C

®L¹Ð¯¸¦b¨â­Ó¤j°êªºÃä¬É³B¡A¥õÀY±æµÛ¤ñ¥LÁÙ¤jªº¸O¤å¡ð¬O¥L¥Í¥­²Ä¤@¦¸¥Xµo¨ì³o»ò»·ªº¦a¤è¡A¦b¸g¾ú¤F±Nªñ¤@­Ó¤ëªººò±i¦æµ{«á¡A²×¤_¨«¨ì¤F¤j±ç°êªººÉÀY¡C

¯u¥L¶ý»·¡K¡K®L¹Ð§C¤UÀY¡A¾a¦b¥Û¸O¤W¡A§CÁn¨cÄ̤F¤@¥y¡ð¨Ç¤Ñ¡A¥L¨C¤Ñ³£¥H¼Æ¦Ê¨½ªº³t«×»°¸ô¡Aµ²ªG¨«¤F¤@¸U¦h¨½¡A¤~³ô³ô¨ì¹F¤j±ç°êªùÂe¡C

­n¬O¤£¨ì¹F¯«³q¹Ò¬É¡A³s»°¸ô³£¬O­Ó°ÝÃD¡A³oÁÙ¬O­×¦æªÌ¡A§ó¤£¥Î»¡¨º¨Ç¤Z¤H¡K¡K®L¹Ð¤ß¹D¡A©¿µM·Q°_¤FÃ~¶é²`¤s¨½¸­ªk¤Ñ¨º³BÁ{®É­×¦æ¯µ¦a¡A¯µ¦a¨½¥i¬O¦³µÛ¤@®y¶Ç°e°}ªº¡A¾Ú»¡¬O³q¦V¸­ªk¤Ñªº­×·Ò¥D³õ¡C

¤]¤£ª¾¹D³o¥D³õ¶ZÂ÷¿P»¯Áp·ù¦³¦h»·¡AÁٻݭn¶Ç°e¡A¸U¤@­ô­þ¤Ñ¦b¿P»¯Áp·ù¨½²V¤£¤U¥h¤F¡A¸­¤j·Ý¡A§A¥i¤@©w­n¦¬¯d§Ú³o­Ó¤p§Ì°Ú¡K¡K®L¹Ð¦Û¨¥¦Û»y¹D¡C

¬ÝµÛ¯óÂO¦b¤i¶§ªº¥ú½÷¤UÁá¤W¤@¼hª÷Ãä¡A§O¦³´X¤Àª÷¶À¦âªº½è·P¡A®L¹Ð¤z¯Ü¾aµÛ¬É¸O¡C¤@§¤¤F¤U¨Ó¡C³¬¤W²´´Ø¶}©l¾i¯«¡C

¥L¤£¬O²Ö¤F¡A¦Ó¬OµªÀ³¦n¤F¡A¦bÃä¬É¥Û¸O¤Uµ¥­Ô¨ä¥L°Ñ¥[Áp·ù¿ï©ÞªººØ¤l¿ï¤â¡C

¥»¨Ó®L¹Ð¬O¥´ºâ¿W¦Û¤W¸ôªº¡A¦ý¬O¥Xµo«e©¿µM±µ¨ì¤F¬¥¦Ð¬£³\ªå¸©ªº¶Ç®Ñ¡A»¡¬O¥´ºâ©M¥Lµ²¦ñ¦æ¨«¡A¬Û¤¬¤]¦n¦³·ÓÀ³¡C

¦b¶Ç®Ñªº¥½§À¡A³\ªå¸©ÁÙ¯S·N¥[¤W¤@¥y§O¦³­Ó©Êªº°Ý¸Ü¡A¤£ª¾¹D®L¤j«Ó­ôÄ@·N©O¡AÄ@·N©O¡AÁÙ¬OÄ@·N©O¡H

³o¤@¥y¤j«Ó­ôµn®É§â®L¹Ð©¿±y»X¤F²´³£¬O¾K¤H¦a¤p¬P¬P¡A¥L¬Ü­¸¦â»R¦a¥ß§Y¦^«H¡Aªí¥ÜÄ@·N¡AÄ@·N¡CÄ@·N±o¤£±o¤F¡A®tÂI´N­n¥H¨­¬Û³\¤F¡C

¦Ñ¹ê»¡¡A³\ªå¸©¨Ã¤£ºâ¤Ñ«º°ê¦â¡A®e»ª¤ñ¤£¤W·¨¤d¥c¡A§ó¤ñ¤£¤W³¯¬î¤ô©M¸­ªY§°¡C¦ý¬O¦o¿W¯Sªº®ð½è©MÃý¨ý«oÅý¤H¤@¨£ÅåÆA¡A¦^¨ýµL½a¡C

®L¹Ð»P¦o¬ÛÃѬ۹J¡A¨Ã¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¦@­u¥Í¦º¡A¬Û¤¬¤§¶¡¤w¸g¦³²`ªº¦n·P¦s¦b¡A¯à°÷µ²¦ñ¦Ó¦æ¡ÝµM¬O¦A¦n¤£¹L¡C

¥i±¤­âµáµáªÖ©w¤]­nÀH¦æ¡A¨º­Ó¤k¤H¡A¯u¬O¥O¤H±½¿³°Ú¡K¡K®L¹Ð°ª¿³¤§§E¡A©¿µM·Q¨ì­âµáµá¤]¬OÃ~¶é¬¼Ây«e¤Q¡AªÖ©w¤]­n°Ñ¥[Áp·ù¿ï©Þªº¡A¤£¥Ñ±o¤]¦³¨Ç­§´e¡C

¥X¥G·N®Æ¡A³\ªå¸©ªº¶Ç®Ñ­è­è¦^´_¡AÁ¤Ѯp¡B·¨¤d¥cªº¶Ç®Ñ¤]¨ì¤F¡A¨â¤H©M³\ªå¸©¬O¤@­Ó·N«ä¡A³£¬O·Q©M®L¹Ðµ²¦ñ¦Ó¦æ¡C

¬Ý¨Ó³æ¿W©M³\¬ü¤k©P´å¦C°êªº¬ü¹Ú¬O¤£¥i¯à¤F¡C®L¹Ð¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A¥LÁ`¤£¯à¬°¤F¤@¤v¤§¨p´N§â³o¨â¦ì¦n¤Í¤]©Úµ´±¼¡A¤_¬O¤z¯Ü±q¥É²ªº¸ô½u¹Ï¨½§ä¥X¬É¸O©Ò¦bªº¦ì¸m¡A¬Û¬ù¤j®a¦b¨º¨½¨£­±¡C

°£¦¹¤§¥~¡A«K¦A¨S¦³¤Hµo¨Ó¶Ç®Ñ¡C®L¹Ð¤]¤£©_©Ç¡CªFµØ¬£ªº®]µØ¬°¨S¦³¶i¤J«e¤Q¡A¸­ªY§°³Q¥L«V°d°÷¶æ¡ÝµM¤£¥i¯à¤Ú¤Ú¦a¥D°Ê§ä¥L¡A³Ñ¤Uªº¡A¤]´N¥u¦³³\ªå¸©¥L­Ì´X­Ó¤F¡A¥i±¤³¯¬î¤ô½ñ¤J¯«³q¡A¤£¯à©M¥L¤@°_¤W¸ô¡C

¦Ü¤_¯EµM¬£¡A¦pªG¯u¨Ó¶Ç®Ñ¤F¡A®L¹Ð¦Û¤v³£¤£´±«H¡C¤£¹L®L¹Ð«Ü¬O©¯¨a¼Öº×¡A¯EµM¬£¥i¬O°÷ºGªº¡A¸­©t«°¦º¤F¡A¥h¤F¤@­Ó¤Q±jv¤ÑÁlÁöµMÁÙ¯dµÛ©Ê©R¡A¦ý¬OÂù»LÂ_¤F¡A«H¤ß¤]¾D¨ü¤F­«¤j¥´À»¡A¤S¥h¤F¤@­Ó¤Q±j¡A²{¦b«j±j¤]´N¥u¦³¤@­Ó§õ¤Ñ»¨¼µ¼µªù­±¤F¡C

³o´N¥s¬¡¸Ó°Ú¡K¡K®L¹Ð«Ü·Q¬ÝµÛ¯EµM¬£¥þÅé¤W¤U¸vµL§Ò¼ª¦a¼J¯º¡A¤£¹L¥L­n¬Oª¾¹D¡AØE¦Bªº®v¤÷¥¿¥´ºâ¿Ë¦Û¨Ó±þ¥L¡A®£©È³o¯º´N·|«Ü«j±j¤F¡C

Á{¨««e¡A¥Lµ¹®]ÄR¡B³¯¯P©M¤è¨D¯d¤U¤F¤£¤Ö¦nªF¦è¡A´N¬OºÉ±¡®ø¯Ó¤]¨¬°÷¥Î¤F¡C¦A¥[¤W³¯¬î¤ôªº«üÂI¡A®L¹Ð¬Û«Hµ¥¦Û¤v¦^¨Ó«á¡A¤T­Ó¦nªB¤Í¤@©w·|µ¹¥LÅå³ßªº¡C

®L¹Ð¨Ã¤£ªº¤T¤H¦b³o»ò¦hªº¦n³B­±«e¡A·|³à¥¢¤F³Ì¥»·½ªº°l¨D¤O¶qªº¤ß¡A±q¦ÓÅܱo¾Ó«å°_¨Ó¡C¥L¨S¦³ÅÜ¡A¥L¬Û«H¦Û¤vªº¥S§Ì¤]¤£·|ÅÜ¡A³o¬O«H¥ô¡C

ÁúªF¦t¨Ì¬O²`©~²L¥X¡A¦Ó¥B¦A¤]¨S§ä¹L¥L¡A¦ý¬O®L¹Ð¨Ã¨S¦³©ñªQĵ±§¡AºÉºÞ¥L¦A¨S¦³¥i¥H¨üÁúªF¦t«Â¯Ùªº¦a¤è¡A¦ý¬O¤@¤Ñ¤£¤J¯«³q¡A³oµL§ÎªºÀ£¤O«K¤@¤ÑÀ£¦b¥Lªº¨­¤W¡C

©¨¤l®p©M®}ªÚÁÙ¦b¸T¨¬¤¤¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤w¸g¨S¦³«Â¯Ù¡A¦ý¬O½Öª¾¹D¤°»ò®É­Ô³o¨â­Ó¤H´N·|¥X¨Ó¡H¤S·|¦³¤°»ò³±¿Ñ¸Þ­p¡H

³¯¬î¤ô¤@ª½°e¥L¤U¤s¼Æ¤Q¨½¡A³o¤~¨Ì¨Ì±¤§O¡C

®L¹Ð²´¤Ú¤Ú¦a¬ÝµÛ¦o­n¨«¡A±ý¨¥¤S¤î¡A²´²µ³£¦³¨ÇÀã¼í¤F¡A²ª½¬O¤@¨B¤@¦^ÀY¡A¬¡¹³¥ÍÂ÷¦º§O¡C

³¯¬î¤ô¤@¨£¤£¥Ñ±o¤j¬°·P°Ê¡A¤ß·Q®v§Ì±q¥¼¥X¹L»·ªù¡A¥~­±¨S¤H·ÓÅU¡A®£©È·|«Ü­W¡K¡K¤£¥Ñ±o°Ê¤F¼¦±¤¤§±¡¡J¡u§A·Q­n¸ò§Ú»¡¤°»ò¡H¡v

¡u®v©j¡A§Ú¨ä¹ê·Q»¡¡A§A³£°e¨ì³o¨½¨Ó¤F¡AÃø¹D´N¤£·Q©M§Ú§k§O¶Ü¡H§Ú¤£°÷¥D°Ê¡AÃø¹D§A¤]¤£¥D°Ê¡AÁÙ«D­n§Ú»¡¥X¨Ó¡A­ü¡I¡v®L¹Ð¨Iµh¦a¹D¡C

¡u¤p²V³J¡A»°ºòºu§a¡A§O¦AÅý§Ú¬Ý¨ì§A¡C¡v³¯¬î¤ô¥¿²`±¡´Ú´ÚµÛ¡A§vµÛ³o¼r¤£µÛ½Õªº¸Ü¡A¹y®É®ð±oº¡Áy³q¬õ¡AÀY¤]¤£¦^¦a¨«¤F¡C

°Ý§g¯à¦³´X¦h·T¡A«ê¦ü¤@¦¿¬K¤ô¦VªF¬y¡K¡K®L¹Ð´d±q¤¤¨Ó¡A¥õ¤Ñ½R¹Ä¦Ó¥h¡C

©I§l¡K¡K©I§l¡K¡K©I¡K¡K§l¡I

®L¹Ð¦b¥Û¸O¤U½L»L¦Ó§@¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¥u¦³¯u®ð¦b©¹´_´`Àô¡A½w½w¬y°Ê¡C

»°¸ôªº¤@­Ó¤ë¡A®L¹Ð¤é©]¤£¤Àªº­W­×¡A¥L¤£¨Ï¥Î¥ô¦óªkÄ_¡A¤]¤£­É§U¥ô¦ó¤¦ÃÄ¡A´N¬O³æ¯Â¦a¾a¸}¤O¦æ¨«¡A§â»»»·ªº¸ôµ{·í¦¨¬O¤@ºØ¿i½m¡A¨Ó¨Ï¦Û¤v§ó¥[±j¤j¡C

Å餺¤E¬°{°{µo«GµÛ¡A©{¦p¤E­Ó®ü¤ô¬u²´¡A·½·½¤£Â_¦a±N¯u®ð¯F¤JÅ餺¡A¦A¦Ê¯Ç®ü¤t¡A´`Àô§]¦R¡A¨C§]¦R¤@¦¸¡A®L¹Ðªº¯u®ð³£Åܱo§óºë¯Â¤@¤À¡C

¯u®ð¥»¬OµL§ÎµL½è¡A¬Ý¤£¨£¼Ò¤£¨ì¡A¦Ó¥B¨S¦³§Î½è¤§¤À¡C¦ý¬O¸g¹L«á¤Ñ¤Q­«Åq®p¤dÁè¦Ê·Ò¤§«á¡A¦b·Pª¾¤¤¡A©¿µM«K¦³¤F¤@ªÑ±j¤jªº½è·P¡A¤ñ­ì¨Ó§ó¥[±j¯P¡A§ó¥[µL°í¤£ºR¡C

¦pªG»¡®L¹Ð­ì¨Ó¤T¤À¯u®ð¤~¯à¥´¸H¤@¶ô©¥¥Ûªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦b¥u»Ý­n¤@¤À¯u®ð«K¥i¥H°µ¨ì¡A¯u®ðÁ`¶q¨S¦³ÅÜ¡A¦ý¬O½è·P«o¦b´£¤É¡C·í´£¤É¨ì¤F·¥­Pªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¹ý©³¸ÀÅܪº®É­Ô¡C

¦Ó¥B¯u®ðÅܱj¡A¤S±À°Ê®L¹Ðªº¯u®ð¾Þ±±¤O¦A¶i¤@¨B´£¤É¡AµM«á¤Ï¹L¨Ó¦A±À°Ê®L¹ÐÁè·Òªº³t«×¡A¨âªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡A¨}©Ê´`Àô¡A¤£Â_±N®L¹Ðªº¤O¶q±À¦V«á¤Ñªº·¥­P¡C

¤i¶§¤w¸g¨I¤U¦a¥­½u¤j¥b¡A¸¨¤éªº§E½÷º¥º¥´²¥h¡A¯ó¤ì¶}©l½w½w³´¤J©ü·t¤¤¡A¦ý¬O®L¹Ð¨­¤W«o©{¦pÁá¤W¤F¤@¼hª÷½÷¡A¤£¦ý¨S¦³®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó·Uµo¿K¯P¡C

¦b³o¼hª÷½÷¨½¡A®L¹Ð¥þ¨­µS¦p¥É¥Û¤@¯ë¡A²@µL·å²«¡A´¹¼ü­ç³z¡AºÉºÞ¤@°Ê¤£°Ê¡A«oµ¹¤H¤@ºØ¿@¯Pªº¥Í©R¤§·P¡A¦Ó¥B³o¥Í©R¤§·P¤w¸g¹F¨ì³»®p¡A¦ü¥G´N­n²£¥Í¸ÀÅÜ¡C

¦b¥Lªº·Pı¨½­±¡A¥é¦ò¦Û¤v¤w¸g¤£¦s¦b¡A¦Ó¬O´N­nÄÆÄƵMªºÂ÷¦a¦Ó°_¡AÄ˪ŭ¸¤J«C¤Ñ¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A«oÁ`¬O®t¤F¤@§â«l¡C

¤_¬O®L¹Ð¤S¬Ý¨£¤F¨º¹D¦p¤Ñ¹Õ¤@¯ëªº¥¨¤jªùÂe¡AµL¼Æªº¥ý¤Ñ¤§®ð±qªùÂe¤W¤è¯F²{¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥u¦³·¥¤Ö³\¸¨¤J¥LªºÀY³»¤¤¡AÀH¾÷«K¨S¤J¥Lªº¨­Åé¡C

¦b³o¨Ç¥ý¤Ñ¤§®ð¨S¤J¥L¨­Å骺Àþ¶¡¡A®L¹Ð©¿µM·Pı¾_°Ê¤F¤@¤U¡A´N¥é¦ò¦Û¤vªº¨­ÅéÅܦ¨¤F¤@®yÄÁ¡A¦b¶ä¶äªºªº¦æ¨«µÛ¡A¨C¨«¤@®§¡A¤O¶q³£¦b¼W±j¡C

¥ý¤Ñ®ð®§¶V¨Ó¶V¿@¡A¥i¥H»´©ö¦a·P¨ü¨ì¡A¦b¦V®L¹Ð©Û¤â¡A¨º¤¤³~¨S¦³¥ô¦óªºªýê»P§xÃø¡A°ß¤@»Ý­n©ºªAªº´N¬O¤Ñ¹Õ¯ë¦a¯«³qªùÂe¡C

³o¬O®L¹Ð½ñ¤J¯«³q¤Q­««á¨â­Ó¦h¤ë¨Ó¡A²Ä¤@¦¸·Pı¨ì¤F¯«³qªùÂe¬O¦p¦¹¤§ªñ¡A¥é¦ò´N¦b­±«e¡A¦ý¬O¤]¥¿¦]¬°¤Óªñ¡A©Ò¥Hı±o°ª¤£¥iÃk¡A¦³¤@ºØ¤£¥i¹O¶Vªº·Pı¡C

¥u¬O³o·Pı­è¤@¥X¨Ó¡A°¨¤W´N³Q¤@¹Îµê¤õ¿N¦¨¤FµêµL¡A¬ð¯}¹Ò¬É³Ì§Ò¬ÈÁY©M¨S¦³«H¤ß¡A§ó¦óªpÁÙ¬O«á¤Ñ¸ó¯«³qªº¤j¹Ò¬É¡A¥H®L¹Ðªº°í¼Ý©M¤ß´¼¡A¦Û¬O¤£·|¤¹³\³oºØ±¡ªpµo¥Í¡C

ÅZ¦a¨½¡A®L¹Ð¥Í¥X¤@ªÑµ´¤jªº»¨±¡«i®ð¡A¥L¦bµLª¾µLı¤¤«ã§q¤@Án¡Aµê¦k¦a¨­§Î°~µM©Þ°_¡A¦VµÛªùÂeªº¤W¤èÅD¥h¡A¶}©l¤F¥Í¥­²Ä¤@¦¸¨RÀ»¤j¹Ò¬Éªº¸Õ±´¡C

»â®©¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¹Ò¬É¤]¨S¦³°ÝÃDªº¡A°ß¤@¦³°ÝÃDªº¡A´N¬O³o¹D©_°ªµL¤ñªº¯«³qªùÂe¡C®L¹ÐÁöµM¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¯«³qªùÂe¬°¦ó³o»ò°ª¡A¦ý¬O¤]ÁôÁô·Pı¨ì¤F¥i¯à©M¦Û¤vªº©_¹J©M¿n²Ö¶¯«p¦³Ãö¡C

¦Ñ¤Ñ·Ý¬O¤½¥­ªº¡A¦b½çµ¹§A»EÄ_¬Öªº¦P®É¡A¤]µ´¤£·|Åý§Aªº­×¦æ¤§¸ô¤@¸ô©Z¿º¡A¬Æ¦Ü¥i¯à§óÁ}ÃøÀIªý¤Q­¿¡C

³o¤@ÅDµS¦p¬y¬P±k¥Û¡A²´¬ÝµÛ¶ZÂ÷¯«³qªùÂe³»³¡¶V¨Ó¶Vªñ¡A®L¹Ð¤£¥Ñ¦Û¥DªºªY³ß°_¨Ó¡A¦Û¤v²Ä¤@¦¸¨RÀ»¯«³q¹Ò¬É¡AÃø¹D´N¦¨¥\¤F¡H

­ì¨Ó¦p¦¹°ª¤jªº¯«³qªùÂe¡A®Ú¥»´N¬O­Óªá¬[¤l¡A¤£­È±o¤@ÅD¡C

¥ý¤Ñ¤§®ð¶V¨Ó¶V¿@¡A¦³¦p­«¤ô¤@¯ë¡A±N¥L²T¨S¦b¨L¬v¨½­±¡C

´N¦b³o®É¡A®L¹Ð©¿µM·Pı¥þ¨­¤@¼ö¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¨£¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¥LªºÂù¤âÂù¸}¡A³ºµM¿U¿N°_¤Fºµºµ¤õµK¡C

³o¤õµK½¯©µ·¥§Ö¡AÀþ®§¤§¶¡¡A´N±N¥LÅܦ¨¤F¤õ¤H¡C(¥¼§¹«ÝÄò

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦Ü´L¥P¬Ó³Ì·s³¹¸` | ¦Ü´L¥P¬Ó¥þ¤å¾\Ū | ¦Ü´L¥P¬Ó¥þ¶°¾\Ū