¦Ü´L¥P¬Ó ²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤@³¹ ¼C­à

§@ªÌ ¡J ¬y³s©¹ªð1979

¶Â¦âªÅ¶¡¨½¡A¬ÝµÛ®L¹Ð¤S»´ªQ³q¹L¨Fºz¡A¥|¦Wªø¦Ñ§Ô¤£¦í»ôÁn¹Ä®§¡C([138¬Ý®Ñºô]138¬Ý®Ñºô)

¡u§Ú¦³®É­Ô¯uªº«ÜÃhºÃ¡A§Ú¬O¤£¬O§â¤­¦æ¸T¨î§Ë±o¤Ó²³æ¤F¡A¥H¦Ü¤_¦b³o¤p¤l²´¨½¡A´N¦¨¤F¤@­Ó¯º¸Ü¡A§A­Ì¬Ý¥L»´ªQªº¼Ë¤l¡A­þ¨½¶H¬O¦b°Ñ¥[¿ï©Þ¡H¡v­·¹p¹Ä¤F¤f®ð¹D¡C

¡u¬O¤£¬O¦³ºØ«ÜÄY­«ªº®À±Ñ·P¡H¡v®}¤ÑÂE¯º¹D¡A¡u¨º¬O§A¬Ý¥Lªº®É­Ô¤Ó¦h¤F¡A¦h¬Ý¬Ý¨ä¥L°Ñ¿ï§Ì¤lªº±Ã¤ã±¡ªp¡A§A´N¯à¯à§ä¦^¦Û«H¤F¡C¡v

¡u§Ú·Pı³o¤p¤l´N¶H¹Î°g¡AÁ`Åý¤HµLªk¬Ý¬ï¡A²Ä¤@½üªº®É­Ô§Ú´N«ë¤£±o§â¥L±q¸T¨î¨½«û¥X¨Ó¡A°Ý°Ý¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦n¤£®e©ö©ú¥Õ¤F¡A¥H¬°¨S°ÝÃD¤F¡A¦ý¬O²{¦b§Ú§ó·Q§â¥L«û¥X¨Ó¡A°Ý°Ý¥L¨ì©³¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡v³¯¥jÄõ¤]¹Ä®ð¹D¡C

¦o©¿µM­Y¦³©Ò«ä¡AÂà¹LÀY¬ÝµÛ·¨¬u¡J¡u¬O¤£¬O§A±Ð¹L¥L¤°»ò¡H¡v

¡u§Aı±o¥i¯à¶Ü¡H³o»òµuªº®É¶¡§Ú¯à±Ð¥L¤°»ò¡H¡v·¨¬uÁq¤FÁqªÓ»H¹D¡A¡u¦óªp§Ú¤]«Ü·Q§â¥L«û¥X¨Ó°Ý°Ý¡A¤£¥Î©w¦ì¡A¥L¬O«ç»ò°µ¨ìµø¤Û¶H¬°µLª«ªº¡C¡v

¦¹¨è¡A¤j³¡¤À§Ì¤l³£ÁÙ¦b¤­¦æ¤¤²Ä¤@¦æ±þ°}¨½±Ã¤ãµÛ¡A¤Ö³¡¤À¹ê¤O±j¤jªº§Ì¤l¶i¤J¤F²Ä¤G¦æ±þ°}¡A¥u¦³¥|¤j¤Ñ¤ý©M¤ý¤¤«Ò¶i¤J¤F²Ä¤T¦æ±þ°}¡A¦ý¬O³t«×¤]¶}©l©ñ½w¡C

¤E¦Ê¤K¤Q¤­¦W§Ì¤l¡A¯à»´ªQ¹F¨ì²Ä¤­¦æ±þ°}ªº¡A°ß¦³®L¹Ð¤@¤H¡C

¥L¦p¦¹¯«³t´ç¹L¤­¦æ¸T¨î¡A³õ¤º³õ¥~¬Ý±o¤À©úµL¤ñ¡C¹y®É¡A²³¤Hªº§o³Û§U«ÂÁn¡A·ö°g¦a³ÛÁn¡A¤S±È°_·s¤@½üªº**¡C

¤jÆU¤º¡C¤T¦W¤j¬£ªº­×¤hÁy¦â·¥¬°³±¨I¡A®L¹Ðªº©IÁn¶V°ª¡A¤H®ð¶V©ô¡A¥L­Ì«K¶V¤£§Ö¡A«ë¤£±o¦­ÂI¹J¨ìµo°Ê¸T¨î³´¨À¡A±N³o¤p½úµ±±þ¦¨¸H¤ù¡C

²Ä¤­¦æ±þ°}¬OµL¼Æ¹Dª½®|¼Æ¤Ø¥ª¥kªº¤õ°é¡A¤]¨S¦³¤°»ò«È®M©M±»¹¢¡Aª½±µ´N±qµêµL¤¤²£¥Í¡C¦V®L¹Ð·íÀY¸n¸¨¡A¥é¦ò¤Ñ¤Wªº¯«¥P¦b¥µ°éª±¡C

¤õ°éªº¤õ¶Õ¬Æ¬°¤¿²r¡A§O»¡¯{¨ì¤H¡A´N¬O¯{¨ìªáªá¯ó¯ó¤]¤£¤Ó¦n¡C

®L¹Ð¨ÌµM¨Ï¥Î¿sµø¤§²´¡C¤@¨B¨B¨«¥h¡A¨C¤@¨B³£¥©§®¦a½ñ¦b¤F¸¨¦b¤õ°éªº¤¤¤ß¡Aº©¤Ñ¦Ó¸¨ªº¤õ°é¡A©l²×¨S¦³½í¨ì¥L¥bÂI¡A¬Ý¦üÅåÀI¡C¹ê«h¦p¼i¥­¦a¡C

³o­Ó¤­¦æ¸T¨î¬Ý¦üÅܤƵL½a¡A¤Û¶HÂ×´I¡A¹ê»Ú¤W§ðÀ»¤â¬q·¥¬°³æ¤@¡A³£¬O¦b§ðÀ»©ÎªÌ¬O¥¬§½¤¤¯d¦³ªÅ»Ø¡C¦]¦¹®L¹Ð¨Ï¥Î¿sµø¤§²´«K¥i¥þ³¡³ô¯}¡A®Ú¥»µL¶·¨Ï¥Î¨ä¥L¤â¬q¡C

¤õ¿U±þ°}¡C³oÀ³¸Ó¬O¤­¦æ³Ì«á¤@­Ó±þ°}¤F¡C

¨C¤@­Ó±þ°}³£¬O³æ¿W¦C¥Xªº¡A¨S¦³¬Û¥Í¬Û§J¡C¤]¨S¦³­l¤Æ¸U¤d¡AÁöµM¥[¤W¤F¤Û¶H¡A¦ý¬O¤]¥u¬O³Ì²³æªºÅܤơA¥u¤£¹L¹ï¤_´¶³qªº«á¤Ñ­×¤h¨Ó»¡¡A·Q­n¯}¸Ñ¤´µM¬O·¥Ãø¡C

®L¹ÐÃ䨫Ãä«ä¯ÁµÛ¸T¨îªº¾ãÅ饬§½¡A¸}¤Uµ·²@¤£°±¡A±q¤õ°é¤¤¤@¸ô¬ï¹L¡C

ÁöµM¤­¦æ¸T¨î¹ï¥L²@µL«Â¯Ù¡A¦ý¬O¤Û¶Hªº¥¬¸m«o¬OÅý¥L¤j¶}²´¬É¡A§Y¨Ï¬O³æ¤@ªº¤â¬q¤]¥i¥H­l¤ÆµL¼ÆºØ§ðÀ»¡A¬Ý¦ü³Q§x¦b¸T¨î¨½­±¡A¨ä¹ê§x¦í°Ñ¿ï§Ì¤lªº¥u¬O¦Û¤vªºÂù²´¡C

³o´N»Ý­n°Ñ¿ï§Ì¤l¤£Ã㨯­Wªº¤@¦¸¤S¤@¦¸©w¦ì¡A¼ô±x¸T¨î¡A¤Ï´_­pºâ«á¡A¤~¯à½T©w¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¡C

¦p¦¹¸g¹L¡A¨ä¹ê´Nµ¥¤_¬O¤@³õ¯S®íªº­×·Ò¡A«×¹L¤­¦æªº¦¸¼Æ¶V¦h¡A¹ï¸T¨îªº²z¸Ñ¤]´N¶V²`¡A¤£³×¤_¤@³õµeÀsÂI´Øªº¾÷½t¡C

¶V¨Ó¶V¦hªº§Ì¤lÁy¤WÅS¥X©ú®©¤§¦â¡AÁöµM¤j¦h³£±aµÛ¯T¯Vªº²ª¸ñ¡A¤£¬O³Q­¸¼C¹º¤F¤@¤U¡A´N¬O³Q¤õ¿R¤F´X¤À¡A¦ý¬Oºë¯««o¬O»á¬°¿³¾Ä¡A¶i¤J¸T¨î¡A¿Ä¤J¸T¨î¡A¯}¸Ñ¸T¨î¡A¥»¨­´N¬O¤@­Ó¥O¤HµÛ°gªº¹Lµ{¡C

¤Ñ¤Wªº¤õ°é¤S¨³³t¦aÅܦ¨¤F¤õ²y¡A©I¼SµÛµS¦p¬y¬P¯ë¯{¸¨¡A¸¨¦b¦a¤W¡A«K¬O¤@°}¦a°Ê¤s·n¡A¥X²{¤Ø³\¼e¤V³\²`ªº¤j§|¡A¸òµÛ¤É°_·¶ªº«C·Ï¡C

®L¹Ð¨C¹j¤T­Ó¤õ²y¡A´N¯¸¦b§|Ãäµ¥­Ô¤Q®§¡AµM«á¦A©¹«e¨«¡A¿sµø¤§²´¬Ý¨ìªº¦w¥þªÅ»Ø¨Ã¤£¬O©T©wªº¡A¦Ó¬O¦³µÛ®É¶¡­­¨î¡A¨C¹j¤Q®§¤~·|¥X²{¤@¦¸¡A¨ä¥L®É­Ô³£¬OµL®t§O§ðÀ»¡A¦]¦¹®L¹Ð¤]¥u¯àµ¥«Ý¡C

³o¬O¸T¨î§ðÀ»ªº¤â¬qÅܤơA·Q¤£¨ìÁ{¨ì¥½¤F¡A¤õ¿U±þ°}¤~ªþ¥[¤W¤@µ·´_Âø¤§·N¡AÅãµM¬O·Qµ¹°Ñ¿ï§Ì¤l³y¦¨¨Ç³Â·Ð¡A¥i±¤¹ï®L¹Ð¨Ó»¡¡A¦³µ¥¤_µL¡C

¤@Ï®­»®É¶¡«á¡A¤õ²y²×¤_¤£¦A¯{¸¨¡A©Ò¦³ªº§ðÀ»¤â¬q³£®ø¥¢¤F¡A¤ÑªÅ­«·s«ì´_¤FºÑÂÅ¡A¤À¥~´¸®Ô¡C

¡u¶â¡A¸T¯¾ªº±Æ¦C¤£¦A²£¥ÍÅܤơA¬Ý¨Ó¤õ¿U±þ°}¤w¸g¹L¥h¤F¡A¤­¦æ¸T¨î§Ú³£¸g¾ú¤F¤@µf¡A±µ¤U¨Ó¬O¤°»ò¡A¬Oª½±µ³q¹L¶Ü¡H«ç»ò³q¹L¡A©M¤W¤@½ü¤@¼Ë¬O®º¸H¥É²ÁÙ¬O¤°»ò¤è¦¡¡H¡v®L¹Ð¦V«e¨«µÛ¡A¨I«ä¹D¡C

³o­Ó©ÀÀY­è­è¤É°_¡A«e­±¤£»·³B´N¥X²{¤F©M¨Ó®É¤@¼Ò¤@¼Ëªº¥úªù¡C

®L¹Ð¤ßÀY¤@³ß¡A©ú¥Õ¦Û¤v¤w¸g³q¹L¿ï©Þ¡A¨«¥X³o¥úªù¡A´NÀ³¸Ó¥i¥H¦^¨ì³q¤Ñ¶ð¤º¤F¡A¦Ó¦b¦¹¤§«e¡A¸T¨î´£¥ÜÁn¥þ³¡³£¬O¥X§½ªº¡AÁÙ¨S¦³³q¹Lªº¥ý¨Ò¡A³o·N¨ýµÛ¦Û¤v¤S¬O²Ä¤@¦W¡C

¤£ª¾¹D²Ä¤G½ü¿ï©Þ²Ä¤@ªº¼úÀy¬O¤°»ò¡H¥L¬ü´þ´þ¦a¤ß·QµÛ¡A¬ï¹L¤F¥úªù¡C

«é±«ªº¬ï¶V·Pı¦A¦¸¶Ç¨Ó¡A¥úªù­I«áªºªÅ¶¡©¿µMÅܱo©ü·t°_¨Ó¡A¦ý¬O¸T¨î´£¥ÜÁn«o¨S¦³ÅT°_¡C

®L¹Ð´h¦í¤F¡A¥úªù«á¤£¬O³q¤Ñ¶ð¡A¤£¬O¯u¹êªº¥@¬É¡A¦Ó¬O¤@¤ù¦Ç·t²`¨IªºªÅ¶¡¡A¤Ñ¦a¥é¦ò³s¬°¤@Åé¡AÅã±oµL¤ñªºÀ£§í¡C

¶Â¦âªº¤g¦a¤@±æµL»Ú¡A¦b«e¤è´X¤Q¤V»·¥~¡A¬OµL¼Æ¥¨¤jÃB¼X­à¡A¤@ª½©µ¦ù¨ì·¥­­»·³B¡A¤£ª¾¤Z´X¡C

¼X­à«e­±¨S¦³¹Ó¸O¡A¥u¥ßµÛ¤@¬`¼C¡A¨C¬`¼Cªº§Îª¬³£¤£¤@¼Ë¡A©Îªø©Îµu¡A³f´ÚÀò±x¡A¦³ªº§Î¦p¤ô³D¡A¦³ªº§Î¦pªø¥Ù¡A¦³ªºµ§ª½¡A¦³ªºÅs¦±¡AÁÙ¦³ªºù׸ñ´³´³¡A¦³ªº«h¥ú´H°{«G¡C

¡u§Ú´Nª¾¹D¨S¨º»ò²³æ³q¹L¡K¡KªGµMÁÙ¦³²Ä¤G½ü¤­¦æ±þ°}¡A·Q¤£¨ì³s¼C­à³£¾ã¥X¨Ó¤F¡C¡v®L¹Ð³ä³ä¦a¹D¡CÁy¤W¯B²{¥X¦Û¥H¬°·N®Æ¤§¤¤ªºªí±¡¡C

¦pªG´N¦¹³q¹L²Ä¤G½ü¤­¦æ¸T¨îªk°}¡A¥L¤Ï¦Ó·|ı±o¤£¥i«äij¡A¦]¬°ªº½T¤Ó²³æ¤F¡Aµ·²@Åé²{¤£¥X¿ï©ÞªºÃø«×¡C

¥úªù­I«á¦A«×¥X²{ª÷¥ï±þ°}¡C­Ë¬O¦X±¡¦X²z¡AÅãµM¡A¤ñ°_­è¤~ªºª÷¥ï±þ°}¡A³o­Ó¸T¨î­n¼F®`³\¦h¡C

®L¹Ð¤£´±«åºC¡A±N¿sµø¤§²´¶}¨ì³Ì¤j¡A®}®}¨«¤F¹L¥h¡C

³o¨Ç¼C­à´N¬O²Ä¤G­«ª÷¥ï±þ°}¡A¨S¦³§Oªº¦a¤è¥i¶¡A¥u¯àµwÂô¡C¦b¿sµø¤§²´¨½¡A¨C¤@­Ó¼C­à³£¥Nªí¤@­ÓÂI¡AÂI¨½ªº¾W¨~¦U¤£¬Û¦P¡AÀH®É¥i¯àÅܤƥXµL¼Æ¹D¾W§Qªº¼C¥ú¡C

ÀHµÛ¥Lªº¨«ªñ¡C¼C­à«eªº¼C¶}©lŸ§Ý°_¨Ó¡A½w½w¯B°Ê¡AÂà°Ê¤è¦V¡AµL¼Æªº¼C¦y¶}©lÂà¦V¡A´Â¹ïµÛ¥L¡C¾W¨~²¦ÅSªº±þ¥ï®ð®§Àþ¶¡¥Rº¡ªÅ®ð¡C

¬ÝµÛµL¼Æªº¼C¦y´ÂµÛ¦Û¤v¡A®L¹Ð°_¤F¤@¨­Âû¥Öª¸½D¡A³oºØ³Q¼C«üµÛªº·Pı¥i¬O¤£¤Ó¦n¡C

¥LÅZµM¥[§Ö¤F³t«×¡AµS¦p°{¹q¯ë°Ê¤F°_¨Ó¡CÜÛªº¤@Án¡A¶¶µÛ¼C­à¤¤¶¡ªº§Ã¸ô¦V«e©b¥h¡C¿sµø¤§²´¤w¸g¬Ý¥X¨Ó¡C³o­Óª÷¥ï±þ°}¤@¥¹µo°Ê¡A³t«×Åå¤H¡C¥L¦A¶H­ì¨Ó¨º¯ëÀt³t¡A®£©È¨«¤£¤F´X¨B«K·|¨ë¦¨¸ÁºÛ¡C

¦ý¬O¥L§Ö¡A¨º¨Ç¼C­à«eªº¼C§ó§Ö¡AµL¼Æ¹D¥ú¨~¤@°{¡Aº©¤Ñªº¼C¥ú´§Åx¦Ó¥X¡A«K¦VµÛ¥L¬½¬½¥h¡C

ªÅ®ð¨½®£©Æªº¶ä¶äÁnÅT¤F°_¨Ó¡A¨º¬O¼C®ð¤Ó§Ö¡A¨ë¯}ªÅ®ð²£¥Íªº­µÃz¡A³Q³o¼Ë¼C®ð¬å¤@¤U¤l¡A¥iµ´¹ï¤£¬O¾xµÛª±¡C

®L¹ÐÁy¦â¤£ÅÜ¡A¸}¤U«oÅܱo§ó§Ö¡AµL¼Æªº¼C®ð¯F¨Ó¡A¤£¬O¬å¦b¥L¥ª¥k¨â®Ç¡A´N¬O¬å¦b¥L«e¤è©M«á¤èªº¦a­±¤W¡AÀþ¶¡«K¿E°_ªi®ö¯ëªº¥¨¤j¹Ð¤g¡C

¨C¤@¹D¼C®ð³£¨¬¥H¸H¥Ûµõª÷¡A¤ñ°_²Ä¤@­«³Ì±jªº¼C®ðÁÙ­n±j¤j³\¦h¡C

¤Z¬O¸T¨î³£¬O¦w¥þªÅ»Ø¡A³o­Óª÷¥ï±þ°}¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¦ý¬O¬Û¤ñ²Ä¤@­«¡A¦w¥þªÅ»Ø¥X²{ªº¦a¤è¤Ö¤F³\¦h¡A¦Ó¥B¨ã¦³®É¶¡­­¨î¡A¹L¤£¤F´X®§´N­n®ø¥¢¡A©Ò¥H®L¹Ðµ·²@¤£´±«åºC¡C

¬Ý¨Ó³o­Óª÷¥ï±þ°}¤~°÷µ¹¤O°Ú¡K¡K®L¹Ð¤ß·QµÛ¡A±N¿sµø¤§²´ªº±j«×¦A«×©ñ¤j¡A·Ó«G«e¤è¸T¯¾±Æ¦Cªº¦w¥þªÅ»Ø¡A¦P®É¥k¤â»´»´¤ñ¹ºµÛ¡A´X¹D¦×²´·L¤£¥i¨£ªº«C¥úÀþ¶¡²Õ¦X¦b¤@°_¡A¤S§Î¦¨¤@­Ó¤p¸T¨î¡C

³o­Ó¸T¨î¥s°µ©w¦ìªk¸T¡A·íµM¤£¬O®L¹Ð¨º¥ó¯u¥¿ªºªkÄ_¡A¦Ó¬O®L¹Ð¥é·Ó©w¦ìù½L³Ì°ò¦ªº¥\¯à°µ¥X¨Óªº¸T¨î¡A¨ã¦³°ò¥»ªº©w¦ì¥\¯à¡C

§Y¨Ï¥u¨ã¦³³Ì°ò¥»ªº©w¦ì¥\¯à¡A¤]¶O¤F®L¹Ð¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A¸Õ½m¤F´X¦Ê¦¸³o¤~¦¨¥\¡C

¿sµø¤§²´ÁöµM¤]¥i¥H©w¦ì¡A¦ý¬O¥D­n¥\¯àÁÙ¬O¯}°£¤Û¶H¡A¦³¤F©w¦ìªk¸T¡A¨âªÌ°t¦X¡A¦ÛµM¥\®Ä«K¤j¤j¼W¥[¡C

¦b¥Lªºµø³¥¨½¡A©Ò¦³ªº¼C­à³£¤w¸gÅܤF¼Ò¼Ë¡A´N¶H¬O¤@­Ó­Ó¼C®ðµo®g¥x¡A«e­±³y«¬¤£¤@ªºªø¼CŸ§ÝµÛ¡A±N¼C®ðµo¥X¨Ó¡A·íµM¡A©Ò¦³ªº§ðÀ»¥Ø¼Ð³£¬O¥L¡C

³o»ò¦h¼C®ð¬O¨S¦³¿ìªk©è±sªº¡A¦Ó¥B¶V¬O©è±s¸T¨î§ðÀ»´N·|¶V²r¡Aª½¨ì±N¥Ø¼Ð§¹¥þ®ø·À¡C®L¹Ð­n°µªº¡A´N¬O®Ú¾Ú¿sµø¤§²´©M©w¦ìªk¸T´M§ä¤@±ø¥Í¸ô¡A¦w¥þ¤ë§IÂ÷¼C­àªº§ðÀ»¡C

¥L¨S¦³¤ß«ä¥h¯}¸Ñ¡A¥»·½¤ß¸Tªº½T¥i¥H¯}¸Ñ¥ô¦ó¸T¨î¡A¦ý¬O¨S³o­Ó¥²­n¡A¤S¤£¬O§A¦º§Ú¬¡ªº¾Ôª§¡A¥u­n³q¹L¿ï©Þ´N¦æ¤F¡C

¤@¸ô¼C®ðÀ±º©¡AªÅ®ð¤¤ºÉ¬O¶ä¶ä¤§Án¡AÃzµõªº¼C®ð«d¬å¦b¤g¦a¤W¡Aµo¥XÅå¤Ñ°Ê¦aªºÁn­µ¡A±È°_µL¼Æªº¹Ð¤g­¸´­¡A´X¥GÅܦ¨¤F¹Ð¼Éªº¤Ñ®ð¡C

¦p¦¹©ü·tªº­I´º¡A¤S¬Oº©¤Ñªº¹Ð¤g¡A­Y¬O´«¤F§O¤H¡A´X¥G³£¤£¯àµøª«¡A¥²©w·|°±¤U¨Óµ¥«Ý¾÷·|¡C

¦ý¬O®L¹Ð«o¬O¸C¤j¤F²´´Ø¡A²@¤£µS¿Ý¦a©¹·Ï¹Ð³Ì²`³B¤ã¥h¡C

³o¨Ç·Ï¹Ð¥»¨­¤]¬O¤Û¶H¤§¤@¡A¥Øªº´N¬O¬°¤F°g´b¥Ø¼Ð¡A¦pªG°±¯d¤U¨Ó¡A¨º´N¥u¦³µ¥«Ý¦w¥þªÅ»Ø®ø¥¢¡A³Q¼C®ð¬å±o¯»¸H¡C

¦Ó¥B·Ï¹Ð¥NªíµÛ¤g¦æ¡A³o·N¨ýµÛ¡A¤­¦æ¸T¨î¤£¦A¬O¥H³æ¤@ªº§Î¦¡¥X²{¡A§ðÀ»ªº¤â¬qÅܱo§ó¥[Â×´I¡A¤]§ó¥[µR§Q¡C

³o®É¡A¶Â¦âªÅ¶¡¤º¡A¤w¸g±È°_¤F°aµM¤jªi¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

p

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦Ü´L¥P¬Ó³Ì·s³¹¸` | ¦Ü´L¥P¬Ó¥þ¤å¾\Ū | ¦Ü´L¥P¬Ó¥þ¶°¾\Ū