¦Ü´L¥P¬Ó ²Ä¤C¦Ê¤»¤Q¤»³¹ ¦å·¥±þ¥O

§@ªÌ ¡J ¬y³s©¹ªð1979

®L¹Ð¦­´N®Æ¨ì¥L·|¦³¦¹¤@°Ý¡A±q®e¹D¡J¡u¬O³o¼Ë¡A·í®É«Ä¨àªº¨Í¤kªåªå¥¿¦b¤@­Ó¤Z¤H§øÂí¡A¬°¦Ñ¯ª¦¬¶°¤Z¤H¥Í»î¡A¨S®Æ¨ì­è­èµ¹¨º¨Ç§ø¥ÁºØ¤U¸T¨î¡A¨º©¨©m­×¤h«K¬ðµM±q¤Ñ¦Ó­°¡A±Nªåªå·À±þ«á¡A¥L­Ë¥X¤@ÂI¨Å¥Õ¦ây¡@t¡@¡Aµ}ÄÀ«áµ¹¨º¨Ç§ø¥Á³Ü¤U¡A¨º¨Ç§ø¥Á«K³£«ì´_¤F¥¿±`¡A·í®É«Ä¨à«KÃhºÃ¥L¥Îªº¬O¤¸¥ÛÅè¡A«á¨Óµ¥¨º©¨©m­×¤h¨««á¡A«Ä¨à¯S·N¥h±´¬d¹L¨º¨Ç§ø¥Á¡AªGµM¡A¥L­ÌªºÅ餺³£¦³·¥¬°·L®zªº¤¸¥ÛÅ誺®ð®§¡A³o¤@ÂI¡A«Ä¨à¥H«e´¿¸g¦¬¶°¹L¤¸¥ÛÅ誺¸ê®Æ¡Aµ´¹ï¿ù¤£¤F¤p»¡³¹¸`¡C¡v

¥LÁy¤WÅS¥X¤ß¦³§E±ª¤§¦â¡J¡u©¯Á«Åýªåªå¥´«e¯¸¡A«Ä¨à¥u¦b·t¤¤¨nµÛ¡A¨Ï¥Î¤F«¥­Ì¦å®aªº¦å°Î¯«³q¤@ª½¨S¦³ÅS­±¡A§_«h¤]·|³Q¨º©¨©m­×¤hµo²{¤F¡AÁÙ¦n¥u¬O¦º¤F¤@­Ó¨Í¤k¡C¡v

¦å­µ¤lªY¼¢¹D¡J¡u¨}¨à¯u¬O¦³¤ß¤F¡A§Ú¤]§v»¡¹L¿P»¯Áp·ù¡A¨ºÃ䪺­×¤h¦n¶H³£°²¥¿¸g±o«Ü¡Aº¡¤fªº¤¯¸q¹D¼w¡A¬Ý¨ÓªGµM¤£°²¡A©~µM³s¤@¸sÁ²Ãƪº©Ê©R¤]­n®ö¶O³o»ò¬Ã¶Qªº¤¸¥ÛÅè¬Û±Ï¡C¡v

®L¹Ð¤ß·Q¦pªG¬O¯uªº©¨¬K¶§·íµM¤£·|·f±Ï¡A¥i¼¦¨º¨Ç¤Z¤HÂí¥Á¡A¦b°ªµ¥­×¤h²´¨½¡A³s¤@ºw¤¸¥ÛÅ誺»ù­È³£¤ñ¤£¤W¡C

¦åÆF¤l¨Ã¥¼¦]¦¹¦ÓµÎ®i¬ÜÀY¡J¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º¹ï¤è¤]³\¥u¬O½í¥©¸ô¹L¡A´Nºâ¥L¦³¤¸¥ÛÅè¡A§Ú­Ì¤S«ç»ò¹Ü¤U¡H¯«³q¤C­«­×¤h¤w¸g¬O¶Â¤T¨¤³»¦yªº­×¬°¡A´Nºâ§Ú©M¯u¤lÁÙ¦³­µ¤l²{¦b°l¤W¥h¡A²Ä¤@¯à¤£¯à°l¤W¥L¤£»¡¡A²Ä¤G´Nºâ°l¤W¡AÀ»±Ñ¥L©Î³\¥i¯à¡A¦ý¬O·Q­n§ì¦í¥L«o¬OÃø¦pµn¤Ñ¡C¡v

¦å­µ¤l©M¦å¯u¤l¤]½K°_¬ÜÀY¡A¹ï¤_¯«³q¤C­«­×¤h¨Ó»¡¡C­þ©È¬O¤Q´X­Ó¦Pµ¥¹Ò¬É±jªÌ°l±þ¡A¤]¨ÌµM¥i¥H»´ªQ°k¨«¡C

À»±Ñ©MÀ»±þ¡A¨º¬O§¹¥þ¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡C

®L¹Ð«o¯Ý¦³¦¨¦Ë¦a¹D¡J¡u¤÷¿Ë©ñ¤ß¡A·í®É«Ä¨à«K·Q¨ì¤F¡A¦bªåªå³Q±þ¤§«e¡A§Ú·t¤¤³q¹L¦oÅ餺ªº¸T¨î¦V¨º©¨©m­×¤h¶Ç»¼¤F«H®§¡A»¡¬O¥L¯}Ãa¤F§Ú¦å®a¦¬¶°ºë»î¡A¦å®aµ´¹ï¤£·|©ñ¹L¥L¶³¶³¡A¨Ã»¡§Ú¦å®aªº¦Ñ¯ª¦³¯«³q¤»­«­×¬°¡A¤@©w·|°l±þ¥L¡C¨º¼rªGµM¶H©h©h»¡±o³o¯ë°²¥¿¸g¡AÁÙ¸q¼«¶ñÁt¡A»¡¤T¤Ñ¤§«á¡A´N­n¤Wªù§â§Ú¦å®a±þ±o¤z¤z²b²b¡A¬°¶Â¤T¨¤°£¤@º×®`¡C¡v

¦å¯u¤l§N¯º¤@Án¡J¡u¦nªº«Ü¡C§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý³o°°§g¤l«ç»ò¤Wªù¨Ó·À§Ú¦å®aº¡ªù¡C¡v

¦åÆF¤l¬ÜÀYÁöµM¨S«ç»òµÎ®i¡A«o¤]¤£¦A²`½K¡C¦Ó¬O·L·L¨I§u¹D¡J¡u¦pªG¥L¯à¥D°Ê§ä¤Wªù¨Ó¡C¨º¬O³Ì¦n¡A¤£¹L´N©È¥u¬OÀH¤f»¡»¡¦Ó¤w¡A¦æ¨«¶Â¤T¨¤ªº­×¤h¤j¦h¦Û¨p¦Û§Q¡A·¥¤Ö¦³¤H·|¥D°Ê·S¨Æ¤Wªù¡A³o¿P»¯Áp·ùªº­×¤h­Ë¬O»á¬°©_©Ç¡C¡v

®L¹Ð¯º¹D¡J¡u¤÷¿Ë¡A¬°¥Á°£®`¤£¹L¬O­É¤f¡C§Ú¬Ý¨º¼r¬O·Q­É¾÷¼´¤@§â¡A·À±þ§Ú¦å®a¤§«á¡A®a©³¤£´N¥þ³¡Äݤ_¥L¤F¶Ü¡A³oºØ°°§g¤l¡C´N³s¿Ñ°]®`©R¤]­n¦³­Ó«a°Ã°ó¬Óªº­É¤f¡AµÛ¹ê¥i«ë¡C§Ú·í®É¦bªåªåÅ餺¯d¤F¤@¹D¯«©À®ð®§¡A¤W­±¦³§Ú¦å®aªº¸Ô²Ó¦a§}¡A¥L¤@©w·|¨Óªº¡C¡v

¦å­µ¤lÂIÀY¹D¡J¡u¤j­ô¡A¨}¨à»¡±o¤£¿ù¡A¦pªG¨º©¨©m­×¤h§ä¤Wªù¨Ó¡A«¥­Ì­Ë¬O¸Ó¦­°µ·Ç³Æ¡C¤£ª¾¹D§A²{¦bªº¨­Å鱡ªp¡A¯à¤£¯à¨Ï¥Î¡K¡K¦å·¥±þ¥O¡H¡v

¦o»y®ð±a¤F´X¤À¾®­«¤§·N¡C

¦åÆF¤l²H²H¹D¡J¡u¥u­n¤£¶W¹L¤T¦¸¡A¨º«KµL§«¡C¡v

®L¹Ð§vµÛ¡A¤ß¤¤¤£¸T¤@°Ê¡C

¥L±q¦å¨}ªº°O¾Ð¨½ª¾¾å¡A³o¦å·¥±þ¥O¡A¤D¬O¦å®a§Q¥Î¦å¯ß¤§¤OÁp¤â¬I®iªº¤@ªù±j¤j¯«³q¡A¥u»Ý­n¤T¤H¥H¤W¡A´X¥G«K¥i¬í±þ¦P¹Ò¬É­×¤h¡A¥i¿×·¥¬°¼F®`¡C

¤£¹L¦å·¥±þ¥O»Ý­n·Ç³Æªº®É¶¡¤]«Üªø¡A¦Ó¥B¬I®i¹L«á¡A¹ï¬I³Nªº¤T¤H³£¦³·¥¤jªº¤Ï¾½§@¥Î¡A¥u¯à»¡¤ñ¸û¾A¦X¥Î¨Óµ´¦a¤ÏÀ»¡C

¦å­µ¤l§Ô¤£¦íÅS¥X¯º®e¡J¡u¤Ó¦n¤F¡A§Ú­Ì¥S©f¤T¤HÁp¤â¬I®i¦å·¥±þ¸T¡A¦A¥[¤W¦å®a¤j°}¬Û§U¡AªÖ©w¯à°÷­«³Ð¨º©¨©m­×¤h¡C¡v

¦å¯u¤l¤]¯º¹D¡J¡u¥L¨­¤W¬JµM±a¦³¤¸¥ÛÅè¡AªÖ©w¤]¦³¤£¤Ö¨ä¥L¦nªF¦è¡A·Q¬~§T§Ú­Ì¦å®a¡H¼K¼K¡AÁÙ¤£ª¾¹D½Ö·|³Q¬~§T©O¡C¡v

¦åÆF¤l²H²H¹D¡J¡u¤]¤£­n·Q±o¤Ó¬ü¦n¡A»¡¤£©w¤H®a®Ú¥»¤£·|¨Ó¡A©ÎªÌ§Y¨Ï·|¨Ó¡A¦å·¥±þ¸T¯à§_¯u¥¿°_¨ì®ÄªG¤]¤£¦n»¡¡A¹ï¤è¬JµM¦³¤¸¥ÛÅè³oµ¥°f¤Ñ¬ÃÄ_¡A·Q¥²¤]¦³Å@¨­ªº©³µP¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý·Ç³Æ¡A¦ý¬O¤Z¨ÆÁÙ¬O­n¥´¦n³ÌÃaªº¥´ºâ¡C¡v

¦å¯u¤l©M¦å­µ¤l·L·L¤@»þ¡A¥L­Ì­ÇÁöµM¤]³£¬O¯«³q¤C­«­×¤h¡A¦ý¬O¦Û¥®¸òÀH¦b¤j­ô¨­«á¡A­×¬°ÁöµM±j¤j¡A¦ý¬O¤ÏÀ³«o¬O®t¤F´X¤À¡A³s¦£§CÀYÀ³¬O¡C

¡u¨}¨à¡A³o¦¸¦hÁ«¤F§A¤F¡C¡v¦åÆF¤l¬ÝµÛ®L¹Ð¡A¬\¶À¦aÁy¤WÅS¥XÃø±o¦aªY¼¢¡A¡u§Ú¤@ª½Ä±±o§AÁa·N¡AÁÙ¦³¨Ç»´¯B¡AÃø·í¤j¥ô¡A©Ò¥H¨S¦³§â¦å®a¥æµ¹§A¡A¤£¹L±q³o¥ó¨Æ¤W¡A§A³B²z±o­Ë¬O»á¬°±o·í¡A¦pªG¤@¤Á¶¶§Q±o¨ì¤¸¥ÛÅè¡A¥H«á´N§A¨Ó¥D«ù¦å®a§a¡C¡v

¡u¦hÁ¤÷¿Ë¡I¡v®L¹Ð³s¦£ÅS¥X¤j³ß¤§¦â¡A²`²`¦a¸÷«ô¤F¤U¥h¡C

¦åÆF¤l¨þ¨þ¤@¯º¡A§â¤¤«ü¤Wªº«üÀôºK¤U¨Ó»¼µ¹¥L¡J¡u¬JµM³o¥ó¨Æ¬O§AÄw³Æªº¡A¨º§A´N­t³d¨ì©³§a¡A§Ú­Ì¥uºÞ°Ê¤â¡A³o«üÀô¨½¦³¦å®aªº³Ì°ªÅv­­¡A§A¥i¥H¥þÅv³B²z¦å®aªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¡v

®L¹Ð±µ¹L«üÀô¡A¦A¦¸«ôÁ¡C

¦å¯u¤l©M¦å­µ¤l¬ÝµÛ¡AÁy¤W¤£¥Ñ±o°{¹L¤@µ·´_Âø¤§¦â¡A¦å­µ¤l­ËÁÙ¦n»¡¡A¨S¦³¤l¶à¡A¤]´N¤£¥Î¬°¤l¤k¾Þ¤ß¤°»ò¡C

¦å¯u¤l«o¬O»á·P¿ò¾Ñ¡A¥L¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¨â­Ó¤k¨à¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤ñ±o¤W¦å¨}¡A³Ì±jªº¦å¶³¤]¬O«e¤£¤[­è­è¾®µ²¤¸¯«¡A³o¦å®a¥¼¨Ó®a¥Dªº¦ì¸m¡A¤]¥u¯à¸¨¦b¦å¨}¨­¤W¤F¡C

¦åÆF¤l¯¸°_¨­¨Ó¡A¦VµÛ¤jÆU¥~¨«¥h¡J¡u¨«§a¡A§Ú­Ì¥h¦n¦n·Ç³Æ¡Aªï±µ³o¦ì¶Q«È¡A¦n¤[³£¨S¦³°Ê¥Î­×¬°¤F¡A©¿µMı±o»L¸}¦ü¥G¦³¨Ç¥ÍùפF©O¡K¡K¡v

¦å¯u¤l©M¦å­µ¤l¬Ûµø¤@¯º¡A¸ò¤F¤W¥h¡C

®L¹Ð¬ÝµÛ¤T¤Hªº­I¼v¡A­±¤W¤£°ÊÁn¦â¡A¤ß¨½«o¬O»á¬°¿³¾Ä¡A¨Æ±¡¤ñ¹w·Q¤¤ÁÙ­n¶¶§Q¡C¬Ý¨Ó¡A¨S·Ç¯uªº¯à¦b³o¨½¸Ñ¨M±¼©¨¬K¶§³o­Ó¤j³Â·Ð¡C

ÁöµM©¨¬K¶§¦º±¼¡A¥ª©~¬°«Ü¥i¯à´N·|¿Ë¦Û°l±þ¹L¨Ó¡A¦ý¬O¨º²¦³º¬O«á¸Ü¤F¡A²¦³º±q¿P»¯Áp·ù»°¨ì³o¨½¡A¨S¦³­Ó¤j¥b¦~¥H¤W¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¡C

¦Ü¤_¦å®a¡K¡K®L¹Ð¤ß¨½§N¯º¡A±q¦å¨}ªº°O¾Ð¨Ó¬Ý¡A¦å®a¬°¤F«O«ù¿W¯Sªº¦å¯ß¡A¦¬¶°µL¶d¤Z¤Hªººë»î³o³£ºâ¬O»´ªº¡C

¾ã­Ó¦å®a¼Æ¦Ê¦~ªºµo¸ñ¥v¡A´N¶H¬O¤@³¡§l¦å°­ªº¶Ç©_¡A±j¤jªº­I«á¡A¬OµL¼Æªº¬\°©©MªP±þ¡C¶¶¤â§|¤@§â³o¼Ëªº®a±Ú¡A®L¹Ð¤£·|¦³¥ô¦ó¤ß²z­t¾á¡C

¡u®¥³ß¤j­ô¡A¥H«áºa¥ô®a¥D¡AÁÙ­n¦h·ÓÅU·ÓÅU§Ì§Ì©M©f©f°Ú¡C¡v¨­Ãä©¿µM¶Ç¨Ó¦å¶³©M¦åµØ®¥ÂÔ¦Ó¸r¼}ªºÁn­µ¡C

­è¤~¦åÆF¤l¤w¸g©ú½Tªí¥Ü¥i¯à­n§â®a¥D¶Çµ¹®L¹Ð¡A¦å¶³©M¦åµØÁöµM¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ýÁÙ¬O°¨¤W½Õ¾ã¤ßºA¡A¦VµÛ¥¼¨Ó®a¥Dªº¤j­ô¥Ü¦n¡C

®L¹ÐÁy¤WÅS¥X¤@µ·°ª²`²ö´úªº¯º®e¡J¡u·íµM¡A§Ú­Ì¬O¤@®a¤H¡A§A­Ì¤]¥h°µ°µ·Ç³Æ§a¡A§Ú­ÌÁöµMÀ°¤£¤W¦£¡A¦ý¬O°_½X­n¦³À°¦£ªº¤ß«ä¡C¡v

¡u¬O¡A¤j­ô¡C¡v¦å¶³©M¦åµØ³s¦£À³¹D¡A¬I¤F¤@§¡A¨«¤F¥X¥h¡C

®L¹Ð¦b¤jÆU¨½¤SÀRÀR¯¸¥ß¤ù¨è¡A¦Ò¼{µÛºI±þ­p¹º¥i¯à¥X²{ªºº|¬}«á¡A¤]¨«¤F¥X¥h¡C

¥L¨Ó¨ì¤s¨¦¤f³B¡A§Q¥Î«üÀô¨½ªº³Ì°ª°}ªkÅv­­ª½±µ§â°g¤Û¸T¨îºM±¼¡AµM«á§â¶H©º¦å®aªº¤@¨Ç¼Ð§Ó©ÊªºªF¦è¤]³£²M³õ¡C

¦å®aªº¥~³ò¤l§Ì©M¤UÄÝ¡A«h¥þ³¡³Q¥L¼È®É¥´µo¨ì¥~­±¡A¦Ü¤Ö¤C¤Ñ¥H«á¤~¯àªð¦^¡A§_«h±þµL³j¡C

³o¦ì¤H­×¬°¤@¯ë¡A§b¦b¤s¨¦¨½¥u·|Åý©¨¬K¶§°_ºÃ¤ß¡A¥u­nÀH«K§ì¦í¤@­Ó¸ß°Ý¡A´N¦³ÅSÀ`ªº¥i¯à¡C

«Ü§Ö¡A°´¤jªº¦å®a´N¥u³Ñ¤U¤F¦åÆF¤l¤T¤H¡AÁÙ¦³¥L©M¦å¶³©M¦åµØÁ`¦@¤»¤H¡C

³Ì«á¡A®L¹Ð¤S¨Ó¨ì¦å®aÄ_®w¡A¥Î«üÀô¥´¶}Ä_®w¤jªù¡A±N¦å®a¼Æ¦Ê¦~¨Óªº¬ÃÂÃÄ_ª«¡A¥þ³¡·h²¾¨ì¤F¦Û¤vÀxª«ªÅ¶¡¨½¡C

§@¬°¾Ö¦³¯«³q¤C­«­×¤hªº±j¤j®a±Ú¡A¬ÃÂôNºâ¤ñ¤£¤W¿P»¯Áp·ù¡B¤Ñ´P©v©M¤j§QªZ³®¡A¼Æ¦Ê¦~²Ö¿nªº©³Ä­¤]¬O¤@­Ó®£©Æªº¼Æ¦r¡Aµ²ªG¥þ³£¥Õ¥Õ«K©y¤F®L¹Ð¡C

¦Ó¦¹®É¡A¦åÆF¤l¥S©f¤T¤HÁÙ¦b¥þ¤O¥H­u¡A·Ç³ÆµÛ¦å·¥±þ¥O¡A®Ú¥»¨S¦³¹îı¨ì³o¦ì¦å®aªº¥¼¨Ó®a¥D©~µMºÊ¦u¦Ûµs¡A§â¦å®a¤w¸g¥ý¤@¨B®¿ªÅ¤F¡C

±µ¤U¨Ó¡A®L¹Ð«K¶}©l­@¤ßµ¥«Ý¡A¨â¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¤£¬O·QµÛ©¹­þ¨½°k¶]¡A¦Ó¬OÀR¤ß­×·Ò¡A°Ñ®©¤Q¤T¥N·ù¥D©M¼É¶³©v¥Dªº°O¾Ð¶Ç©Ó¡C

¦P®É¡A¥L¥H¯«©Àºc«Ø¤FµL¼Æ­Ó±´´ú§Î½èªº¥»·½¤ß¸T¡Aµo´²¥X¥h¡A¹M¥¬¦b¦å®a¤s¨¦¤è¶êªñ¤d¨½¤º¡A¥u­n©¨¬K¶§±µªñ¡A°¨¤W«K·|³Q¥Lª¾¾å¡C

¼Æ¤é®É¶¡¡A¯w²´§Y¹L¡C

®L¹Ð¥¿¦b©Ð¶¡¨½³¬¥ØºÝ§¤µÛ¡A¥É¨Ø´N¦b¨­«e¤@°Ê¤£°Êªºº}¯BµÛ¡A©¿µM¡A¥É¨Ø¤W°{Ã{¥X²H²H¦a¥ú¿A¡A¬õÁJÄÆ´­°_¨Ó¡A«ü¦V¥¿¥_¤è¡C

¥»·½¤ß¸T±´´ú¸T¨î¡A¤]³°Äòµo¦^¤@­ÓµL¤ñ¼ô±xªº®ð®§¡A¥¿¦b¨³³t±µªñµÛ¡C

®L¹Ð®}®}¸C¶}Âù²´¡A©¨¬K¶§¡A²×¤_¨Ó¤F¡C

¥L§¤µÛ¨S°Ê¡A¥u¬OµLÁnµL®§µo¥X¤@¹D¯«©À¡A¨S¤J¦a¤U²`³B¼Æ¤Q¤V¤ºªº¤@¶¡±K«Ç¨½¡C

³o¶¡±K«Ç¡A¤j·§¦³¼Æ¤V°ª¼e¡A¨½­±ªÅµL¤@ª«¡A¥u¦b¤¤¥¡©ñ¸mµÛ¤@­Ó¥¨¤jªº¦å¦À¡C

¦å¦À¨½¡A¥Rº¡¤F¸{¿@¦p¯Pªº¦å¤ô¡A¨Ó¦^ªiÀܽºu¡A±È°_¹D¹Dªi®ö¡AµS¦p¿N¶}¤Fªº¤ô¤@¯ë¡C

¦åÆF¤l¡B¦å¯u¤l©M¦å­µ¤l´N§¤¦b¦å¦À¨½¡A¦å¤ô¨S¨ì¥L­Ìªº¯Ý½£¡A¤T¤H³ò¦¨¤@­Ó¤T¨¤§Î¡A¦U¦Û³¬¥Ø¹B¥\¡C

¦å¶³©M¦åµØ«h¦b¦å¦À¥~³ò¯¸¥ßÀR­ÔµÛ¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦Ü´L¥P¬Ó³Ì·s³¹¸` | ¦Ü´L¥P¬Ó¥þ¤å¾\Ū | ¦Ü´L¥P¬Ó¥þ¶°¾\Ū