§Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O ¡i979¡j ¦¿¥_¾Ç°Ï

§@ªÌ ¡J ¼oÅK¦æªÌ

²ø©g¦b¦aÅK¨½ÁöµM¥´¤£³q¯Zªøªº¹q¸Ü¡A¦ý¬O¤´µM¥Î¿ý¤U§ÚªºÁn­µ¨Ó«Â¯Ù§Ú¡AÅý§Ú¤£¯àÄ~Äò·íµÛ²³¤H¦Ã½°¦oªº²M¥Õ¤F.

¥¿·í§Ú¤£ª¾¹D­n®³²ø©g«ç»ò³B²zªº®É­Ô¡A³òÆ[¸s²³¨½¦³¨â­Ó¤p¤k¥Íij½×¤F°_¨Ó¡J

¡uäM¡A¤£Ä±±o¨º­Ó¨kªº¦³ÂI­±¼ô¶Ü¡A§Ú¦n¹³¦b­þ¨½¨£¹L¡K¡K¹ï¤F¡A¤£´N¬O­è¤W¬Mªº¡m´À¨­«L¡n¨º³¡¹q¼v¶Ü¡A¥L¦b¹q¼v¨½­±¤j³¡¤À®É¶¡³£À¹µÛ­±¨ã¡A©Ò¥H§Ú¤@¤U¤l¨S»{¥X¨Ó¡C¡v

¡u¨S¿ù¨S¿ù¡A´N¬O¥L¡A¥L³o¬O¦b¸ò¨º­Ó¤k¤H¤@°_©ç·s¹q¼v§a¡AÄá¹³®v¤@©wÂæbªþªñ¡C¡v

¦o­Ìªº¤@µf¥æ½ÍÅý§Ú¼Ò¤£µÛÀY¸£¡AÅý§Ú§ó¥[§x´bªº¬O¡A³o­Ç¤p¤k¥Í©~µMº¡²´°{¬P¬P¦a¨«¹L¨Ó¸ò§Ú­nñ¦W¤F¡C

¡u§A­Ì»{¿ù¤H¤F¡C¡v§Ú¬ÜÀY½K±o¦Ñ°ª¡A¡u§Ú®Ú¥»¨S§v»¡¹L¨º³¡¹q¼v¡C¡v

¡u¤£¥i¯à»{¿ù¡C¡vÁx¤l¤ñ¸û¤jªº¨º­Ó¤k¥ÍÁ|µÛñ¦W¥»¹ï§Ú»¡¡A¡u¡m´À¨­«L¡n¦b³Ìªñªº´»´ÁÀɨ½­±«Ü¤õÃzªº¡A®³¬y¦æºq¦±¨Ó§@¤ñ¸ûªº¸Ü¡A´N¬O¸_¤l¥S§Ìªº¡m¤p°¦ªG¡n°Ú¡A§Ú¦bºt¾­ûªí¨½¬Ý¨ì§Aªº¦W¦r¤F¡A§A¥s§d¤É¹ï¤£¹ï¡C¡v

äM¡A¼~­§­ô§d¤É¤£¬O¥h·ç¤hÀø¾i¤F¶Ü¡A«ç»ò¤S¦^¨Ó­«Èã·~©ç¹q¼v¤F©O¡A¦pªG¬O§d¤É¥Dºtªº¹q¼v¡A¨º»ò¦³¹q¼vÆ[²³§â§Ú­Ì­Ç§Ë²V¤]¨Ã¤£©_©Ç¡C

¡u¨º­Ó¡K¡K¡v¥t¥~¤@­Ó¤k¥Í¦ü¥G¨Ã¤£¤Q¤À¼ö°J¤_ºÞ§Ú­nñ¦W¡A¦Ó¬O©äÅs©Ù¨¤¦a°Ý§Ú¡A¥i¤£¥i¥HÀ°¦o§Ë¨ì¡m´À¨­«L¡n¨½­±ªº¨k¤G¸¹ªºÁp¨t¤è¦¡¡C

¨þ¨þ¡A·Q¥²¡m´À¨­«L¡n³o³¡¹q¼v¡A´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¡u¨k¤G¸¹¤ñ¨k¤@¸¹¥X¦W¡vªºÃþ«¬¤F¡C

©¯¦n¤µ¤Ñ¬O©P¤G¤£¬O©P¥½¡A³òÆ[¸s²³­Ì­n»ò»Ý­n¤W¯Z¡A­n»ò¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥L­Ì¦b¦Û¤vµ¥«Ýªº¦aÅK¾a¯¸«á¡A³°³°ÄòÄò¦a¨«¶i¦aÅK½ñ¤W©º³~¤F¡A¨º¨â­Ó¯Á­nñ¦Wªº¤p¤k¥Í¤]³Q§ÚÂ\¥X´c¤HÁy¥H«á¡A»´¦Ó©öÁ|¦a¥´µo¤F¡C

¡u¤û®ð¤°»ò°Ú¡A¹q¼v¤õ¤F§A¤S¨S¤õ¡C¡v¨â¤H¨«»·¤@¨Ç¤§«á¹ï§Ú°ªÁn©ê«è¹D¡A¡u¤õªº¬O¨k¤G¸¹ªº®}¤½¤l¡A¤S¤£¬O§A¡A¤£¬O§Ú­Ì²´¦y¡A½Ö¯à»{¥X§A¨Ó°Ú¡C¡v

¡u·Qª¾¹D¨º³¡¹q¼v¬O«ç»ò¦^¨Æ¶Ü¡C¡v¥¿·í§ÚÃhµÛº¡¤ë´_ºÃ°Ýªº®É­Ô¡A¦a¤Wªº²ø©g¹ï§Ú©ï°_¤F²´´Ø¡A¡u¦pªG§A¨«¥X¦aÅK¯¸¨ì¦³«H¸¹ªº¦a¤è¥h¡Aµ¹¯Zªø¥´­Ó¹q¸ÜÅý¦o¨Ó±µ§Ú¡A§Ú´N§â§A·Qª¾¹Dªº¨Æ±¡§i¶D§A¡C¡v

§Ú¨Ã¨SµS¿Ý´NµªÀ³¤F¡A¤Ï¥¿À¸§Ë²ø©g¤]®t¤£¦h°÷¤F¡A§Ú¤£§ß¦o°_¨Ó¡A§b·|¤]·|¦³¦aÅK­û¤u§ß¦o°_¨Ó¡C

¹ï¤_²ø©g¨Ó»¡¡A´Q¨ì¸}­Ë¬O¨ä¦¸¡A¥D­n¬O¦çªA¤Wªº¦è¥Ê¥Ä¤ÓÅý¦oÃø¨ü¤F¡A¬°¤F¯à¦­¤@ÂI¤ë§IÂ÷­W¹Ò¡A¦o¯}¨ÒÅý§Ú©Ô¤F¦oªº¤â¡A§â¦o±q¦a¤W«û¤F°_¨Ó¡A¨Ã§ßµÛ¤@¿a¤@©äªº¦o§¤¨ì¤Fªþªñªºª÷Äݪø´È¤W¡C

·íµM¡A¥þµ{³£¨S¦³Åý§Ú¦³¸ò¦o¦Ù½§±µÄ²ªº¾÷·|¡A¦oªº¤â¤WÀ¹µÛ¤â®M¡A¦Ó¥B¬Ý¦o¹½´cªºªí±¡¡Aµy«áªÖ©w­n§â¨ºÂù¤â®Mµ¹¥µ±¼¡C

¡u¤£¥Î«D±o¥s¯Zªø¨Ó¤£¥i§a¡C¡v§Ú¬ðµM·Q¨ì¡A¡u§Ú§â§AÄe¨ì¦aÅK¯¸¥~­±¥h¡AµM«á¥s¤@½ø¥X¯²¨®°e«¥­Ì¥h¾Ç®Õ¡A¤£¤]¤@¼Ë¶Ü¡C¡v

¡u¨º¼Ë¤£¦æ¡C¡v²ø©g¤@Ãä¥Î¤â©¬¯ÈÀ¿«ø¦çªA¤Wªº¦è¥Ê¥Ä¡A¤@Ãä©Úµ´¹D¡A¡uÅý§A§â§Ú§ß¨ì´È¤l¤W³o¬q¶ZÂ÷¡A¤w¸g°÷Åý§Ú´c¤ß¤F¡A±µ¤U¨Óªº¸ô¨M¤£¯àÅý§A¦b¸ò§Ú¤@°_¨«¡A§A¥ý¦Û¤v¥X¦aÅK¯¸¡A¥´¹q¸Ü¸ò¯Zªø»¡¤@»¡³o¨½ªº±¡ªp¡AµM«á¦A¦^¨Ó§ä§Ú¡A§Ú´N§i¶D§AÃö¤_¡m´À¨­«L¡nªº¨ãÅ鱡ªp¡C¡v

©M¦]ªG­pºâµ{§Ç°µ¤F«Üªø®É¶¡ªº¸û¶q¤§«á¡A²ø©g»ª¦ü¤]±µ¨ü¤F¡u«H®§´N¬O¤O¶q¡vªºÆ[©À¡A¦o¨p©³¤U¤]¦¬¶°¤F«Ü¦h¼Ä¤è¤v¤èªº±¡³ø¡C

§Ú¨Ì¨¥©¹¦aÅK¯¸¤W­±¨«¡A¤£¹LÁÙ¨S¨«¨ì¼Ó±è¤â¾÷´N¦³«H¸¹¤F¡A¬Ý¨Ó¨Ã¤£¬O¾ã­Ó¦aÅK¤U¼h³£«Ì½ª±o¯S§OÄY­«¡C

¦b¶ZÂ÷²ø©g¤Q´X¦Ì»·ªº¦a¤è¡A§Ú¼·³q¤F¯Zªøªº¹q¸Ü¡A¯Zªø±oª¾¤F²ø©g¨ü¶Ë¡A¨Ã¥B¤£ªÖ±µ¨ü¨k©mªºÀ°§U¡AµªÀ³°¨¤W¹L¨Ó¡A§Ú¥´§¹¹q¸Ü¤§«á¦V²ø©g´§¤F´§¤â¡A¦o¤j·§¬O§v¨£¤F§Ú©M¯Zªøªº´X¥y¥æ½Í¡AÂIÀY½T»{§Ú³æ¤è­±§¹¦¨¤F¥æ©ö¤º®e¡C

§¤¦^ªø´È¤W­±¥H«á¡A§Ú©M²ø©g¤@°_µ¥«Ý¯Zªø¹L¨Ó¡A¦P®É²ø©g¤]«ö¬ù©w¦V§ÚÁ¿¤F¨º³¡¤Þ°_¸ÜÃDªº¡m´À¨­«L¡nªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C

­ì¨Ó¦Û±q¨­¥÷¤£©úªº¡u¤ê°O«L¡v¶}©l¦b¥V¤s¥«°µ¦n¨Æ¥H¨Ó¡A¼Ò¥éªÌ¤ê¨£¼W¦h¡]¤ñ¦p¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹J¨ìªº¡u¦aÅK¤å©ú«L¡v¡^¡A¤_¬O±ä¾Éºtı±o¦³¾÷¥i­¼¡A«æ¦£±qÃÙ§UªÌ¨º¨½©Ô¤F¸êª÷¡A¥H²³«LªxÀݪº¥V¤s¥«¬°­I´º¡A©ç¤F¤@³¡¤p¦¨¥»ªº°°ªZ«L¹q¼v¡A¦W¦r´N¥s¡m´À¨­«L¡n¡C

¦b¤ê¥»§b¹L«Üªø®É¶¡ªº±ä¾Éºt¡A¦b¡m´À¨­«L¡nÁÙ¨S§ä»ôºt­ûªº®É­Ô¡A´N·Q¦n¤F¥»¤ù¦b¤ê¥»ªºÄ¶¦W¥s¡m´À¨­°²­±¡n¡AÁÙ§âA`V§ï½sªºª©Åvµ¹½æ¤F¥X¥h¡C

³o³¡¹q¼vªº¥D­n¼@±¡¬O¡A¤@­ÓªZ³N°ª¤â¦]¬°ªø¬Û¤£¥X²³¡AÁy¤WÁÙ¦³¤@¹D¶Ë¬Í¡A©Ò¥H¨Sªk¹ê²{¦Û¤vªººt­û¹Ú¡A¥u¯àµ¹¤@¦ì©ú¬P¥R·í´À¨­¡C

¦b¤ù¤¤¥L­Ì¥Xºtªº¹qµø¼@¡A¤Q¤ÀÃþ¦ü¤ê¥»ªº¡m°²­±ÃM¤h¡n¨t¦C¡AªZÀ¸³£¬OÅܨ­«áÀ¹µÛÀY²¯ªíºtªº¡A©Ò¥H¨C·í¦¹®É¡AªZ³N°ª¤â´N·|©Ü±¾¤W°}¡A¥Ì·í¹õ«á­^¶¯¡C

µM¦Ó§@¬°±o¤£¨ì¥ô¦ó»E¥ú¿Oª`·Nªº´À¨­ºt­û¡A¥L¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤°¸µM¹J¨ì¤F¤@°_·m§T®×¡A¤_¬O¥L¸ô¨£¤£¥­¡AÀ¹µÛÀ¸ªA¨½ªº­±¨ãÃg§Ù¤F¸o¥Ç¡A¦¨¤F¼öªù·s»D¡A±q¦¹¨«¤W¤FºûÅ@¥¿¸qªº¹D¸ô¡C

±ä¾Éºt©çÄá³o³¡¤ù¤lªº®É­Ô¡Aı±o§Ú«Ü²Å¦X¨k¥D¨¤ªº¤H¿ï¡A¥i¬O§Ú¨º®É­Ô¤w¸g©ü°g10­Ó¤ë¤F¡A´Nºâ°Ñ»P¼v¤ùÄá¨î¤]¥u¯àºt­Ó¤rÅéÔ£ªº¡C

»·¦b·ç¤hªº¼~­§­ô§d¤É¸ò±ä¾ÉºtÁÙ¦³¤@¨ÇÁp¨t¡A¥L§v»¡±ä¾Éºt¦bÄw©ç³o³¡¤ù¤l¡A¦Ó§Ú³o­Ó¸ò¥Lªø±o·¥¹³ªº¤H¤S³´¤J¤F©ü°g¡A¤_¬O¬ðµM¿U°_¤F¤@¥÷¨Ï©R·P¡Aı±o¦Û¤vÀ³¸Ó¡u§êºt¡v²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº§Ú¡A¨Ó´À§Ú©çÄá³o³¡¹q¼v¡A§@¬°¹ï§Úªº¹ªÀy¡C

¦Ü¤_¦b¤ù§Àªººt¾­ûªí¤¤¯d¤U¦Û¤vªº¯u¦W¡A«h¬O§Ú­Ì­Ç¤@³eªº°µªk¡A§Ú°Ñºt¼vµø§@«~¤]·|¯d¡u§d¤É¡vªº¦W¦r¡A³o­Ó¦W¦r¦b¤@©wµ{«×¤W¤w¸g¦¨¬°§Ú­Ì­Ç¦@¦PªºÃÀ¦W¡A´N¦n¹³ÃÃ¥»¥°©M¦w®]¤l¯À¶¯´¿¸g¦@¥Îµ§¦W¡uÃäl¤£¤G¶¯¡v¤@¼Ë¡C

¦b¼v¤ù±þ«C«á¡A§d¤É²Ä¤@®É¶¡´NÂ÷¶}¤F¥V¤s¥«¡Aªð¦^·ç¤hÀø¾i¨Ã¥B¤ÁÂ_¤F¸ò¥~¬Éªº¤@¤ÁÁp¨t¡A²{¦b´Nºâ¬O§Ú·Q¸ò¼~­§­ô»¡ÁnÁÂÁ¡A¤]§ä¤£¨ì¥L¡C

³o´N¬O¬°¤°»ò¡A§Ú·|¦b¦aÅK¨½³Q¤H¿ù»{¦¨¹q¼v¡m´À¨­«L¡nªº¨k¥D¨¤¡A»¡°_¨Ó¨º¨â­Ó¤p¤k¥Í²´´Ø¤]°÷¦yªº¡A¹q¼v¨½­±ªº§d¤É©ú©ú¦bÁy¤Wµe¤F¤@¹D¤j¶Ë¬Í¡A¨S¦³¤@©wªº³z¹L²{¶H¬Ý¥»½èªº§Þ¯à¡A¬O¤£¥i¯à§â§Ú»{¥X¨Óªº¡C

§â³o¨Ç±¡³ø§i¶D§Ú¤§«á¡A²ø©g¤£¦A»¡¸Ü¡A­±µLªí±¡¦a¥Øµø«e¤è¡A¦Ó¦o¤d©I¸U¬ßªº¯Zªø¤]²×¤_¨Ó¤F¡C

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡C¡v¨£¨ìÀãâuâuªº²ø©g¤§«á¡A¯Zªø§â»ó¤l¶Kªñ¶å¤F¶å¡A¡u¬O¦è¥Ê¡C¡v

§ÚÂIÀY¹D¡J¡u¬O¦è¥Ê¡A²ø©g§â¦è¥ÊÁ|°_¨Ó¯{¤H¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¯{¨ì¤F¦Û¤v¡A§Ú­ì¥´ºâ½Ð¤j®a¦Y¦è¥Ê©O¡C¡v

¯Zªø¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A·nÀY¹D¡J¡u¥i±¤¬O¥i±¤¡A¤£¹L¸­Åï§A¨S¥²­n³o»ò»·±a¦è¥Ê¹L¨Ó¡A¦¿¥_¾Ç°Ï³oÃ䦳¤£¤Ö¥Ê¥Ð©O¡A¦Ó¥B§A­n¨Ó¬Ý®Õ¶é±JªÙ¡A¬°¤°»ò¨Æ¥ý¤£µ¹§Ú³qª¾¡A§Ú¬O±q¤p­õ¨º¨½ª¾¹D§A¸ò¥L¤À¨ì¤@­Ó¹ì«Çªº¡K¡K¡v

±µ¤U¨Óªº¸ôµ{¡A¥Ñ¯ZªøÄe§ßµÛ²ø©g¤W¤â§ß¹q±è¡AµM«á§Úµ¹¦o­Ì¨â¤H¥´¤F½ø¨®¡A¶}¤F5¤ÀÄÁ´N¨ì¤F«C«º°ª¤¤ªºªù¤f¡C

»¡°_¥V¤s¥«³ÌÁcµØªº¦a¬q¡A·íÄÝ´ò¤ß°Ó·~°Ï¡A¥]¬A«Ò¤ý¤j·H¡A¥H¤Î«Ò¤ý¤j·Hªþªñªº¤¤¥¡¨B¦æµó¡C

¦Ó«C«º°ª¤¤¦ì¤_¤j¹ç¦¿¥H¥_¡A¥_«°°Ï©M©¯ºÖ¶mªº¥æ¬É³B¡AÄݤ_«°­¥¦a¬q¡A¨ãÅé¦a§}¬O¡J¦¿¥_¾Ç°Ï¥­¦æ¸ô70¸¹¡A¯S·N¿ï¾Ü¦b«°­¥«Ø®Õªº¨M©w¨ü¨ì¤F³\¦h®aªøªºÅwªï¡A¾Ú»¡¸û¬°¯î²DªºÀô¹Ò¦³§U¤_Åý¾Ç¥Í­Ì¦¬¤ß¡A±Mª`¤_¾Ç²ß¡C

¨Æ¹ê¤W³o¨â¦~¨Ó¡A¥ôÂE¼w¦³·N¤_ªÈ¥¿¤j®a¹ï«C«º¾Ç¶éªº¨èªO¦L¶H¡AºÜ¤O¨R²H¡u¨p¥ß¡v¡B¡u¶Q±Ú¡vªº¼Ðñ¡A¥HÀu´f±ø¥ó§l¯ÇµÎ²ï©j§Ì¨º¼ËªºÀuµ¥¥Í¡A´N¬O¥LªºÁ|±¹¤§¤@¡C

¦b³o¼Ëªº¤è°w«ü¾É¤§¤U¡A¦¿¥_¾Ç°Ïªº«C«º°ª¤¤¤jªù¡A©M¦è«°°Ïªº«C«º¾Ç¶é¡]²{«C«ºªì¤¤¡^¬Û¤ñ¡A¤Ö¤F´X¤À°øµØ¡A¦h¤F´X¤ÀÀu¶®¡C

¥é¥jªº¤ì½èµ²ºc¡Aµ¹¤H¥H¡u®ÑÂN¡vªº·Pı¡A©ï²´±æ¥h¡A®Õ¶é¨½ºñ¾ð¦¨½®¡A¦³¤s¦³¤ô¡A²L¦â½Õªº±Ð¾Ç¼ÓÁôÂæb¦ÛµM´ºª«·í¤¤¡A¥é¦ò¬O¤ÑµMªº³yª«¡A§l¤ÞµÛ§O¤H¥h´M«Õ±´³Ó¡C

µM¦Ó©M«C«º°ª¤¤¥¿¹ïªº¤è¦V¡A§Ú¬Ý¨£¤F¤@©Ò¨ì³B³zµÛ¼Éµo¤á®ð®§ªº¤j«¬¾Ç®Õ¡A¥¦¸ò«C«º°ª¤¤¤@¼Ë¨Ì¤s¦Ó«Ø¡AªùµP¤W¾î®Ñ¤»­Ó¤j¦r¡u¤¤®ü¤åªZ¾Ç®Õ¡v¡A±q¦û¦a­±¿n¡B¾Ç®Õ³W¼Ò¤W¨Ó»¡¡A³£¹³¬O¦b¯S·N¸ò«C«º°ª¤¤¹ïµÛ¤z¡C

¡u³o­Ó¤¤®ü¤åªZ¾Ç®Õ¬O¡C¡v§Ú¸òÀH¯Zªø¶i¤J«C«º°ª¤¤¡A§â²ø©g°e¨ìÂå°È«Çªº¹Lµ{¤¤¡A¦n©_¦aµo°Ý¹D¡C

¡u¨º¬O¦b§A©ü°gªº³o¨â¦~«Ø°_¨Óªº¡C¡v¯Zªø¦^µª»¡¡A¡u¥¦¤ñ±q«eªº«C«º¾Ç¶é¦¬¶OÁٶ¡A¥ú¾Ç¶O´N¤@¦~5¸U¦h¡A¨½­±ªº¾Ç¥Í¦Û»{¬°¤åªZÂù¥þ¡A¤@­Ó­Óź¶Æ±o«Ü¡A«e¨Ç¤ê¤l¥L­Ìªº®ÕªøÁÙ©ñ¥X¸Ü¨Ó¡A»¡«C«º°ª¤¤¦Û¥D­°§C¦¬¶O¡A¤w¸g¨S¸ê®æ¯d¦b¶Q±Ú°|®ÕªºÅé¨t¤¤¤F¡A¥L­Ì¤¤®ü¤åªZ¾Ç®Õ¤~¬O¥V¤s¥«°ß¤@ªº¶Q±Ú¾Ç®Õ¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O³Ì·s³¹¸` | §Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O¥þ¤å¾\Ū | §Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O¥þ¶°¾\Ū