³õÃä¤W«Ò ²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤E³¹ ³v¨B®i²{

§@ªÌ ¡J ³¢«ã

¦Ó§@¬°¤W©¡¼w¥ÒÁpÁÉ«a­x¡A¦h¯S»X¼wªº¤ñÁɧ@¬°²Ä¥|¤Q©¡¼w¥ÒÁpÁɪº´¦¹õ¾Ô¡A¦b«Â´µ¯Sªk­Û²y³õ§Y±N¥´ÅT¡I

¦Ó¦h¯S»X¼w¦b²Ä¤@½üªº¹ï¤â¡A´N¬O¤W­ÓÁÉ©uªº²Ä¤­¦W¡A³o­ÓÁÉ©uªºÁpÁɪM«a­x¡A¬fªL»®¶ð¡CÈnwÈo²Ä¤@,

¦b¤§«eªºÁpÁɪM¨½­±¡A¦h¯S»X¼wÁöµM¨S¦³©M¬fªL»®¶ð¥æ¤â¹L¡AµM¦Ó¦h¯S»X¼w¿éµ¹¤F¨Fº¸§J¹s¥|¡A¦Ó¬fªL»®¶ð«h¬O¦b¨MÁɤ¤ÂI²yÀ»±Ñ¤F¨Fº¸§J¹s¥|¡A³o¤]Åý¬fªL»®¶ð³o­ÓÁpÁɪM«a­xªº§tª÷¶qÅܱo°ª¤F°_¨Ó¡A§ó¦óªp¥L­Ì¦b¨â³õ¤ñÁɤ¤¤]¬O³sÄòÀ»±Ñ¤F¤W­ÓÁÉ©uªº²Ä¤T¦W«ô¤¯©M²Ä¤G¦W°Ç¨U®w´Ë¡A¨¬¥HÃÒ©ú¬fªL»®¶ð²y­û­Ìªº¥X¦â¯à¤O¡C

³o­Ó®L¤Ñ¬fªL»®¶ðªº¤Þ´©¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡A¥L­Ì³Ì¤jªº¤@µ§¤Þ´©´N¬O±q¤ñ°Çµáº¸¼w¤Þ¶i¤F¼w°ê°ê¸}¥±¨½¼w¨½§Æ¡A¥»¨Ó¨f§J¤]¬O¥´ºâ¤Þ¶i³o­Óª«¬ü»ù·Gªº¼w°ê°ê¸}ªº¡AµM¦Ó¥±¨½¼w¨½§Æ§ó¦hªº¬O¤@­Ó¨¾¦u«¬Ãä«á½Ã¡A³o©M¨f§J¨â­ÓÃä«á½Ã¥²¶·­n­t¾á°_§ó¦h¶i§ð¥ô°Èªº¾Ô³N¤£²Å¡A¦]¦¹¨f§J¤~¨S¦³¹ï¥±¨½¼w¨½§Æ¤U¤â¡C

¬fªL»®¶ð§@¬°­º³£²y¶¤¡AÁöµM¨S¤°»ò®³±o¥X¤âªº¦¨ÁZ©M«a­x¡AµM¦Ó¥L­Ì²{¦b¶¤¤ºªº¦n¤â¨Ã¤£

¤Ö¡A¶¤ªø­ÝÀY¸¹®g¤â´¶ªL¯ý¡A¤Ú¦è«e¾Wªüº¸ºû´µ¡A¤ñ§Q®ÉÃä¸ô²y­û¥jº¸¡A¤Ú¦è§ðÀ»¤¤³õ°¨¶ë§Q¥§¶ø¡A¦A¥[¤W¦è¿p¥§©_µ¥¹ê¤O¬£²y­û¡A¬fªL»®¶ð³o´X¦~¯à°÷í©w¦b«e¤»¦W¡A¤]¨Ã¤£¬O¤@­Ó°¸µM¡C

¦h¯S»X¼wªº²y°g­Ì¹ï³o³õ¤ñÁÉ¬Û·íªºÃöª`¡A¦³¤»¸U¤C¤d¦W²y°g¯F¶i¤F«Â´µ¯Sªk­Û²y³õ¡A²{¦bªº«Â´µ¯Sªk­Û²y³õÁÙ¨S¦³ÂX«Ø¡A³Ì¤j®e¶q´N¬O¤»¸U¤C¤d¤H¡A³o·N¨ýµÛ¦b·sÁÉ©uªº´¦¹õ¾Ô¤¤¡A¦h¯S»X¼w¥D³õªº¤W®y²v¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¡I

¦Ó¹ï³o³õ¤ñÁÉ¡A°ò¥»¤W©Ò¦³ªº¼w°ê´CÅé³£®i²{¥X¤F¿@«pªº¿³½ì¡C

ÁöµM¨f§J¦bÁpÁɪM¤Wªºªí²{¾D¨ì¤F´CÅé­Ìªº§åµû¡A¤£¹L¼w°ê´CÅ馳ÂI¦n³B´N¬O¡A¥L­Ì¤£·|¦]¬°§A¤@¶}©lªí²{¤£¨Î¦Ó©Ù±þ§Aªº¾ã­Óªí²{¡A§ó¦óªp¥L­Ì¤]¯à·Q¨ì¡A¨f§J«Ü¦³¥i¯à¬O©ñ±óÁp·ùªM¡A²¦³º¥LªºÁÉ©u«e·Ç³Æ®É¶¡¤£°÷ªø¡A²{¦b¶ZÂ÷¦h¯S»X¼wªºÁÉ©u«e¶°°V¶}©lªº®É¶¡¤w¸g±µªñ¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¤F¡A´Nºâ¨f§J­n¥Î¤°»ò·sªº¾Ô³N¡A¤]¸Ó¥X¤@ÂI®ÄªG¤F¡C¦Ó¥B¦h¯S»X¼w³o­ÓÁÉ©u·s¥[·ùªº²y­ûÁöµM¤ñ¸û¦h¡AµM¦Ó¹ï¤_¾·~²y­û¨Ó»¡¡A¦p¦ó¦b­¯¥ÍªºÀô¹Òµo´§¥X¦Û¤vªº¯à¤O¬O¤@¶µ°ò¥»ªº­n¨D¡A´Nºâ¦b°t¦X¤£Àq«´ªº±¡ªp¤U¡A¥u­n¥D±Ð½m¦w±Æ±o§´·í¡A¥L­Ì¤]¯à°÷¨³³tªºµo´§¥X¦Û¤vªº¹ê¤O¡C

¦b¤ñÁɶ}©l¤§«e¡A¨Ó¨ì¦h¯S»X¼wªº¬fªL»®¶ð¶¤ªº±N¤h­Ì±µ¨ü¤Fªö³X¡A¬fªL»®¶ðªº¥D±Ð½m¥v¸¦¤å´µ¬O®L¤Ñ­è­è±µ¤â²y¶¤ªº¡A¤@±µ¤â²y¶¤´N®³¨ì¤FÁpÁɪM¡A³o¤]Åý³o¦W¤§«e¨S¤°»ò¦W®ðªº¥D±Ð½m¶}©l¦³¤F§ó¦hªº«H¤ß¡J¡u¯à°÷®³¨ìÁpÁɪM·íµM¬O¤@¥ó­È±o°ª¿³ªº¨Æ±¡¡A³o·N¨ýµÛ§Ú­ÌÁÉ©u«eªº·Ç³Æ¤u§@°µ±o«Ü¦n¡C°¨¶ë§Q¥§¶ø¬O¤@¦W«ÜÀu¨qªº²y­û¡A§Ú»{¬°¥L©M¥ô¦ó¤Ú¦è°ê®a¶¤ªº²y­û¤ñ°_¨Ó³£¤£·|»¹¦â¡A¨S¯à¶i¤J¥@¬ÉªM¥u¤£¹L¬O¦]¬°¥L¦b¼w¥Ò½ð²y¡A¹ê»Ú¤W¤Ú¦è°ê®a¶¤¦V¨Ó³£¤£­«¥Î¦b¼w¥Ò½ð²yªº¤Ú¦è²y­û¡A·Q·Q®Jº¸§B§Ú­Ì´Nª¾¹D¤F¡K¡K¥L¬O¬fªL»®¶ð³Ì¦nªº²y­û¡A¤]¬O¾ã­Ó¼w¥Ò³Ì³»¯Åªº§ðÀ»¤¤³õ¤§¤@¡C¦Û±q1997¦~¥H¨Ó¬fªL»®¶ð´N¦b«È³õ¹ï¦h¯S»X¼wªº¦¨ÁZ¬O¤E³õ¥þ±Ñ¡H³o¤@ÂI§Ú¤£ª¾¹D¡A¤£¹L§Úı±o§ÚÀ³¸Ó¯à°÷Åý²y¶¤¥´¯}³o­Ó°O¿ý¡C¡v

¡u¬fªL»®¶ðªº¥D±Ð½m¯uªº³o»ò»¡¡H­ø¡A¥L­Ë¬O®¼¦³¦Û«Hªº¡A§Ú¹ï¦³¦Û«Hªº¦~»´¤HÁ`¬O·|¦³µÛ¤£¤Öªº¦n·P¡C¡v

¨f§J¦b±µ¨üªö³Xªº®É­Ô¼ÒµÛ¤U¤Ú¡A¸Ë¼Ò§@¼Ëªº»¡¡A¥L¨º°Æ·É®áªº¼Ò¼ËÅý¤j³¡¤ÀÄYµÂªº¼w°ê°OªÌ­Ì³£¦³¼É¥´¥L¤@¹yªº¨R°Ê¡X¡X¶ýªº¡A§AÁÙ»¡¤H®a¥v¸¦¤å´µ¬O¦³¦Û«Hªº¦~»´¤H¡H¨S¿ù¡A¥|¤Q·³ªº¥v¸¦¤å´µ¦b±Ð½m©¡½T¹êºâ±o¤W¬O¦~»´¤H¡A¥i¬O©M§A³o­Ó¤G¤Q¤T·³ªº±Ð½m©¡¤¤ªº©_¸´¤ñ°_¨Ó¡A¥L³£¯à³Q§A³Û¤@¥y¤j¨û¤F¡I

¡u¥u¤£¹L§Ú­n§i»|¥L¤@¥y¸Ü¡A²Ä¤@¡A¹L¥h®³¨ì¤FºaÅA¡A¨Ã¤£¥Nªí¯à¹ï±µ¤U¨Óªº¤ñÁɦ³¤°»òÀ°§U¡K¡K§Ú®³¤F«a­xªM©M¨ä¥Lªº¨º»ò¦h«a­x¡A§ÚÁ`¬O±¾¦b¼L¤W»¡¤F¶Ü¡H¡v¨f§JÄ~Äò¡u²`¨I¡vªº»¡µÛ¡A§@¥X¤F¤@°Æ¹ï«á½ú´`´`µ½»¤ªº¬[¶Õ¡J¡u²Ä¤G¡A°¨¶ë§Q¥§¶ø½T¹ê«ÜÀu¨q¡A¤Ú¦è°ê®a¶¤¤]½T¹ê§ó«H¥ô¦b·N¥Ò¦è¥Ò©M¥»¤g½ð²yªº²y­û¡A§Ú¤]©Ó»{°¨¶ë§Q¥§¶ø©M¥ô¦ó¤Ú¦è°ê®a¶¤²y­û¤ñ°_¨Ó³£¤£·|»¹¦â¡A¥i¬O¤£·|»¹¦â©M¯à°÷¦û¾ÚÀu¶Õ¡A¨º¬O¨â½X¨Æ¡A§Ú­n¬O©M®õ´Ë¥´®±¡A«e¤Q¬í§Ú¤]¯à°÷°µ¨ì¤£»¹¦â¡A¥i¬O³o¤£¥Nªí§Ú¯à°÷À»±Ñ®õ´Ë¡C¡v

¼w°ê°OªÌ­Ì¤]§Ô¤£¦íµo¥X¤F¯ºÁn¡A·íµM²{¦b¨f§Jªº¼w»y¤ô·ÇÁÙ¤£¨¬¥HÅý¥L¯à°÷³o¼Ëºë½Tªºªí

¹F¦Û¤vªº·N«ä¡A¥L³o¬q¸Ü³£¬O¥Î­^»y»¡ªº¡A¤£¹L³o¹ï¼w°ê°OªÌ¨Ó»¡¨Ã¤£¬O¤°»ò°ÝÃD¡A¥L­Ì³£§v±oÀ´¡C

¡u³Ì«á¡A°O¿ý³oªF¦è·Q­n¥´¯}¡A¤£¬O¾a¼L»¡ªº¡A¦Ó¬O¾a¦æ°Ê¨Óªí¥Üªº¡C§Ú¦b°¨Ävªº®É­Ô¡A²Ä¤@¦¸²v¶¤¥´°¨¼w¨½¼w¤ñ¡A¨º¤§«e¤]¦³¤H§i¶D§Ú»¡°¨Äv¤w¸g¦³¤»¦~¨S¦³Ä¹¤U¹L°¨¼w¨½¼w¤ñ¤F¡A¨º®É­Ô§Ú¨S¦³¦j®ü¤f»¡¤@©w­n®³¤U¤ñÁÉ¡A¥i¬O³Ì«á§Ú­Ì¨ÌÂÂŤU¤F¤ñÁÉ¡A¦]¬°§Ú§âµo»}ªº¤O®ð³£¸`¬Ù¤U¨Ó¥Î¦b°V½m²y­û¤¤¤F¡A©Ò¥H¡A¦~»´¤H¡A·Q­n¥´¯}³o­Ó°O¿ýªº¸Ü¡A¨º´N¥Î¦æ°Ê¨ÓÅý§Ú¬Ý¤@¬Ý§a¡I»¡¨ìÁٯవ¨ì¡A¨º¤~Åý¤H¨ØªA¡A»¡¨ì«oµLªk°µ¨ì¡A²@µL·N¸q¼Lµwªº¦æ¬°¤F¡I¡v

¼w°ê´CÅé¶}©l¨£ÃѨì¨f§J¨ºµR§Qªº¼L¤W¥\¤Ò¡C

¦b¦è¥Òªº²Ä¤G¦~¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g«Ü¤Ö¦³¤H§ä¨f§J¥´¼L¥M¤F¡A²¦³º³£ª¾¹D³o®a¥ë¼L¬r¡AµL¤Õ¤£¤J¤£¯d±¡­±¡A³Ì­n©Rªº¬O¥LÁ`¯àĹ²y¡A³o¤]Åý¥Lªº¼L¬¶±a¤W¤F¤@µ·¯«¯µªº¦â±m¡A²¦³º¬Û¤¬¤§¶¡¤£½|ż¦rªº·l¤H¡A¤j³¡¤À¤H³£¯à°µ¨ì¡A¥i¬O­n¦³¤FĹ²yªº©³®ð¡A³o¼Ëªº·l¤H¤~¯à°÷Åý¤Hı±o¨¬°÷ªº¹LÅ}¡X¡X´N¶H³Ó§QªÌ¤£·|²z·|­t¤üªº»·§p¤@¼Ë¡A¥¢±ÑªÌ½|±o¦A¤¿¡A¤]¥u¯à»¡©ú¥LµL¯à¡A¥u¤£¹L¨f§J³o­Ó³Ó§QªÌ¦b³oºØ±¡ªp¤U©¹©¹¤]·|±o·N¬v¬vªº¨R¤W¥h¡A¤@´Ò¤l§â¥¢±ÑªÌ¥´­Ë¬°¤î¡X¡X¥L²ßºD±q©Mºë¯«¤WÂù­«¥´À»¹ï¤â¡K¡K

«ÜÅãµMªº¬O¡A¼w¥ÒªºµL½×¬O±Ð½mÁÙ¬O°OªÌ­Ì¡A³£ÁÙ¤£¬O¤Ó¤F¸Ñ¨f§Jªº³oºØ¯SÂI¡A¤×¨ä¤£¤F¸Ñ¨f§J¤£©Û·S¤H´N¤w¸g¬O«Ü¦nªº¨Æ±¡¤F¡A­n¬O¦³¤H©Û·S¤F¥L¡A¥Lªº¤ÏÀ»¤@©w·|µL¤ñªº¤¿´Ý¡A¦Ó¥B¹ï³o¤@ÂI¥L²@µL¤ß²z­t¾á¡A¦]¬°¥Lı±o¦Û¤v¥u¬O¦Û½Ã¦Ó¤w¡C

¥i¼¦ªº¥v¸¦¤å´µ­ì¥»¥u¬O¦bÁÉ©u¶}©l«e²ßºD©Êªº¹ª»R¤@¤U²y¶¤ªº¤h®ð¡Aµ²ªG«o³Q¨f§J¤@¹y¼L¬¶¥´±o¼ì¤£¦¨­x¡A¨f§J¤@­Óż¦r¨S»¡¡A¥i¬O½Ö³£§v±o¥X¨Ó¥L§â¹ï¤è´X¥G·l¨ì®a¤F¡A³oÅý¥v¸¦¤å´µ·Q­n¤ÏÀ»«oµL±q¤ÏÀ»°_¡X¡X¥L¤]¤£¯à»¡¨f§J­þ¨à»¡±o¤£¹ï¡A¦]¬°¨f§J§åµû¥Lªº¸Ü½T¹ê¦³¹D²z¡A³Ì¥D­nªº¬O¡A§A¥v¸¦¤å´µ®³¤F­ÓÁpÁɪM´Nı±o¤F¤£°_¤F¡A¨f§J«o¬O«a­xªM«a­x±Ð½m¡A°¨¶ë§Q¥§¶ø¬O«ÜÀu¨q¡A¥i¬O¤]¨SÀu¨q¨ì¯à©M¨½¥Ëº¸¦h¤ñªÓªº¦a¨B¡A¤£µM¥L¤]¤£·|Ä~Äò¦b¬fªL»®¶ð½ð²y¤F¡A®£©È¦­´N³Q¨ä¥Lªº»¨ªùµ¹«õ¨«¤F¡A¦Ó¥´¯}°O¿ý³oºØ¨Æ±¡¡K¡K¥LÁÙ¯u¨Sªk©M¨f§J¬Û¤ñ¡C

³o­Ó®É­Ô°¨¶ë§Q¥§¶ø¶}©lµo¨¥¤F¡A¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³¤°»ò¤õÃĨý¡A¦Ó¬O¦b±µ¨üªö³Xªº®É­Ôªí¥Ü¡A¦Û¤v«Ü¨ØªA¨½¥Ëº¸¦h¡A¦pªG¦Û¤v¦³¨½¥Ëº¸¦hªº¤ô¥­ªº¸Ü®£©È¦­´N¶i¤Ú¦è°ê®a¶¤¤F¡A¹ï¨½¥Ëº¸¦h¨Ó¨ì¼w¥Ò¥[·ù¦h¯S»X¼w·P¨ì«Ü°ª¿³¡A³o·|Åý¤Ú¦è°ê®a¶¤§ó¦hªº¥¿µø¦b¼w¥Ò½ð²yªº¤Ú¦è²y­û¡A³o¹ï¼w¥Òªº¤Ú¦è²y­û±N·|¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¿EÀy¶³¶³¡C

¡u³o«Ä¤l¡A¤@©w¬O¬Ý¤¤°êªº¥D±Û«ß¼@¬Ý¦h¤F¡C¡v¨f§J¹ï¦¹´N¨p¤Uµû½×¤F¤@¥y¡AµM«á´N¨S»¡¤°»ò¤F¡A¦Ó¬O¶}©l·Ç³Æ²Ä¤@½üªºÁpÁÉ¡C

§Oªº¤°»ò»¡¦h¤F³£¬O¥Õ·f¡A¥u¦³¦b³õ¤WŤU¤ñÁÉ¡A¨º¤~¬Oµw¹D²z¡I

¤ñÁɶ}©l«e´X¤Ñªº³o¬q¤é¤l¡A¦h¯S»X¼wªº²y°g­Ì¹L±o«Ü´r§Ö¡C

­Ë¤£¬O²y¶¤¦³¤°»ò§Q¦n®ø®§¡A¦Ó¬O¨f§J¦b´CÅé¤Wªº¤ÏÀ»Åý¥L­Ì¬Ý±o«Ü°ª¿³¡A¥L­Ìºâ¬Oª¾¹D¤F¬°¤°»ò¨f§J¦b¦è¥Ò»á¦³ÂIµL¤H´±·Sªº¬[¶Õ¡A´N¾Ì¥Lªº³o±i¼L¡A½T¹ê¤@¯ë¤H¤]¤£´±·S¥L¡A¤×¨ä¬O¥LÁÙÁ`¯àĹ²y¡A¥LÁÙÁ`¯à¦bĹ²y¤§«á¤j¸vªº¼J¯º¦b¤ñÁÉ«e¹ï¥L¬DÆ]¹Lªº¹ï¤â¡K¡K

²{¦b¨f§J¼L¥Ö¤l¼F®`³o¤@ÂI¡A¤w¸g±o¨ì¤FÅçÃÒ¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¹ï¤@­Ó¤Hªº´y­z¡A¥u­n¦³¤@¶µ¬O¯uªº¡A¨º»ò¨ä¥Lªº¤]³£À³¸Ó¬O¯uªº§a¡K¡K

ÁöµM³o¥y¸Ü¦b«Ü¤jªºµ{«×¤W¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°§A¦b´CÅé¤W¬Ý¥X¨Óªº¤@­Ó¤Hªº§Î¶H¡A©¹©¹³£¥u¬O¥Lªº¬Y¤@­±¡X¡X¤H¬O«Ü´_Âøªº°Êª«¡A¤é±`ªº¤@³¡¤À¦æ¬°¨Ã¤£¯à°÷¥Nªí¤@­Ó¤Hªº¥þ³¡¡A¤@­Ó¥@¬É¤W³Ì¦nªº¤÷¿Ë¡A¦pªGºë¤ßªº§â¥Lªº¤@¨Ç¨Æ±¡¬D¥X¨Ó»¡ªº¸Ü¡A§A·|»{¬°¥L¬O¥@¬É¤W³Ì¤£ºÙ¾ªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó³Ì´c¦Hªº¤÷¿Ë¡A¦pªGºë¤ßªº¬D¥X¤@¨Ç¥L°µªº¦n¨Æ¥X¨Óªº¸Ü¡A¨º»ò§A¤]·|»{¬°¥L¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº¤÷¿Ë¡I

¤H¦³«Ü¦h­±¡A¤H·|°µ«Ü¦hªº¨Æ±¡¡A¤ù­±ªº´y­z¡A©¹©¹·|±o¨ì¤@­Ó¬Û¤Ïªºµ²ªG¡A¥u¦³¹ï¤@­Ó¤H¦³µÛ¥þ­±©M²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A§A¤~¯à°÷§@¥X³Ì¥¿½Tªº§PÂ_¡A¦Ü¤Ö­n¤ñ³q¹L«H®§¦¬¶°¨Ó§@¥Xªº§PÂ_¡A§ó¥[ªº¥¿½T¡C

¤K¤ë¤Q¤é¡A¼w¥ÒÁpÁɲĤ@½ü¡A¼w°êªº´CÅé©M²y°g­Ì¡A¶}©l³vº¥ªº¶}©l¹ï¨f§J¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ©M§PÂ_¡A´N±q³o¤@¤Ñ¶}©l¡A¤@­Ó³Ì¬°¯u¹êªº¨f§J¡A±N·|³vº¥ªº®i²{¦b¥L­Ìªº­±«e¡C

­º¥ý¹ï¨f§J¶}©l¦³¤F¤@©w¤F¸Ñªº¡A¬O¼w°êªº¨º¨Ç³Ì±M·~ªºÅé¨|°OªÌ­Ì¡A¤]¬O¦bÁpÁɪMµ²§ô¤§«á¡A¹ï¨f§J§@¥X¤FµR§Q¦Ó¨ã¦³±M·~©Ê§åµûªº°OªÌ­Ì¡C

¦b®³¨ì¦h¯S»X¼w­ºµo¦W³æªº¨º¤@¨è¶}©l¡A¥L­Ì´N¶}©l·NÃѨì¤F³o¤@ÂI¡X¡X¦]¬°¥L­Ì¨¬°÷±M·~¡C

¡ñ¡ñ

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³õÃä¤W«Ò³Ì·s³¹¸` | ³õÃä¤W«Ò¥þ¤å¾\Ū | ³õÃä¤W«Ò¥þ¶°¾\Ū