§ó·s®É¶¡¡J2013-02-13
¦b±oª¾¤F¦Û¤vµL·N¤¤®tÂI§â¦Û¤vªº¨à¤l®`¦ºªº½÷°í¡A¤£¸TÁy¦â¤@¥Õ¡Iª½±µ¨R¨ì¤w¸g¤U°¨ªº½÷©ú±«e¡A±N¥Lªº²¯¥Ò¤ë§I¤U¡A«æ«æ¦£¦£¹D¡J¡u½÷©ú¡A§A¦³¨S¦³¨ü¶Ë¡H¡v¦b¥|¶¥¤æ®ðªº±j¨î«ÂÀ£¤U¡A½÷©ú²@µL©è§Ü¤§¤Oªº³Q¦Û¤v¤÷¿Ëªº¤æ®ð§â¦Û¤vªº¨Å駹¥þ±´´ú¤F¤@¹M¡I
·P¨ü¨ì½÷©úÅ餺©bÄˤ£®§ªº¤æ®ð¡A½÷°í¤ß¤¤¤@³ß¡A¤£¸T¾_Å媺¥¢Án¹D¡J¡u§A¬ð¯}¨ì¤T¶¥¤F¡I¡v
¤@®Çªº±jªÌ̧v¨ì½÷°íÅå³Yªº¥sÁn¡A³£¤£¥Ñªº²´¤¤ÅS¥X¶ú§ª»P¸r¼}ªº¥Ø¥ú¡I
¦b²{¦bªºÅ]ªk®É¥N¡A¦p¦¹¦~¬ö¬ð¯}¨ì¤T¶¥¡A¨º»ò½÷®a´N¥i¯à¾Ö¦³¤¶¥¥H¤Wªº±jªÌ¡I¦b±N¨Ó¦¨¬°ªF¤è¤D¦Ü¥@¬É³Ì¬°±j¤jªº¶Õ¤O¡I
³o®É¤w¸g·NÃѨì¦Û¤v»¡¤F¤£¸Ó»¡ªº¸Üªº½÷°í¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó¹D¡J¡u§Ų́«¡I¡v
¦b¨â¦ì¥|¶¥±jªÌªº±a»â¤U¡A¨Ó¦Û½÷®aªº¼Æ¤Q¦ì±jªÌ¨³³tªºÂ÷¶}¡C¦Ó¥B¥Ñ¤_½÷®a«e¨Óªº¤j³£¬O¤G¶¥ªº±jªÌ¡A©Ò¥H¦b³o³õ¾Ô¤æ¤§¤¤¡A¥u¦³´X¦ì¦]¬°¹J¨ì¤F¤Ó¹L±j¤jªº¦å±Ú¦Ó²`¨ü«¶Ë¡C¦ý©Ò©¯ªº¬O³Q®a±Úªº¨ä¥L¦¨û¦¨¥\±Ï¤F¥X¨Ó¡I
¤@¸s¤H¤£§\Ánªº¦V«e±¨«¡A¨¤W¨ØÀ¹ªºªø¼C»P¶Ë²ª²Ö²Öªº²¯¥Ò±N®ÇÃ䪺´¶³q¤H¸sÀ~±o¬Æ¦Ü¤£´±¬Ý¥L̤@²´¡I
¬ÝµÛ®ÇÃ䪺¤H¸s¡A½÷°í¹Ä¹D¡J¡u¥Ñ¤_Å]ªk¤¸¯Àªº¼vÅT¡A©Ò¦³ªº¾÷±ñ²£ª«³£¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h¤F¥Î³~¡I³o¤]©¯Á«¹ª«¨S¦³³Q»G»k¡A¤£µMªº¸Ü¡A³o¨Ç´¶³qªº¦Ê©m¦´N¹L¤£¤U¥h¤F¡I¡v
¤@®Çªº¨û¯ª½÷§J±µ¼L¹D¡J¡u¦pªGµØ®L°êªº¬F©²¯à°÷¨³³tªº°µ¥X¤ÏÀ³¡AÅýÀs²ÕªºÅ]ªk®v̨î§@¥X¯à°÷«O¦s²{¦³Â³¹ªºÅ]ªk°}¡I¨º»ò³oÓ°ê®a¤~·|éw¤U¥h¡I¤£¹L¡A³o¦¸ÃzµoÅ]ªk¼é¦Áªºì¦]§ÚÌÁÙ¬O¤£ª¾¹D°Ú¡I¡v
¡u¤£¹L¤@©w»P¦å±Ú¦³Ãö¡In¤£µM¦å±Ú¤£·|¦b³oӮɨè¥X²{¦bªF¦è¤èŧÀ»¤H¸s¡I³o¤À©ú¬O·QÅý§Ú̪ºª`·N¤O³Q¥LÌ©Ò§l¤Þ¡I¡v½÷°í±µ¤f¹D¡C
¡uÁÙ¬Oµ¥«Ý®a±Ú¤¤ªºÅ]ªk¶Ç°T§a¡I¡v½÷§JµL©`ªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡C
¥Ñ¤_¤@¦æ¤H³£¬O¹ê¤O¤£§Cªº¤æ®ð׷Ҫ̡A©Ò¥H«Ü§Ö¡A¥LÌ´N¦^¨ì¤F®a±Ú¤À³¡ªº©Ò¦b¡I¬ÝµÛ®a±Ú¤À³¡¤§¤¤¦pÁ{¤j¼Äªº¼Ë¤l¡A¤@¦æ¤H¤£¸T¬O¤V¤G©M©|¡X¡X¼Ò¤£¨ìÀY¸£¡I
¡uÃø¹D¦³¤H¨ÓŧÀ»§Ú̽÷®aªº®a±Ú¤À³¡¡H¡v©Ò¦³¤H³£¤ß¤¤·t·Q¹D¡C
¦Ó®a±Ú¤h§L¬Ý¨ì¥L̤§«á¡A¤]¬O¤@´h¡A¨³³t¦³¤H¥h¨½±³ø«H¡I¤£¤@·|´N¦³¤@¤j¸s¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤H±q¨½±¨«¥X¨Ó¡An¤£¬O¬Ý¨ì¨«¦b«e±ªº¬O¤Ö±Úªø½÷°íªº§Ì§Ì¡X¡X®a±Ú°õ¨Æªø½÷±j¡A¦ôp¥LÌ´N·|¥H¬°®a±Ú¤À³¡³Q¤H±j¦û¤F¥h¡I
½÷±j¬ÝµÛ¤@Ó¤£¤Ö¥þ³¡¦^¨Ó¤Fªº®a±Ú¦¨û¡A¹D¡J¡u©I¡A¥i§â§ÚÀ~¦º¤F¡I§ÚÁÙ¥H¬°§ÚÌ®a±Úªº¤H³£ºG¾D¤£¡X¡X¡X¡X¡v
¡u¤°»òºG¾D¡IJ§è¤°»ò©O¡HÁÙ¤£§Ö¥h½Ð¥Í©R²½¥q¥h¡I¡v½÷©úªº¨û¯ª½÷§Jª½±µ¥´Â_¤F½÷±jªº¸Ü¡C
¡uÃB¡A¦n¦n¡A§Ú³o´N¥h¡I¡v½÷±j¡u«Õ«è¡vªº¬Ý¤F¤@²´¸o»íº×º½÷©ú¹D¡AµM«á¤SÂàÀY¹Êøî¹D¡J¡u¤°»ò¤p¨Æ³£¥s§Ú¡A¤°»ò°õ¨Æªø¡A´N¦¨¤@¥´Âøªº¤F¡I¡v
½Öª¾¦~¬ö¤£¤p¤Fªº½÷§J¨Ì¦ÕÁo¥Ø©ú¡A§v¨ì¥Lªº¹Êøî¡A¤£¸T¹D¡J¡uÁÙ¤£§Ö¥h¡I¹Êø»ò©O¡H¡vµÊ®ð¤õÃzªº¨û¯ª½÷§J¤@ÂI¤]¤£µ¹¨¬°°õ¨Æªøªº½÷±j¯d±¤l¡C
¨³³tªº¦w±Æ¦n¨ü¶Ëªº´X¦ì±Ú¤H¡A½÷°í©M½÷§J´N±aµÛ¥|¦ì¤T¶¥ªºªø¦Ñ«e©¹®a±Úij¨Æ°ó¡I¨¬°®a±Ú¤À³¡ºÞ²z¤Hªº½÷±j©M¤w¸g¹F¨ì¤T¶¥ªº½÷©ú·íµM¤]¤@°_«e©¹¡C
º¥ý¡A¨û¯ª½÷§J¹D¡J¡uÅ]ªk¼é¦Áªº¨ì¨Ó¡A§Ú̳£²@µL·Ç³Æ¡A¦ý¬On¨³³tªº§y¿nªZ¾¹¡A²¯¥Ò©M³¹¡Iµ¥«Ý®a±Ú¥j³ù¶Ç¨Ó®ø®§¡I¡v
³o®É§@¬°®a±Ú°õ¨Æªøªº½÷±j¹D¡J¡u¥Ø«e¡A³¹§ÚÌÁÙ§y¿nµÛ¤£¤Ö¡A¦ý¬O®a±Ú¥~³ò¤Hû©M®a±Ú¨p§L̪º¬ì§Þű³yªZ¾¹³£¤w¸g³Qù×»k¡I¥u³Ñ¤U¥H«eªº¥´³yªZ¾¹ÁٳѤU¤£¤Ö¡I¡v
¡u¨º´NÅý®a±ÚªºÅK¦K©]¥HÄ~¤éªº¥þ¤O¥´³y¡Iª§¨ú¤H¤â¤@§â¡I¡v¨¬°¤Ö±Úªøªº½÷°í¹D¡C
¡u§Ú¤w¸gÅýÅK¦K¦p¦¹°µ¤F¡A²{¦b¤w¸g¥´¥X¤F¤T¤Q§â¤Q¦rªø¼C¡I¡v½÷±j¹D¡C
¡un¶i¤@¨B¥[§Ö³t«×¡I¡v½÷°í¹D¡A¡u¥Ø«eªº§½¶Õ§Ú̳£Á٬ݤ£³z¡In¦¬°®a±Ú°µ·Ç³Æ¡I¡v
¬ÝµÛ´X¦ìª½¨tªºªø¦Ñ©M°õ¨Æ̤T¨¥¨â»y´N¨M©w¤F®a±Úªº¨«¦V¡A¨â¦ì®a±Ú®Ç¨tªºªø¦Ñ½÷â©M½÷¤s¤£¸T¤ß¤¤ÅfµM¡I¦ýÀH§Yªø¦Ñ½÷¤s´N«ì´_¤Fì¸Ë¡A¥L¹ï¤_Åv¤O¨Ã¨S¦³¹L¤jªº°l¨D¡I¦ý¬O¤@¤ß·Q¨Ï®Ç¨t±U°_ªºªø¦Ñ½÷â´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡A¦´N¤@¤ß·Q§â®a±Ú°õ¨Æªø½÷±j±ÆÀ½¤U¨Óªº¥L¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡A¹y®É¤ß¤¤¯F°_¤@ªÑµL¦W¤§¤õ¡I¦A¬ÝµÛèè¬ð¯}¤T¶¥´N³Q¥s¶i®a±Úij¨Æ°óªº½÷©ú¡A³o¤À©ú¬O¦b°ö¾iµÛª½¨tªº¤U¤@¥N±µ¯Z¤H¡I¦AÁp·Q¨ì¦Û¤v¤ß·Rªº®]¤l½÷Â`´¿¸g¦VµÛ¦Û¤vú¶DµÛ³Q½÷©ú´ÛÀ£ªº¨Æ¡A¥L¤£¥Ñ¹ï½÷©ú¶V¬Ý¶V¤£¶¶²´¡I
´N¦b³o®É¡A¥~±¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}«æ«Pªº¸}¨BÁn¡A¤@¦ì½÷®a±Ú¤H«æ«æ¦£¦£ªº¶]¶i¨Ó¹D¡J¡u¦U¦ìªø¦Ñ¡I¦³n¨Æ¸[§i¡I¡v
¡u»¡¡I¡v³Ì¦³¸Ü»yÅvªº½÷°í©M½÷§J¹ïµø¤@²´¹D¡C
¡u®a±Ú¤À³¡¦³Å]ªk¶Ç°T¨ì¨Ó¡I¡v
¡u®³¨Ó§Ú¬Ý¬Ý¡I¡vµÊ®ð¤õÃzªº¨û¯ª½÷§J¥ß§Y¹D¡A¦ù¤â·m¹L³o¦ì±Ú¤H¤â¤¤ªº·m¹L°O¿ýµÛÅ]ªk¶Ç°Tªº¯È±i¡A»{¯uªº¬Ý¤F°_¨Ó¡I
¤@®Çªº½÷°í©M½÷±j¤]§Ô¤£¦í§âÀY´ê¹L¨Ó¡A·Q¬ÝÓ¨s³º¡A¤TÓ¸£³UÀ½¦b¤@°_§¹¥þ§â©Ò¦³ªº¦a¤èªº¾×¦í¤F¡A§â¤@®Çªº¥|¦ì¤T¶¥ªø¦Ñ§Ë±oÀª§¼¤£¤w¡I»P¨û¯ª½÷§J¤@°_«e¨Óªº¨â¦ìª½¨tªø¦Ñ½÷¯E¦t©M½÷¾ú·íµMµL©Ò¿×¡I¦ý¬O§@¬°®Ç¨tªº½÷âªø¦Ñ©M½÷¤sªø¦Ñ´N«D±`ªºµL©`¡I
¤£¤@·|¨à¡A¤T¤H¬Ý§¹Å]ªk¶Ç°T«á¡A¤~§â³o±i¯È¥æµ¹½÷¯E¦tªø¦Ñ¤â¤¤¡AÅý¥LÌ´X¦ì¤@¤@¶ÇµÛ¬Ý¡I¥|¦ìªø¦Ñ¨CÓ¤H³£¥J¥J²Ó²Óªº§â³o±i¯È¬Ý¤F¤@¹M¡A³Ì«á¶Ç¨ì¤F½÷©úªº¤â¤¤¡I
½÷©ú¬Ý¨ì³o±i¯È¤Wªº¤º®e®É¥ß§Y´N³Q¾_Åå¤F¡I¤W±»¡¨ì¡AC¸ô¼»§NªºªÅ¶¡ªk°}³Q¤@¦ì±jªÌ¥´¶}¡A¨Ó¦Û¦aº»ªºÃ~±Ú¡B¦å±Ú©M´cÅ]±Ú²Õ¦¨Ápx¡A¤J«I¦a²y¡X¡X¤]´N¬O¦a¤§¦ì±¡A¦aº»©Ò¨Ìªþªº¥D¦ì±¡I¥Ñ¦¹²£¥Í¤F¤@³õ¥¨¤jªºÅ]ªk¼é¦Á¡Iª½±µ¾ÉP¦a²yªº¬ì§Þ¾÷±ñ¤å©ú¥þ³¡³QºR·´¡I¥Ø«e¤T±Úªºx¶¤¤w¸g¦û»â¤FC¸ô¼»§N®ÇÃ䪺¤j³¡¤À¦a°Ï¡A¦è¤è¥H¥ú©ú±Ð§Ê¬°ºªº¶Õ¤O¥¿¦b¶°µ²¡A¥´ºâ¶XµÛ¤T±Úx¶¤¨Ã¤£¦h®É¡Aµo°_¶i§ð¡I¹Ü¦^ªÅ¶¡ªk°}ªº¦û»âÅv¡I
¦Ó¥B§@¬°ªF¤èªº´X¤j¶Õ¤O³£¦¬¨ì¤F¨Ó¦Û¥ú©ú±Ð§ÊªºÅ]ªk¶Ç°T¡I¥ú©ú±Ð§Ê§Æ±æ¥L̯à°÷¦bªF¤è²o¨î¤@³¡¤À¤T±Úªºx¶¤¡I¬°«OÅ@¤HÃþ°µ¥X°^Äm¡I¦Ó½÷®a®a¥D½÷²±¤w¸g¦P·N¤F³oÓp¹º¡I¨Ã¥BÅý³o¨â¦¸«e©¹¿P¨Ê¤ä´©ªº¤T¶¥¥H¤W±jªÌ¥þ³¡¦^Âk¡I
¬Ý§¹³o¨Ç«á¡A½÷©ú¤£¸T·P¨ì¤Q¤Àªº¾_Åå¡I²§±Úªº¦ì±¤J«I¡I¬°«OÅ@¤H±Ú¦Ó¾Ô¡I³o¨Ç¥u¦³¦b»»»·ªº¶Ç»¡¤¤ªº¥X²{¹Lªº¨Æ±¡³ºµM¦A¦¸¥X²{¤F¡I
³o®É¡A§¤¦b¤W±ªº¨û¯ª½÷§J²M¤F²M¶Úªù¹D¡J¡u²{¦b®a±Ú¤§¤¤±Úªøªº©R¥O¤w¸g¶Ç¨ì¡I±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡´N¦U¦Û¸Ñ¨M§a¡I¦n¤F¡A¤j®a³£¦^¥h·Ç³Æ§a¡C¡v
¨³³tªºÂ÷¶}®a±Úij¨Æ°ó¡A½÷©ú¦^¨ì¤F¦Û¤v©~¦íªº°|¤l¨½¡Aèè¶i¤J°|ªù´N¬Ý¨ì¤F¦b°|¤º¤£°±ªº¨«¨Ó¨«¥hªº½÷¤ë¡A®ÇÃäÁÙ¦³©úÅã¬O³Q¥L©j©Ô¨Ó³¦oªº½÷¶§¡C
¬Ý¨ì¨«¶i¨Óªº½÷©ú¡A¤p¤XÀY½÷¤ë¥ß§Y¤T¨B¨Ã§@¨â¨B¨R¨ì½÷©ú±«e°Ý¹D¡J¡u©úô¡A§A¦³¨S¦³¨ü¶Ë¡H¾Ô³õ¤W«ç»ò¼Ë¡H§A¬ð¯}¨ì¤T¶¥¤F¡Hè¤~§A¶i¤J®a±Úij¨Æ°ó¤z¹À¡H¡v
¤@Ó±µ¤@Óªº°ÝÃD±q½÷¤ëªºªÅ¤¤¸õ¥X¨Ó¡Aª½±µ§â½÷©ú°Ýªº¤@´h¤@´hªº¡CˬO¤@®Çªº½÷¶§¬°¥L¸Ñ³ò¹D¡J¡u©j¡A§A¤@¤f®ð°Ý¨º»ò¦h¡I½Ö¯à¦^µª¤W¨Ó¡I¡v
©ú¥Õ¹L¨Óªº½÷¤ë¹y®É«NÁy¤@¬õ¡A¹ïµÛ½÷¶§¥¸¹D¡J¡u¤p«Ä¤l¡Aª¾¹D¤°»ò¡Hó¡I¡v
¥u¯d¤U½÷¶§¤@ÁyµL©`ªº¹Êøî¹D¡J¡u§Ú¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¡I¡v»¡§¹´NÂ÷¶}¤F¡C
¦VµÛ½÷¤ë¸ÑÄÀ¤F¥b¤Ñ¤§«á¡A¤~§â¦o«¡¨«ªº½÷©ú¥ß§Y½ö˦b§É¤W¥ð®§°_¨Ó¡A¸g¹L³o¦¸¾Ô¤æ¡A¥L¤ß¤¤¦³³\¦hªº·Qªk¡A¦ý¬O¨Åé¤]¦³³\¦hªº³Ò²Ö¡I
¥~±½÷®a¤@¤Á³£¦b¥¿±`ªº¹BÂà¡A³o¤]¬O½÷®aªº±Ú¤H̳£¼ô±x¤F¨S¦³¾÷±ñª««~ªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¤~¹Lªº¨º»ò¥¿±`¥©M¡I
¦b¥~±ªº¥@¬É¨½¡A¤@¤Á³£¤w¸g¤@¹ÎÁV¤F¡I±þ¤H¡I·m¡X§T¡I¾x¨Æªº¤H§ì¤]§ì¤£§¹¡IµØ®L°êªº¬F©²°ª¼h̳£¤w¸gµJÀYÄêÃB¤F¡I¦Ó¥BµØ®L°êªº¤T¤Q¤»Ó¬Ù¥÷¡A¥u³Ñ¤U¤Q´XÓÁ٨̵M§v±q¤¤¥¡ªº©R¥O¡I¨ä§Eªº³£¦b¸ËŤ§@°×¡A¹ï¤_¤¤¥¡ªºÅ]ªk¶Ç°T¨Ã¤£·f²z¡I©Ò¦³ªºx¶¤©MÀs²Õªº±jªÌ³£³Q¬£¨ìµó¹D¤W¨Ó¦^¨µÅÞ¡I¨ì³B³£¬O«ã§qÁn¡Aú³ÛÁn¡I
³o´N¬O´¶³q¤Hªº´d«s¡I¡u¿³¡A¦Ê©mW¡I¤`¡A¦Ê©mW¡I¡v
ps¡J«Ì½ªªºµü¯u¤£¤Ö¡A¦½¤@Ó¡I