§ó·s®É¶¡¡J2013-02-27
¦¸¤é²M±á,¾ú¸gªñ¤Q¤éÁ}W¦æ¸ô¦Ó²×¤_±o¥H¥ð®§¤@±ßªº½÷®a²³¤H¤~ºë¯«§ÝÂ]ªº¿ô¨Ó,¦Ó¨º´X¦ì¨¯¨¯WWȤF¤@©]¯Zªº¦u½Ã¤]¥ß§Y¸¦V¦Û¤vªº¦í³B,¶}©l¥ð®§¡C
¬ÝµÛºë¯«¹¡º¡¥þ°ÆªZ¸Ëªº½÷®a²³ÃM¤h,½÷©úªº¼L¨¤¤£¥ÑªºÅS¥X¤@µ·±o·Nªº¯º®e¡J¥un¦Û¤v´x´¤µÛ±j¤jªº¤O¶q¡I¨º»ò³Ó§Q´N¥Ã»·´x´¤¦b¦Û¤vªº¤â¤¤¡I³o¦¸´N¬Ý¨ºÃ¹Åå¤Ñ¤S¯à·d¥X¤°»ò¨Ó¡I
¦Ó§J©Ô«°¤¤,ù¯B·µ¡C
ª÷ºÑ½÷·×ªº¤j·µ¤§¤¤¡A¥Õµo¦ÑªÌùÅå¤Ñ¥¿§¤¦b¤@³B»¨µØµL¤ñªºª÷¦â®y´È¤W¡A¤@¤â©çµÛ¤@®Çªº§ß¤â¡A¤@Ãä±o·Nªº¤j¯º¹D¡J¡u«¢«¢«¢«¢¡I¦³¤F¤¤¨È±jªÌÌ©M´²×Áp·ùªº¤ä«ù¡A§Ú¬Ý¨º¤p¤l¦³¯à°÷©`§Ú¦ó¡I¡v
¤@®Ç¥ß§Y¦³¤Hªþ©M¹D¡J¡u®v³Å©Ò¨¥¬Æ¹ï¡A¬Ý³o¦¸¦³¥]¬A®v³Å¦b¤ºªº¤T¦ì¤T¶¥±jªÌ©M¾£¤Uªº¼Æ¤Q¦ì×·Ò¥X¤æ®ðªº×·ÒªÌ¥X¤â¡I¨º¤p¤l¤@©w¦b§TÃø°k¡I®v³Å±z¦Ñ¤H®a¤@©wn¬°®{¨à°µ¥D°Ú¡I¥i¼¦§Úªº«Ä¨à¡I¡v
¸Ü»y³Ì«á¤@ªÑ¿@§ªº«è®ð¼³±¦Ó¨Ó¡C
¬ÝµÛ¦Û¤v³Ì³ßÅwªº®{§Ì¹ù¤j°í¨º±i¥¬º¡¤F¤³«ëªºÁy¡A¥Õµo¦ÑªÌùÅå¤Ñ¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡u¤j°í¡A¬°®v¤]ª¾¹D±þ¤l¤§¤³¤£¦@±a¤Ñ¡I¦ý¬O¾Ú¦Ñ¤Ò·í¦~§v¨ìªº¶Ç»D¡A½÷®a¥i¬OµØ®L°ê¹Ò¤ºªº¤@¬y¶Õ¤O¡I¨ä·í¥N®a¥D§ó¬O¤@¦ì¤æ®ð¥|¶¥¾®®ð¦¨§Lªºµ´¥@±jªÌ¤F¡I¡v
¡u§ó¦óªp¡I¡v¥Õµo¦ÑªÌ±µµÛ¹D¡A¡u¦Û±qÅ]ªk¼é¦ÁÃzµo¤§«á¡A¦U¦aªº±jªÌ̯ɯɬð¯}¦Û¤v±r«Þ«Ü¤[¤Fªº²~ÀV¡A§ó¶i¤@¼h¡I¡v
¡u¨ºÓ¦p¦¹¦~»´´N¬ð¯}¨ì¤T¶¥ªº¤p¤l¡A¥²©w¬O½÷®aªº®Ö¤ß¤Hª«¤§¤l¡I¦pªG§A¶Ë®`¨ì¤F¥L¡A¨º»ò§ÚÌ¥²©wn©Ó¨ü½÷®aªº·Ê¤Ñ«ã¤õ¡I¡v
¡u©Ò¥H¡A¡v¥Õµo¦ÑªÌùÅå¤Ñ¦A¦¸Âà§é¹D¡A¡u§ÚÌnÁp¦X¨ä§Eªº¨â¤j¶Õ¤O§â¥L̹G¥X§J©Ô«°¡I¦Ó¥BÁÙnÅý¨ä§Eªº¶Õ¤O»P¥L̾x±o«Ü»ø¡IµM«á¡K¡K¡v
¡uµM«á¦bŧ±þ¥LÌ¡I³y¦¨»P¨ä§E¨â¤j¶Õ¤Oµo¥Í·i¤æªº°²¶H¡I³o¼Ë´N©M§Ú̵LÃö¤F¡I¡v¤@®Çªº¹ù¤j°í¸É¥R¹D¡A»¡§¹¥é¦ò°½¦Y¤F¦Ñ¥ÀÂûªº¶À¹«¯T¤@¼Ë¦l¯º°_¨Ó¡I¥Rº¡«è®ðªºÁy³¡¹y®É¬X©M¤F³\¦h¡I
¤@Ã䪺¥Õµo¦ÑªÌùÅå¤Ñ¤]§Ô¤£¦í¦l¯º°_¨Ó¡Aì§Î²¦ÅS¹D¡J¡u·íªì¦Ñ¤l¦¬§A¬°®{¡A´N¬O¬Ý¤¤¤F§A¦l¶B¬¾·â³o¤@ÂI¡I²{¦b¬Ý¨Ó¦Ñ¤l§ÚªGµM¼z²´¦p¬²¡I¡v»¡§¹¦Û¤v¤]§Ô¤£¦íªº¤j¯º°_¨Ó¡C
¹ù¤j°í¤]¦b®ÇÃäªþ©Mªº¤j¯º¡A¹y®É¤j·µ¤§¤¤¥Rº¡¤F³o®v®{¤G¤HÃø§vªº¯ºÁn¡AÅå°_¤F«Î³»¥X´X¥u·²¸}ªº³¾Ãþ¡C
¦Ó¨º¨Ç±o¨ì¤F¥Õµo¦ÑªÌùÅå¤Ñ®ø®§©ÎªÌ¦Û¤v±o¨ì¤â¤U³ø§iªº¦U¤j¶Õ¤O´xÅv¤H³£¤@ÓÓ¹ý©]¥¼¯v¡C¤@¤è±¡A¥L̤£·Q©ñ±ó¦Û¤v¦b§J©Ô«°¤¤¨¯¨¯WW¤~±o¨ìªº°ò·~¡F¥t¤@¤è±¡A¥L̤S³Q½÷©ú®i¥Ü¥X¨Óªº±j¤jªZ¤O©Ò¾_Äà¡I
¦ý¬O°£¤F¤@¤p³¡¤À¶Õ¤O¡A¤j¦h¼Æªº¶Õ¤O³£¿ï¾Ü¤F»P½÷®a§@¹ï¡AÁp·ù°_¨Ó¡A¹G¢½÷©úÅý¶Õ¡I²¦³º¹Ü¤H°]¸ô¦p±þ¤H¤÷¥À¡I³o¨Ç¶Õ¤O¥i³£¤£·Q«·s¦^¨ì¥H«e¨º¼Ë¡A¥õ¤H»ó®§ªº¤é¤l¡I
¤_¬O¤]¬O²M±á®É¤À¡A²³¦hªº¶Õ¤O±jªÌ̤]¨³³tªº¬ïÀ¹§¹²¦¡A¤â«ù¤M¼C¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a¨Ó¨ì±q«e¹ù®aªº¦í¦v¤§³B¡C
¤@®Çªº½÷®aÃM¤h̬ݨ컷³B¤j§å©b¨Óªº¤H¸s¡A¤£¥Ñ¤ß¤¤¤@ºò¡A¨³³tªº°µ¦n·i¤æªº·Ç³Æ¡I¦ý¬O³o¸s¤H«o¥u¬O¨ì¹F¦í¦v¤¤Q¦Ì³B´N°±¨B¤£«e¡A¥u¬O¯¸¦b¨º¨½¡A¦ý¬O¼Æ¦Ê¤H¶°¤¤¦b¤@°_ÁÙ¬Oµ¹¤F½÷®aÃM¤h̤@ªÑ¼³±¦Ó¨ÓªºÀ£¤O¡I
´X¦ìÃM¤h¶¤ªø§v¨ì¤â¤Uªº³ø§i¡A¨³³tªº»°¨ì¦í¦vªº³òÀ𤧤W¡A¦VµÛ¤H¸s²·±æ¡I¥»¨Ó¼Æ¦Ê¤HÀ½¦b¤@°_Á٨ϥL̤ߤ¤¤jÅå¡I¦ý¬O¦b¬Ý¨ì«á±¨º¨Ç§O»¡²¯¥Ò¡A´N¬OªZ¾¹³£¨S¦³´XÓªº¤H¤§®É¡A¹y®É§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡I
¤@®Çªº´X¦W½÷®aÃM¤h¦b¬Ý²M¤F³o¸s¤H³s§L¾¹³£¤£¥þ¤§«á¡A¤]¤£¸T¼¸¤F¼¸¸£³U¡A¡u¨þ¨þ¡vªº¶Ì¯º°_¨Ó¡C
¥L̳o¨Ç³Q½÷®aºë¤ß°ö¾iªºÃM¤hÌ¥i¤£·|ª¾¹D¡A²{¦bªºª÷Äݨ¥Ò©MªZ¾¹¦³¦h»òªººò¯Ê¡I¥Ñ¤_Å]ªk¼é¦Áªº¼vÅT¡Aì¨Ó¨Ì¾aµÛ¾÷±ñű³yªº¨º¨Çª÷Äݨî«~¡A³£¤w¸g§Ô¨ü¤£¦íÅ]ªk¤¸¯Àªº«I»k¡A¤Æ¬°ÅKùסI¥u¦³¨º¨Ç¸g¹L¼h¼h¥´³y¼ô±x¤FÅ]ªk¤¸¯Àªºª÷Äݨî«~¤~±o¥H©¯¦s¡I
²{¦b¥L̨¤Wªº²¯¥ÒªZ¾¹³£¬O¾ú¥Nªº½÷®a®a¥DÌ©~¦w«ä¦M¡A´£«e¥´³y¥X¨Óªº¡I
³o¨Ç¦b§J©Ô«°¤¤èè±U°_ªº¶Õ¤O¡A©ÎªÌ¬O³Q¦å±Ú»°¥X¨Óªº¤¤¨È±jªĮ̀º¨½¦³¨¬°÷ªºª÷ÄݨîªZ¾¹¨ÓªZ¸Ë¦Û¤v¡I
±o¨ì½÷®aÃM¤hªº³ø§i¡A½÷©ú¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A¹ïµÛ¤@®Çªº¨â¦ì¯«¯µÃM¤h¹D¡J¡u¸Ó¨ÓªºÁ`¦^¨Ó¡IÅý§ÚÌ¥h·|·|¨º¨Ç¶Õ¤Oªº±jªÌ̧a¡I¡v
¨Ì¬O¬Q¤Ñ¨º®M²uÀñ¦Ó¤S«ì§»¤j®ðªº¥Õª÷¦â²¯¥Ò¡A¨Ì¬O¨º¤Ç°ª¤j°·§§ªº¤@¶¥Å]Ã~¿W¨¤¾Ô°¨¡I¥O³o¸s¤H¤S«ë¤S©Èªº½÷©ú½wºCªº±q¦í¦vªº¤jªù¤§¤¤¨«¥X¡A«Ê³¬¦¡ªºÀY²¯¾×¦í¤F½÷©úªº±¤Õ¡A¨Ï¹ï±ªº¦U¤j¶Õ¤O¤§¤H³£¬Ý¤£¨ì½÷©ú²{¦bªºªí±¡¡C
¬Ý¨ì½÷©úªº¥X²{¡A¤@¦ì¶Â¦âÀYµo¡A°ª»ó½Å²´ªº¤¤¨È±jªÌ¯¸¥X¨Ó¡A¿E°Ê¸U¤À¹D¡J¡u§Ú̸t¾Ô²Õ´¾D¨ì¦å±Úªº¤J«I¡A³Q¹GµL©`¤~¨Ó¨ì§J©Ô«°³oÓ¦a¤è¦w©~¤U¨Ó¡I²{¦b§A̳ºµM¤@¥y¸Ü´N·QÅý§ÚÌÂ÷¶}¡I¹ê¦b¬O¤Ó¹LÅQ¹D¤F§a¡I¡v
§v¨ì¤¤¨È±jªÌªº¸Ü¡A¥L¨«áªº¨º¸s¨Ó¦Û¤¤¨Èªº¤H¹y®É¤jÁnªº¥s½|°_¨Ó¡I¤@®Çªº·í¦a±jªÌ¥ß§Y©¯¨a¼Öº×ªº¬Ý¤F°_¨Ó¡A¹ï¤_¥L̨ӻ¡¡A¦³¤H·í¥XÀY³¾¥i¬O¼Ö¥H¦Ü¨£ªº¡I
¥i¬O¤@®ÇÁôÂð_¨ÓªºÃ¹Åå¤Ñ®v®{«oµJ«æµL¤ñ¡I³o¸s¾|²õªº¤¤¨È¤H¬On¯}Ãa¥L̪ºp¹º°Ú¡I
¬ÝµÛ¨â¤è¤§¶¡¶V¨Ó¶V¿E¯Pªºª^³ò¡A¥Õµo¦ÑªÌùÅå¤Ñ²×¤_§Ô¤£¦í¯¸¤F¥X¨Ó¡A¤jÁn¹D¡J¡u¤j®a³£¦wÀR¤@¤U¡I²{¦b¬O¤j®a°Ó°Qªº®ÉÔ¡A¤j®a¤d¸U¤£n°Ê¤â°Ú¡I¸U¨Æ¦n°Ó¶q¡I¡v
»¡§¹¥L¤S¹ïµÛ¤@®ÇªºµL¤H»÷¨¤¤§³B¥s¹D¡J¡u«ç»ò´²×Áp·ùªº¬h·ù¥D¤£¥X¨Ó¡A¤j®a¤@°_¦n¦nªº°Ó°Q¶Ü¡H¡v
ªGµM¡A¤@¦ì¨¬ï¥j¥Nªø³T¡A¯dµÛ¤@ŧªøµo¡A¤â·n¤@¬`¯È®°ªº¤¤¦~¨k¤l±q¨º¨½½w¨B¨«¥X¡C»´·n¤@¤U¯È®°¡A¨º¦ì¤¤¦~¨k¤l¹ïµÛùÅå¤Ñ¯º¹D¡J¡uù¦Ñ©Ç¡I§Aªº»ó¤lÁÙ¬O¨º»òÆF±Ó¡I¡v§¹¥þ©¿µø¤F®ÇÃ䪺½÷©ú¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A½÷©ú³o¼Ë¤@Ó¦~»´¤H¡A«ç»ò·|¦³©M¥L̤@¼Ëªº¹ê¤O¡H¬Q¤Ñµo¥Íªº¨ÆªÖ©w¬O¥H³_¶Ç³_½}¤F¡I
¬Ý¨ì¤¤¦~¨k¤l¬h·N§»µL§ªº¼Ë¤l¡A¥Õµo¦ÑªÌùÅå¤Ñ¤ß¤¤·t³ß¡A¦ý¬O«o¸Ë§@¨S¨Æ¤@¼Ë¹ïµÛ¥L²²Ð¹D¡J¡u³o¦ì´N¬O³o¦¸½÷®aªº¥Nªí¡I«e¨Ó©M§ÚÌ°Óij§J©Ô«°ªºÂkÄÝ°ÝÃD¡I¡v
§v¨ìùÅå¤ÑªºÂ²²Ð¡A¤¤¦~¨k¤l¬h·N§»¤£@·Ð¹D¡J¡u³o¼Ë¤@Ó¤p¤l¯à¥Nªí½÷®a³o¼Ëªº¤j¶Õ¤O¡H§A¤£·|¬O³QÄF¤F§a¡H³oªÖ©w¬O§Oªº¶Õ¤O¬£¨ÓªºÄF¤l¡I¡v
µM«á¥LÂà¦V¨ä§E¶Õ¤Oªº²³¦h±jªÌ¹D¡J¡uÁ`¤§¡A¨S¦³¨£¨ì½÷®aªº®a¥D¤§«e¡A§Ú´²×Áp·ù¬O¤£·|°h¥X§J©Ô«°ªº¡I¡v
³o¥y¸Ü¹y®É¤Þ°_¤F¤@®Ç¦UÓ¶Õ¤Oªº¤@°}ÃÙ¦P¤§Án¡I
¬Ý¨ì¦¹¤H¦p¦¹¤pµø¦Û¤v¥¼¨Óªº®a¥D¡A½÷®aªºÃM¤h̯ɯɪø¼C¥X¾P¡I²´´Ø¦p¦P¤õ¬²¤@¼ËÀüµÛ¤@®Çªº¦U¶Õ¤O±jªÌ¡I¤@°Æ¤@¨¥¤£¦X´N¶}¥´ªº¼Ë¤l¡I
¨ä§E¶Õ¤Oªº±jªÌ̤]¤£¥Ü®z¡A¯É¯É©Þ¥XªZ¾¹¡I¦ý¬O¬Û¤ñ½÷®aÃM¤h̾ã»ôªº¨î¦¡ªZ¾¹¡A§J©Ô«°±jªÌ̤⤤ªºªø¼C¡B¤j¤M¡B¤j©ò¬Æ¦Ü°v¯Ò¡B¤ì´Î´NÅã±o´H»Ä¤F³\¦h¡I
¬ÝµÛ½÷®aÃM¤h¤â¤¤ªºªZ¾¹©M¨¤Wªº²¯¥Ò¡A¨º¦ì´²×Áp·ùªº¤T¶¥±jªÌ¬h·N§»²´¤¤¤£¸T°{¹L¤@µ·³g°ý¡I¦pªG³o§å¸Ë³Æ¦b§Ú¤â¤¤¡A¨º»ò§Ú¤@©w¥i¥H¤@²Î§J©Ô«°¡I¥L¤ß¤¤·t·Q¹D¡C¦Ó¥B³oÓ·Qªk©~µM§¹¥þ¦û¾Ú¥Lªº¸£®ü¡A¬O¥L¤ß¤¤¥þ³¡³£¬O³o§å¸Ë³Æªº°ÝÃD¡I
¤@®Çªº¥Õµo¦ÑªÌùÅå¤Ñ¬Ý¨ì³o¼Ëªºª^³ò¡A¤ß¤¤¨g³ß¡A«o¹D¡J¡u¤j®a§NÀR¡I¤j®a§NÀR¡I¤£n°Ê¤â¡I¡v»¡§¹¬ÝµÛ½÷©ú¡AÁy¤W±aµÛ¯º·N¹D¡J¡u½å˼°Ú¡I§A¬Ý³o¨Ç¶Õ¤O³£¤£¦P·N³o¥ó¨Æ¡I§Ú¤]¤£¯à»P¤j®a¹ïµÛ¤z¡I§AÁÙ¬O¦^¥h¦V§AÌ®a±Úªº°ª¼h¶×³ø§a¡I¡v
ùÅå¤Ñ¸Üµè¸¨¡A®ÇÃä¥ß§YÅT°_¤@Án¤j¥s¡J¡u¤£·Ç¨«¡I¡v
²³¤H¤@¬Ý¡A«o¬O¤¤¦~¨k¤l¬h·N§»À½¥X¨Ó¹D¡J¡u§J©Ô«°±Ò¬O¥LÌ·Q¨Ó´N¨Óªº¦a¤è¡Hn·Q¦^¥h¡I¥æ¥X§A̪ºªZ¾¹¸Ë³Æ¨Ó¡I³Ì°_½X¤]n¸ÉÀv§Ṳ́@¤U§a¡I¡v
¤¤¦~¨k¤l¬h·N§»ªº¸Ü¹y®É¦A¦¸¤Þ°_¤F¨ä§E¶Õ¤O±jªÌªºÃÙ¦P¡A¥L̦´N²´Æa¨º¨Ç¸Ë³Æ¤F¡I³o®É¤j¦h¼Æªº¤H³£¤w¸g³´¤J¨ìºÆ¨g¤§¤¤¡I¦b¥L̬ݨӡA¤T¤j¶Õ¤Oªº¤T¦ì¤T¶¥±jªÌ»ô»E¤@°ó¡I½÷©ú¥L̪֩w¤]¤£·|»´¹K¨ä¾W¡I
¤_¬O¥L̯ɯɤj¥s¹D¡J¡u·Q¨«¡H§â¸Ë³Æ°¨¤Ç¯d¤U¨Ó§a¡I¡v
¤@¨Ç±jªÌ¬Æ¦ÜÁÙ«Å´¦Û¤v¦üªº¤jÁn¥s¹D¡J¡u¦Þ©½¤z²b¦Ñ¤lªº¡I´N©ñ§Ą«¡I¡v¤@°}«V°dªº¥s½|Án¶Ç¨Ó¡I
¬ÝµÛ¨º¨Ç¿E°Ê¸U¤À¡A´X¥G³´¤J¨ì¨g¶Ã¤§¤¤ªº¦U¤j¶Õ¤O±jªÌ¡A½÷®a²³¤H¥þ³¡§ÔµÛ¤@¤f´c®ð¡A´Nµ¥µÛ½÷©ú¤U¹F±þ¼®ªº©R¥O¤F¡I
¬ÝµÛ¤h®ð°ª©ùªº½÷®aÃM¤h¡A½÷©úÂà¦V²³¶Õ¤Oªº±jªÌ¹D¡J¡u»¡§¹¤F¡H¤U±¸Ó§Ú¤F§a¡I¡v
»´ÄÆÄƪº¸Ü»y¶È¶È¶Ç¨ì«e±´X¦ì±jªÌªº¦Õ¤¤¡A´N¦b¥LÌ·P¨ì¤£§®¤§®É¡A¤S§v¨ì¤F½÷©ú¦VµÛ¨«á½÷®aÃM¤h̤U¹Fªº©R¥O¡I
¡u¤W°¨¡I¨R¾W¡I¡v