金牌翻譯 第七十六章 錯誤百出

作者 ︰ 十二點九九

午飯後。

我和老三剛回到宿舍,三瘋的電話就到了。

「無雙,訂單都算完了嗎?」

我一看他的號碼就忍不住想罵娘,听到他的聲音我連他娘的娘都想罵了︰「嗯,算完了。」

「是嗎?那十分鐘後來辦公室,我審查一下。」

「好的。」我心里已經開罵了。

韓國人並沒有午休的習慣,可現在的工作也不至于忙成這樣啊?

「老三,走吧。」我把剛月兌下的鞋子又穿上。

「哦?去哪?網吧?」老三一 轆身從床上爬了起來。

「是啊,網吧,難道這個點還能去辦公室?」我很佩服老三的這種精神,他有時候突然冒出的話,讓我嚴重懷疑他是怎麼考上大學的。

「好啊,我喜歡,對了,剛才誰的電話?」老三也開始穿鞋子。

「三瘋,還能有誰?」

「說啥了?」

「問單子做沒做完。」

「就這些?」

「我告訴他都做完了,他想下午對一下單子。」

「我靠,這麼快?那去網吧能玩多久?」

我看了看時間,說︰「如果用法師的瞬間移動,我們現在立刻飛到網吧,那還能玩八分半鐘。」

「哦,啊?」老三楞了一下,馬上叫了起來︰「三瘋瘋了?!」

……

十幾分鐘後,三瘋來到辦公室。

我和老三早已把電腦打開了。

「都吃飯了?」三瘋還是很有禮貌的。

「嗯,你也吃了?」出于禮貌,我也回了一句。

「嗯,中午做的菜真不錯,我吃了很多,現在肚子還撐得慌。」三瘋邊說邊回味著飯菜的味道。

老三听了這話,用中文對我說︰「你小子真是沒心沒肺啊,中午出了這麼大的事,他還有心思吃飯?」

「交錢的又不是他,當然能吃能睡了。」我說。

三瘋看我倆在用中文說話,就打斷道︰「中午沒休息嗎?」

「沒有。」老三心里有氣,搶著回道,語氣里充滿了不快。

「為什麼?」

「……」

我們他媽的倒是想睡一會啊,可你催的比死了老爸還著急,怎麼休息?

「中午要休息一會,不然下午工作沒精神……」

你妹啊!

我和老三你看看我,我看看你,差點沒哭出來。

再看三瘋的表情,絲毫沒有戲弄我們的意思,我就搞不明白了,他到底是缺心眼呢?還是缺心眼呢?還是缺心眼呢?

「中午來的那些人是干嘛的?」三瘋終于問了一句人話。

我以為中午的事情他真的毫不關心呢。

「是地痞。」本來我想說是收保護費的,可大學課本上沒這個詞,老師也沒教,但‘地痞’這個詞還是學過的。

「哦,你們認識嗎?」三瘋又問。

難道懷疑我和他們是一伙的?這麼白痴的問題他也會問,就算真是一伙的我能承認嗎?

「不認識,頭一次見。」老三說。

「我也覺得你們不可能認識,可金社長他們懷疑是你們招進來的,我覺得很奇怪,難道以前你倆和他們有什麼誤會?」三瘋的話我只能听懂一部分,但意思還是搞清楚了。

意思雖然弄明白了,但我卻不知道該如何解釋,只好用最簡單的話來回答︰「真的不認識。」本來我還想把前幾天小馨的時候和他說一下,可話到嘴邊又說不出來了,原因只有一個,就是韓語表達能力太差,想好的漢語,卻不知道該怎麼翻譯。

三瘋又左一句右一句的盤問了半天,我和老三的回答一律是三個字︰不知道。

這種令人 疼的談話足足持續了半小時。

最後三瘋終于無話可問了,才說︰「把你們做的單子給我看看。」

我和老三都松了一口氣,倒不是因為他的嗦,而是我們對他的問話根本無從回答,開始時,他問的比較簡單,我們還能應付一下,可後來他的話就多了起來,十句話里邊,我們能听懂的也就一兩句,連他說的是什麼我們都听不明白,那還怎麼回答?

我站起身來,把位置讓了出來,對三瘋做了一個‘請’的手勢。

「你們都打印出來吧。」三瘋邊說邊翻弄著自己的公文包。

足足一百四十六張,連續的工作,打印機都快報廢了。

我和老三打印了差不多有二十分鐘。

「這麼多單子,一張張的數都費勁,他該怎麼對?」我心里疑惑。

就見三瘋把這些算好的訂單按照款號一份一份的疊起來,整齊的放在桌子上,從公文包里拿出了薄薄的一小摞文件。

這個時候,我把計算前的原本遞了過去。

「這個用不著。」三瘋看了一眼,說。

「這個不用?」我疑惑道。

不和原件對比,怎麼知道我們算的是對是錯?

「嗯,這些單子從日本來的時候,就已經有總數了。」三瘋淡淡的說。

三瘋這句話說的很快,我一時沒有反應過來,老三在一旁也沒听明白。

三瘋看我倆在發愣,揚了揚剛從包里拿出的那一疊文件,說︰「這是從日本來的總數,你們計算的對不對,我一比就出來了。」

這句話我倆都听懂了。

什麼什麼?日本給的總數?我靠,你有總數還讓我們算?這不是誠心玩我們嗎?

你讓我們沒日沒夜的,拿著一疊單子,浪費了十二個小時的寶貴時間,就是為了復習小學一年級的數學加減法?????

三瘋啊三瘋,你到底怎麼想的?玩人也沒有這麼玩的,能不能搞點高智商的?明明有總數,你還讓我們再算一遍,這不是把我們當傻b使喚嗎?

「我想扇他!」老三的臉都被氣紅了,咬牙切齒的對我說。

「忍耐一下,沖動是魔鬼。」我心頭也是火冒三丈,可依舊努力克制著。

「三瘋他媽的玩我。」

「也玩了我。」

「這你都能忍?」

「馬上忍不住了!」我牙齒磨得咯咯直響。

「他是個畜生!」老三的聲音都在發抖。

「這時候你還夸他?畜生能干出這事?」

「他不是人!」老三繼續罵道。

「這不一個意思嗎?」我說。

「我快被氣瘋了!」

「一會上網去?」我忽然轉移了話題。

「好呀,啥時候?」老三想都沒想就接了過去,但瞬間又轉了回來︰「你小子別打岔!缺德……」

我微笑不語。

「柳成行,這個地方錯了!」三瘋忽然冒出了一句。

「哪,哪里?」老三楞了一下,趕緊把腦袋探了過去。

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
金牌翻譯最新章節 | 金牌翻譯全文閱讀 | 金牌翻譯全集閱讀