­«¥Í¤§ªÑ°Ê¤H¥Í ²Ä¥|¦Ê¤»¤Q¤@³¹ ¿åÂù®p

§@ªÌ ¡J §õ®a¤j¨à

§õ¤pÄËÂà¨ì¤F§Éªº¥t¤@°¼¡A»¡¤F«¸­}¨â¥y¡AÀH§Y¥»¬O¥´ºâ¥h³Î¤Õ¯u¥t¤@¥u¤â÷¤l¡C¡ð

«¸­}³o¤~¤£±o¤£ªOµÛÁy»¡¹D¡J¡u¶â¡AÄË­ô§Ú¿ù¤F¡I¡v¦ý¼L¨½ÁÙ¬O©ÇÁn©Ç®ðªº¨R¤Õ¯u°Ý¹D¡J¡u¥S§Ì¡A§A»¡§AÁöµM¤£¦p§Ú²r§a¡I¥i¤]¤£À³¸ÓÅý¤k¤Hµ¹§A®¹¤W°Ú¡H¬O¤£¬OÅý¦o¤UÃĨà¤F¡H¡v

¤Õ¯u­ú³àµÛÁy»´Án©B¾º¹D¡J¡u§Ú¨ºª¾¹D·|¦³³o»ò¤@¥X°Ú¡I·í®É¤z¤F¨â¦¸¥H«á¡A³o¯ä®Q­Ì¨à«D»¡­n¨ÓÂI¨ë¿Eªº¡I©Ò¥H¡K¡K¡v

§õ¤pÄ˹ĤF¤f®ð»¡¹D¡J¡u®g¤F¨â¦^§A´N¸ò¤H®a±Ç¤ß±ÇªÍ¤F¡H©Ò¥H§A´N¤ß¥Ì±¡Ä@ªº©M¤H®aª±®¹¸j¤F¡H¥S§Ì¡I¤£¬O§Ú»¡§A¡I§A«ç»ò³o»ò¤j·N¡I§A¨­¤Wªº²{ª÷¨®Æ_°Í¡C´N¤£©ÈÅý¤H®a·m¤F¡H¦í§O¹Ö¶}Ä_°¨ªº·í¯u´N¬O¦n¤H¬O¶Ü¡H¥X¨Óª±¨àÁٯ઱¦¨§A³o¼Ëªº¡C§Ú§õ¤pÄˤ]¯uªA¤F¡I§A«ç»ò´N¤£©ÈÅý¤H®aµ¹³Î¤FµÇ°Ú¡I¡v

§õ¤pÄ˸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A«¸­}©¿µM¸Ò²§ªº°Ý¹D¡J¡uÄË­ô¡A§A­è¤~§v¨£¤°»òÁn­µ¨S¦³¡H§Ú«ç»ò¦n¹³§v¨£»¯ÂȦn¹³¥s¤F¤@¶Ú¤l¡H¡v

§v¤F«¸­}³o¸Ü¡A§õ¤pÄˤߨ½·í¯u¦³ÂI¤ß·W¡IºÃ´bªº°Ý¹D¡J¡u¦³¶Ü¡H§Ú«ç»ò¨S§v¨£¡I§A¬O¤£¬O§v¿ù¤F¡H¡v¼L¨½ÁöµM³o»ò»¡¡A¦ý¤â¤U³Î¤Õ¯u÷¤lªº¤â³t¤£¥ÑªººC¤F«Ü¦h¡C½Ý°_¦Õ¦·¦ü¥G·Q¦b¥J²Ó§v§v¡C

´N¦b³o®É¡A»¯Âȹy®É¤S¬O¤@Án¼b©I¡I

³o¤U¥]¬AÁÙ¦b­ú­ú³Ú³Úªº¤Õ¯u³£§v¨£¤F»¯ÂȪº¼b©IÁn¡C

§õ¤pÄË°±¤U¤F¤â¤¤ªº°Ê§@¡A¤â¤¤©ðµÛ¤M´N©¹¼Ó¤U¶]¡C¥u¤£¹L¤@Ãä¼L¨½ÁÙ¤@Ãä°Ý¹D¡J¡uÈã¡I¼Ó¤U´N¤pÂȤ@­Ó¤H¶Ü¡H¡v

«¸­}Áy¦â»a¥ÕªºÂI¤FÂIÀY¡C§õ¤pÄˤ]¨S§v²M·¡«¸­}¼L¨½¨s³º¦b¹¿©BµÛ¤°»ò¡A¤@Áy¾á¼~ªº¶]¤F¤U¨Ó¡I

¶]¨ì¤G¼Ó»P¤@¼Óªº¼Ó±è¤f¡A§õ¤pÄˤî¦í¤F¨B¥ï¡C«¸­}¥Ñ¤_¨Rªº¹L²r¡A³ºµM¤ñ§õ¤pÄ˦h¨R¥X¨Ó´X¨B¡C

¤G¤H´N¨£¤@¼Ó¤jÆU¨½¡A¦¹®É¬üÆA¤Ö°ü¨­¤Wªº§ô¿£¤w¸g³QªQ¶}¤F¡C¤@­Ó¨­µÛ¶Â¦èªAªº§NÆA©f¤l¥¿¦bµ¹¬üÆA¤Ö°ü¾ã²zµÛ¸Ë§ô¡K¡K

»¯ÂȳQ¤@­Ó¦P¼Ë¤@¨­¬ïµÛ¶Â¦èªAªº¤k«Ä¥¿¦º¦º«ö¦b¦a¤W¡C§NµÛÁy¦n¹³­è¦º¤FÂù¿Ë¤÷¥Àªº¤k«Ä©×µÛ¼L¤]¤£»¡¸Ü¡A¥¿¤â«l¨à¤Q¨¬ªº¦b¥Î¤£ª¾¹D­þ¨½¾ã¥X¨Óªº«OÂA½¤®¹¸jµÛ¦a¤Wªº»¯ÂÈ¡C

»¯ÂÈ«h«rµÛ»È¤ú¡A­±¥Ø¦³¨Ç¦]¬°µh­Wªº§á¦±µÛ¡A§õ¤pÄˤߤ¤¹y®É´N¦n¦ü¤@§â¤M¬½¬½ÂW¶i¤F¦Û¤v¤ßºÛ¤l¨½¡I

¡K¡K

»¯ÂȳQ«ö¦b¦a¤W¨ä¹ê¤]©Ç¦o¦Û¤v¡C»¯ÂÈ¥¿¬ÝµÛ¬üÆA¤Ö°üªº®É­Ô¡I¦Û¤v¨Ã¨S¦³§â¶i¨Ó®É­Ôªº©Ðªù¦A¤@¦¸¤ÏÂê¦í¡C¦Û¤v¥¿¦b«Î¤l¨½®Ì±yªº®É­Ô¡C©¿µM¨£¤@­Ó²¤·LµoºÖªº¤¤¦~¤H¨«¤F¶i¨Ó¡C

¤¤¶¡¤H¸Ò²§ªº¬Ý¤F¬Ý»¯ÂÈ¡A°Ý¹D¡J¡u§A¬O½Ö¡H¡v

»¯Âȹy®É³Q¤¤¦~¤Hµ¹°Ý´h¤F¡A¤ù¨è«á¤£µª¤Ï°Ý¹D¡J¡u§A¤S¬O½Ö¡H¡v

¤¤¦~¤HÁy¤W­è±aµÛ¤@µ·¤£®®ªº¦^µª¹D¡J¡u§Ú¬O³o©Ð¶¡ªº¥D¤H¡K¡K¡v¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡C³Q«¸­}¥|°¨­Ëöã¿á§x¦í¥µ¦b¦a¤Wªº¬üÆA¤Ö°ü¡C¼L¨½ÁöµM³Q©Ù¥¬°ô¤F­Óµ²µ²¹ê¹ê¡I¦ýÁÙ¬O¶ã¶ãªº¤jÁn³Û¤F´XÁn¡C

³o¤@³Û¥i¤£­nºò¡I¤¤¦~¤H´HµÛÁy©¹¤Ö°ü¨ºÃäºJ¤F¤@²´¡C¤]¤£»¡¸ÜÂਭ¶]¨ìªù¤f¨RµÛ¥~­±³Û¤F¨â¥y¡C¨S¤Q¬íÄÁ´N¨R¶i¨Ó¨â¨k¨â¤k¬ï¶Â¦èªAªº¨k¤k¡C

¥|¤H¨kªº¨­°ª§¡¦b¤@¦Ì¤K¤­¥H¤W¡C»H¤j¸y¶ê¦n¦ü¥_·¥ºµ¤@¯ë¡C¦Ó¨â¤kªøªº¤£¶Èµ´¹ï°÷è°¡C°·¬üªº¨­§÷³Qºò¨­ªº¶Â¦èªAŨ¦«ªº³º¤]µÛ¹ê¾i²´¡I

¤ù¨è§Î¶Õ´Nµo¥Í¤F°fÂà¡C¨â­Ó¥_·¥ºµ¤@¯ëªº«OÃð¨k¨R¶i¨Ó¨£¥u¦³¤@­Ó¤k¤H¡C¨â¤H¨Ã¨S¦³¤W«e¡C¥u¬O§â¤¤¦~¨k¤HÅ@¦b¨­«á¡C

¨â­Ó°·¬üªº¶Â¦ç¤k¤@­Ó¨R¹L¨ÓÀ°¤Ö°ü¸Ñ÷¤l¡A¥t¤@­Ó«h¨R¨ì¤F»¯ÂȪº¨­«e¡C¤@¥y¸Ü³£¨S»¡¡A¸Õ±´ªº¨R»¯Âȶi¤F¤@©Û¡C

·í¶Â¦ç¤kµo²{»¯ÂȳºµM·«¬_¬_ªº¼b©I¤F¤@Án¡A³ºµM¦n¦üÀ~¶Ì¤F¤@¯ë¡IÀH§YÅܩۨϥXºò¨­¾à®³¡C¦ù¤â«ö¦í»¯ÂȪº¤âµÃ¤l¡C¤@¿ù¨­³º§â»¯Âȵ¹«ö¦b¤F¦a¤W¡I

³o¤~¦³¤F§õ¤pÄ˵¥¤H§v¨ìªº»¯ÂȨâÁn¼b©I¡K¡K

¥u¤£¹L²Ä¤GÁn¼b©I«h¬O¦]¬°»¯ÂȤ@®É¦Yµh¤£¹L®É¡C¤U·NÃѪº³Û¤F¤@Án¡I

»¯ÂȪ¾¹D¦Û¤v¤pÄË­ô­ô¥L­ÌÁÙ¦b¼Ó¤W¡A¨ä¹ê¦Û¤v¨Óªº®É­Ô´NÁôÁô´Nı±o¬O¨Ó¸Ñ±Ï¤Õ¯u¤_¦MÃøªº¡CÁöµM¨ãÅé«ç»ò¦^¨Æ»¯ÂȤ£¬O¤Ó©ú¥Õ¡A¦ý¤jÅé¤]©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æªº¡I²¦³º»¯ÂÈ¥i¤£¬O¶Ì¤l¡I

»¯ÂȤߨ½¦­´N»{©w¤F³o«Î¨½ªº¤H¡Cµ´¹ï³£¬OÃa¤H¡C¦Û¤v­è¤~¥XÁnµ¹¦Û¤v¤pÄË­ô­ô¥Üĵ¤]´N°÷¤F¡C­Y¦Û¤vµo¥X¹L¦hªº¥ÜĵÁn¡A»¯ÂÈ·í¯u©È¦Û¤v¤pÄË­ô­ô§â«ù¤£¦í·|­¢¤£¤Î«Ýªº¨Ó±Ï¦Û¤vªº¡C

¸U¤@¨ì®É­Ô¦b¨S·Ç³Æ¤§¤U¡A¦b§é¦b³o¨½¡I²¦³º¥¿¦b¸j¦Û¤vªº³o­Ó¤k«Ä»¯ÂÈı±o´Nºâªº¤W°ª¤â¤F¡Cªp¥B¤@¤U¨Ó¤F¤­­Ó¤H¡K¡K

¥u¤£¹L»¯ÂȲ´¨¤¬Ý¨ì¦Û¤v¤pÄË­ô­ôªº®É­Ô¡A¤ß¨½ÁöµM¦³·N«äªºªY³ß¡A¦ý«Ü§Ö¤@ªÑ¿@¿@ªº¾á¤ßÁÙ¬O±q¦Û¤v¤ß¤¤ùO¤F¥X¨Ó¡I

»¯ÂȦۤv«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¥u¬O¨âÁn¼b©I¤pÄË­ô­ô³º³o»ò§Ö´N¨R¤F¥X¨Ó¡I§ÔµÛµh­W¡A²´¤¤±aµÛ¬X±¡ªº¬ÝµÛ¦Û¤v¤pÄË­ô­ô¡C

¯¸¦b¤jÆU¨½ªº¤¤¦~¨k¤H¨S»¡¸Ü¡A¦ý¨ä´X¥G¬O©M§õ¤pÄ˦P¤@®É¶¡µo²{¤F¹ï¤è¡I

§õ¤pÄˤ]¦b¥´¶qµÛ¤jÆU¨½¨º­Ó²¤·LµoºÖªº¤¤¦~¨k¤l¡C¨£¨ä¯¸¦b«ÈÆU¨½¡A¨­®ÇÁÙ¦³¨â­Ó¶Â¦ç«OÃð§â¨äÅ@¦b¨­«á¡C¦ý§õ¤pÄ˵o²{¨º­Ó«öµÛ»¯ÂȪº¤k¤HÁÙ¦b¦£¬¡µÛ¡C¤ß¤¤¤@°}¹y®É¤@°}©â²Ê¡I·í¯u·Q±aµÛ«¸­}¤W¥h¶}¥´¤F¡I

¤¤¦~¨k¤HºJµÛ§õ¤pÄ˪º¨­¼v¡A¼L¨¤·L·LºJµÛ­ó¤F¤@Án¡C¦n¦ü¬Ý¨ì§õ¤pÄË·|ż¤F¦Û¤v²´´Ø¤@¯ë¡C­«­«­ó¤F¤@Án¡A©ï¤â¨RµÛ§õ¤pÄË«ü¤F«ü¡CÀH§YºÉµM¤@­Ó¤H¦ÛÅU¦Ûªº§¤¶i¤F¨Fµo¨½¡CÀH¤â³ºµM±qÃh¨½±Ç¥X¨Ó¤@®Ú³·­X¡A¶¶¤â¥Î³·­X°Å­×°Å¤F´X¤U¡C¶¶¶Õ¥Î¥´¤õ¾÷»´»´¯N°_¨Ó¤F¦Û¤v¼L¨½ªº³·­X¡K¡K

¨º­Ó·ÓÅU¬üÆA¤Ö°üªº§NÆA¤k¤l´N¦n¦ü¤@±ø°­¼v¤@¯ë¡CÃÞÃÞ´X¨BùO¤W¤F¼Ó±è©ï¤â¨RµÛ«¸­}¯ã¤U´N¬O¹p¾^¤@À»¡I

«¸­}¨ä¹ê¦­¦­´N¶}©l¨¾³Æ²´«eªº²³¤H¤F¡C¤ß¤¤·í¯u¦³¨Ç¥´¹ª¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à¤£¯à¤@­Ó¤H©ñ­Ë²´«eªº¤­¤H¡C²{¦b¬Ý¨£¨ä¤¤¤@­Ó¤k¤H´N³o»ò²r¡CÁÙ¨S¥æ¤W¤âÃBÀY´N½ë¤U¦½¨Ó¤F¡I

²´«eªº¤k¤l¥Îªº¨Ã¤£¬O´¶³qªºªá®±Â¸»L¡A·í¯u¬O¹ê¹ê¦b¦bªºªZ§Þ¡I·í¤UµØ®L´CÅé¤W¯à¬Ý¨ìªº¥u¯àºâ¬O»R³N¡C½mªZªº¤H³£¶}©l¤½¶}©Ó»{ªZ³N¥u¬O¥Î¨Ó±j¨­°·Åé¦Ó¤w¡C§ÞÀ»¯à¤O«D±`§C¡I¥i¦æ®a¤@¦ù¤â¡A¨º¥i´Nª¾¹D¦³¨S¦³¤F¡I

³o­Ó¤k¤l¤W¨Ó¥u¬O¤@©Û¡C«¸­}´N·P¨ü¨ì¤F¨ä¤¤ªº±þ®ð¡I³o©Û¦Û¤v¥u­n³Q±½¨ì¡A³¼¨è¶¡¥²©w¬O³à¥¢¾Ô¤æ¤Oªº©R¡C­Y¬O³Q¤z¹ê¦b¤F¡A¦Û¤vÁÙ¨Sµ²±B¨S«Ä¤l©O¡K¡K

«¸­}¤j³Ü¤@Án¤£°h¤Ï¶i¡A·L·L°¼¨­Á׶}¶Â¦ç¤kªº¶i§ð¡A©ï»L¨RµÛ¶Â¦ç¤k¤H¼b¤pµ²¹êªºÂù®pÃÞ¤F¹L¥h¡C¦ýÁ׶}§ðÀ»ªº«¸­}ÁÙ¬O¯à·P¨ü¨ì¦Û¤v°}°}²D­·ÜÛÜÛ¨í¹Lªº·Pı¡I

¶Â¦ç¤k¤H¨S¿ìªk¥u¦³­Ë°h¨â¨B¡A¸ú¹L«¸­}ªº§ðÀ»¤§«á¡AÀ¾¨­¤S¤@¦¸¨RµÛ«¸­}¼³¤F¤W¥h¡C

§õ¤pÄË¥u¨£¤H¼v¥æ¿ù¡AÀH§Y§v¨ì¡@¡@´XÁn**¦×ªº¹ï¨M¤§«á¡C¦]¬°«¸­}¯¸ªº¤ñ¶Â¦ç¤k¤H¯¸ªº°ª¡C·í¯u¬O¸}¸}¤£Â÷¤k¤Hªº¼b¯ºªºÂù®p¡C

¶Â¦ç¤k¥ÎªÓ»Hµw§Ü¤F´X¤U¤§«á¡C³Ì«á¤@¸}·í¯u¬O¨S¦³¸ú¶}¡I

³Ì«á¤@¸}³Q«¸­}¿å¹ê¤§«á¡A¤@Áyµh­Wªº­Ë¦b¤F¦a¤W¡CÀY¤@¬n³ºµMÁÙ©ü¤F¹L¥h¡I

¨ä¹ê¤£¯à»¡«¸­}¥X¤â¬½¬r¡C´Nºâ¨S¦³¤k¤H¤§«eªº¨º¤@©ÛÂ_¤lµ´®]®±¡C«¸­}¤U¤â¤@¼Ë·|³o»ò¬r»¶¡C²¦³º«¸­}¥Îªº¤]¬O´¶³qªºµLªZ³N¡I¬O¯SºØ³¡¶¤¤¤Áë·Ò¥X¨Óªº¯u¥¿Ô£¤H§ÞÀ»ªº¤âªk¡C¨C¤@©Û³£¬O³±·l¬r»¶¤O¨D¤@À»ÀÅ©Rªº©Û¼Æ¡C

·í¯u¨S¦³¼vµø§@«~¨½¨ººØ§A½ð§Ú¨â¸}¡A§Ú¥´§A¤@¹y¡CÂù¤è¤j¾Ô¤@¦Ê¤G¤Q¦^¦X¨ººØ±¡ªp¡C¯u¥¿§ÞÀ»¹L©Û¡A¤]¥u¤£¹L¤T¤­©Û·d©w½}¤F¡I

§ó¦óªp²{¦b§õ¤pÄË©M¦Û¤v³Q¤H®a³ò¦b¤F§O¹Ö¨½¡C»¯ÂÈÁÙ³Q±±¨î¦b¤H®a¤â¨½¡C«¸­}¦b¤£¤U¦º¤â¡C»¡¤£¦æ¸ÅªùÁÙ¨S¤H¨Ó±Ï¡C¦Û¤vµ¥¤H¤w¸gºÉ¼Æ§é¦b¤H®a¤â¨½¤F¡C³Ì«á§Ë¤£¦nÅý¤H®a¬¡¥Í¥Í®I¦b¦è¥Ê¦a¨½µ¹·íªÎ®Æ³£¤£·sÂA°Ú¡I

¨º­Ó¾à¦í»¯ÂȪº¶Â¦ç¤k¤l¤@¬Ý¦Û¤v¦P¦ñ­Ë¤U¤F¡C©×µÛ¼L¥u¬O§N§Nªº¬Ý¤F¤@²´¡CÀH¤â§Û¤F­Óªá²~­¸³t¨R¤F¤W¨Ó¡C

§õ¤pÄË¥H¬°¤k¤l­n­Yktv¨½­±°s²~¤l¤j©Û¤@¼Ë©ç¸£ªù©O¡I¥¿·Q´£¿ô¤@¤U«¸­}¡C½Öª¾¹DÁÙ¨S»¡¸Ü¡A´Nı±o²´«e¤@¶Â¡A¦ÕÃä§vµÛ¶ã¶ãªº­·Án¡Cªá²~³ºµM¤w¸g­¸¨ì¤F¦Û¤v²´«e¡C

¨ä¹ê§õ¤pÄ˯uªº·Q»°ºò¸ú¶}ªº¡C¥i§õ¤pÄ˲¦³º¨S¦³¨ü¹L±Mªùªº°V½m¡A¤U·NÃѪº³ºµM³¬¤F¤@¤U²´¡C²´¬Ýªá²~´N­n¯{¦b§õ¤pÄ˸£³U¤Wªº®É­Ô¡A«¸­}ÀH«á¯yªº¤@Án¥´¸H¤Fªá²~¡C

§õ¤pÄË¥u¬Oıªº¦Û¤vÁyÃe¦³´X­Ó²Ó²Óªº¸H®hÀ¿µÛ¦Û¤vÁyÀU­¸¤F¹L¥h¡I

³s¦£¸C¶}²´¬ÝºË¤F¤@¼Ë¡CÀH§YÂù²´¤£¥ÑÀüªº·È¶ê¡C¤k¤H¨º¤@²~¤l¯{¦Û¤v¤£¹L¬O¤@©ÛÁnªFÀ»¦è¡C¨ä¹ê´N¦bµ¥µÛ«¸­}¤À¨­¨Ó±Ï¡C

«¸­}¥´¯}¤F²~¤l¡C¤k¤Hªº¯«¦æ¤]¼³­Ë¤F«¸­}¨­®Ç¡I¦yÀYªº¥Ö¾c¦y±¾µÛ³±­·¨R«¸­}ªº¸}¸¨¦º¦ºªº½ð¤F¹L¥h¡I

¤]ºâ¬O¦hÁ«¤F«¸­}¯SºØ§Lªº¥X¯«§a¡I«¸­}¦b­x¶¤¨½¾i¦¨ªº¦MÀI·NÃÑÁÙ¦n¨Ã¨S¦³ÀHµÛ°h¥î«á°ø¨×ªº¥Í¬¡¦Ó¹k¸¨¡C

«¸­}¤U·NÃѪº©ï¸}¸ú¤F¤@¤U¡Iºò±µµÛÀ¾¨­¤@Áa¡C¤@¸}Â÷¦a¤@¸}½ñ¦b¼Ó±è¤W¡C¨R¶Â¦ç¤k¤H¤p¤ë´_¦º¦ºÃÞ¤F¤@¸}¡I

³o­Ó¶Â¦ç¤k©Û¼Æ©úÅã­n¤ñ­è¤~ªº¤k¤H¦Ñ»¶³\¦h¡A·L·L°¼¨­¶KµÛ«¸­}ªº¤j»L¦b·¥¶iªº¶ZÂ÷¤W¶K¨­Àþ¶¡¥´¥X¤F¤»¤C°é¡C§õ¤pÄ˧vµÛ«¸­}¯Ý¤f¶Ç¨Óªº¡@¡@Án¡C¦Û¤v¤­Å¼¤»µÆ¦n¹³³£¸H¤F¤@¯ë¡C³o´X®±´N¦n¹³¥´¦b¦Û¤v¯Ý¤f¦üªº¡AÅý§õ¤pÄË·Pı¦Û¤våx´eªº³ºµMµLªk©I§l¤@¯ë¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

ps¡Jµ´¹ï¤£­¹¨¥®@~~§Úªº²Ä¤G§ó¨Ó¤F~¤j®aªº¤ä«ù¨Ó¤F¶Ü¡H

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§ªÑ°Ê¤H¥Í³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§ªÑ°Ê¤H¥Í¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§ªÑ°Ê¤H¥Í¥þ¶°¾\Ū