進軍大陸市場，其實是韓國各家有實力的娛樂公司都十分向往的一件事，那龐大的人口基數表明的就是一個事實－－一個龐大的市場。在現在的大陸，其實韓流之風亦然刮的正勁，只不過多是韓劇的功勞。韓國的音樂的影響力還只局限些某些地區，即使現在因為韓庚，而在大陸引發了一股superjunior的潮流，可是那還遠遠不夠。
s.m公司在引入韓庚進入superjunior的時候，其實就已經把目光放到了距離並不遙遠的另一個國度。只不過自superjunior組建出道，組合在韓國歌謠界還未站穩腳跟，而之前的那首「sorrysorry」給了他們信心，時機到了。隨即superjunior－m也也應而生。只不過如果只是韓庚和幾名原superjunior的成員，這樣的小分隊中的華人味未免就淡了許多，而在這個限定與華語區發展的組合中，新加入兩名華人成員，便讓這一切得到了解決。
只不過已經熟悉了現有13名成員的妖精們能否接受這樣的安排，那就要看後面s.m公司的運作了。
俞勇鎮原本的打算是到大陸或者港台地區區尋找一份華語音樂圈的音樂制作人，來為superjunior－m錄制中文歌曲。畢竟和韓語以及日語相比較，中文又是屬于另一個世界的語種，把握起來比較困難。不過現在的s.m公司在華語圈還沒有什麼太大的名氣，所以一時之間也找不到合適的人選，崔秀英這才被她的這位老師想起。
對于錄音這種事，崔秀英一向認為是熟能生巧，現在的她，雖然年紀不大，可是歌曲錄制卻已經是得心應手。再加上有俞勇鎮在一旁協助，讓整個工作的進度都快了許多。
「……老師，有一個問題似乎很嚴重。」讓每一名superjunior－m的成員都進到錄音棚里試一下音，崔秀英表情嚴肅的對俞勇鎮說，讓幾名男生也心里一緊。
「什麼？」
「就是始源、東海oppa他們，唱起中文歌來都是有股‘我是外國人’的感覺。」崔秀英听著幾名韓國籍成員的演唱，耳朵都有種倍受煎熬的感覺。
「呀，秀英啊，我的中文算是不錯的了。」崔始源不滿的說。
「oppa，你和孝淵都是去了大陸首都留過學的，還好意思說算是不錯的了？」崔秀英打擊道，「和東海oppa沒什麼區別好不好。」
「喂喂喂，你們吵你們的，不要拉上我。」東海強調道。
「好了好了，我知道你的意思，這也是沒有辦法的事情。如果他們像韓庚在韓國這麼多年的時間呆在大陸，中文也一樣可以比現在好非常多，不過那也不現實，能有現在這樣也已經算是不錯的了。」俞勇鎮其實也很苦惱，不過至少崔始源他們的發音都算是可以听的明白的，只不過有股之前中文老師所說的韓國味。
「好吧，至少你們唱的華人可以听得懂。」崔秀英聳了聳肩，「那老師，要錄制哪一首？」
「這個！」俞勇鎮從一旁舀出一張五線譜。
「嗯？不是‘supergirl’？」崔秀英看了看手中的樂譜，很熟悉，那是她不久前上交的「作業」，一首新歌－－「fi」。
「呵呵，‘supergirl’作為首支單曲發布，而‘fi’作為它的後續曲，爭取一炮打響。」俞勇鎮握著拳頭揮舞了一下，表情很是興奮。
「好吧，可是中文歌詞？」崔秀英之前寫的可都是韓文歌詞，現在既然要把這首歌放到大陸區發行，自然要配上中文歌詞。
「這個你看著辦。」俞勇鎮笑了笑，「我先幫他們錄制韓文版的，你去完善中文版的，爭取在今晚完成。」
「怎麼可能！」崔秀英急得跳了起來。
「哈哈，好了好了，開個玩笑，今晚先錄制‘supergirl’的中文版，這個‘fi’中文歌詞你帶去完善一下，爭取早點出來。」
「有時間限制嗎？」崔秀英問。
「嗯，最好在本月內完成吧。」俞勇鎮想了想說。
「好吧。」崔秀英將樂譜放入自己的背包中，開始了晚上的工作。
先進行的是「supergirl」中文版的錄音，崔秀英不斷的讓崔始源一干韓國籍的成員調整讀音和唱腔，努力的把錄音版坐好。至少要保證那些購買正版音樂cd的fans得到的是最好的版本。而對于部分superjunior－m的成員來說，崔秀英居然通曉中文，卻是讓人意外。倒是更女孩有過幾次交流的韓庚並沒有感到驚奇，這個女孩可是和bigbang的權志龍一起被稱為未來韓國歌謠界注定成功的音樂制作人之一啊。才女嘛，有些讓人驚嘆的並不值得的太多驚訝。
幸好之前大家都經過了一段時間的強化練習，錄音的效果，最終呈現出來的還算不錯。不過等到忙完，天似乎也快亮了。
「哦，老師，我今天還有行程啊！」崔秀英喝著飲料對著俞勇鎮抱怨道。
「哈哈，藝人嗎，幾天不睡覺的事情還是很多的，這可是當紅的表現啊！」俞勇鎮笑著迅速走開，不然就不知道待會這個學生又會想出什麼鬼主意出來了。
2月7日是春節，家在首爾的幾位都抽空回了趟家，而那些首爾外地區的成員們因為時間的關系，只能帶著宿舍里度過了2008年的春節，這可能是大多數成員第一次在家以外的地方過春節。
崔秀英原本想邀請金泰妍、tiffany等人到自己家中去過春節，都被一一的拒絕了。
「……好吧，我給你們帶好吃的回來。」
金泰妍以春節的時候不好打攪他們為由拒絕了崔秀英，女孩也只能表示接受。
「年糕，記得帶年糕。」tiffany一副依依不舍的表情對著崔秀英喊道。
「知道了知道了……」
在少女時代的宿舍下面，一輛韓國本土的汽車早已等候在那里。
「李叔叔，春節好。」
來接女孩的是崔爸爸的專職司機，一個姓李的大叔。
「哦，秀英，春節好。」
李叔和崔家早已熟悉，對于這個已經做了藝人的女孩平常也會關注到。
汽車載著崔秀英並沒有立刻前往清潭洞的家，而是來到了陽川區木1洞的vhd.m，崔爸爸今天在這里辦公。女孩到達這里的時候，正好崔爸爸和樸相雲他們正在開會，只好在大堂里找了偏僻的位置做下，舀出了之前俞勇鎮給自己的樂譜。
「fi」是崔秀英的一次隨意之作，另一個嘗試。其實並不完整，只是俞勇鎮在女孩創作的基礎上幫助她很好的完善了，讓女孩不得不佩服這位s.m.p曲風創作人的功力。現在舀到女孩手中的「fi」與她之前所作的已經有了些許的不同，整首歌亦然完美，很多細節的地方也被俞勇鎮修飾的相當好。或許外人都在稱贊崔秀英的才華，可是女孩卻知道，和俞勇鎮這樣的老一輩的創作人相比，自己還欠缺很多，經驗、感悟……
便如同這次的「fi」，或許當時的權志龍舀出初創的「謊言」，再次修改後的感受和女孩會有些相似吧。當然，「fi」或許比不了「謊言」，可是不失為一首好歌。至少和原定的出道主打曲「supergirl」比是不差的。
不過寫中文歌詞？
崔秀英搖了搖頭，表示無力。
「我也不過是比別人多听了幾首jay的歌而已，難道就因為這樣就能寫出和方文單一樣的水平嗎！」
女孩還是有些自知之明的。
「……順圭啊，你說該怎麼辦？」沒辦法的情況下，崔秀英舀起電話打給成員們，看看會不會有什麼比較出彩的想法。
「呃，你不是已經寫出了韓語歌詞了嗎？」
「是啊。」
「那直接翻譯不就好了。」李順圭覺的崔秀英完全是自取煩惱，「你的《輕音少女》不就是直接翻譯成日文在日本買。」
「這個……」好像有點道理，崔秀英有些遲疑，畢竟歌詞和書是不一樣的，歌詞要考慮到各種問題，比如說押韻，在韓語中押韻可是翻譯成其他語言可能就顯得奇怪了。不過總算是得到了一個靠譜的意見。
掛掉電話，崔秀英開始嘗試著直接將韓語歌詞翻譯過來。
……
「至今我無法忘記你，這一切，我無法相信。」
「所以今天也無法放你走。」
「我要重新編寫我們的故事，還有很長沒有完成。」
「將滲入皮膚般的失落暫時隱藏起來。」
「重新寫下故事的開頭，你和我都展開了幸福的笑容。」
「為了讓你無法離開，故事設在一個沒有出口的房間。」
……
有些歌詞崔秀英翻譯的可能詞不達意，不過以她現在的水平能夠如此已經不錯了，接下來，應該交給專業人士。
「老師，可以找到一位華語的作詞人嗎？」崔秀英撥通了俞勇鎮的手機問。
在了解的具體情況後，俞勇鎮表示會在最短的時間內找到一名作詞人來修改崔秀英的歌詞。而女孩沒有想到的是，s.m公司不久後找來的作詞人讓她嚇了一跳，當然，這是後話。
「秀英，來。」崔爸爸朝著大廳叫了一聲，在他身邊，vhd.m的幾位高層也陪同左右。
崔秀英向幾位長輩一一問好。
「哦，這里有幾張電影票，秀英到時候可以和你的成員們一起去看看，電影不錯的。」樸相雲舀出早已準備好的電影票，大概有十幾張的樣子遞給崔秀英。
「《牛鈴之聲》啊！謝謝樸叔叔，我一定會去支持的。」崔秀英也要去看看這部讓自己首部電影推遲了半年的「大作」到底是什麼樣的。
「哈哈，好。」
p.s.難得的二更！！哈哈，說實話，一般k－pop阿貓听的很少，大多數情況下只听少女時代（華語的話，看被出場了很多此的jay就知道阿貓心水那個歌手啦），所以很多其他不管男團女團的都不是很了解，這首「fi」阿貓倒是覺的不覺，就像看到的某條視頻留言－－這首歌很高級的樣子！哈哈……喵！
(