烏鴉式神太郎簡單交代子孫們要重新尋找生存的地盤之後，便帶著六人上路了。一路上，眾人和太郎有說有笑地聊著天，倒也十分開心。一開始還需要安倍晴子給大家做翻譯，不過沒多久就不用了。太郎似乎天生對語言有著超強的理解能力，只不過幾分鐘，日語發音圓潤飽滿，典型的東京口音。再聊半個小時，它竟然就能和大家用漢語聊天了。再聊半個小時，還能跟大家用漢語講冷笑話。更令人驚訝的是，太郎竟然還看過很多翻譯成日文的中國武俠小說！當然，太郎沒有受過專業的中文發音訓練，發音上總是有些不太標準。
太郎道︰「泥悶子刀連屋的銀嘴西歡區拿哥方想八（你們知道練武的人最喜歡去哪個方向不）？」
馬蓉嬉想了想︰「哪個方向？」
太郎道︰「擋眼系董方啦（當然是東方啦）！」
吳翼奇道︰「為什麼？」
太郎哈哈大笑︰「銀位董方八百嘛（因為東方不敗嘛）！」
馬蓉嬉干笑了兩聲，突然覺得有點冷。這烏鴉竟然還看過《笑傲江湖》！金庸老前輩果然威震天下啊！
「太郎，要不要我教你說中國的普通話？你的發音實在太不標準了。不過，你對語言相當有天賦，我估計只要教你半個小時你就能把普通話說得相當標準。」
太郎高興地撲扇著翅膀︰「蒿哇蒿哇（好哇好哇）！罵笑結快電叫窩牙（馬小姐快點教我呀）！」
陳黃鷹拍了拍馬蓉嬉︰「喂喂，馬蓉嬉，你行嗎？別把人家好好一只烏鴉教壞了。」
馬蓉嬉拍了拍胸脯，自信道︰「沒問題，你就看我的吧！這學期我可是跟著中文系上了好幾堂課呢！」
一听到「中文系」三個字，龍進突然哈哈笑了起來，直笑到肚子痛。
吳翼奇道︰「龍進，你笑什麼？」
龍進笑道︰「我突然想起一件事，剛才沒跟你們說。」
吳翼道︰「什麼事？」
龍進揉了揉笑得發酸的臉，深吸一口氣，一臉嚴肅地道︰「這件事，跟張凌有關。」
眾人互相對望一眼︰「張凌？」那條藍龍？
龍進點了點頭︰「你們知道張凌是什麼人嗎？」
馬蓉嬉皺眉道︰「不是說他是龍族嗎？難道他還有別的身份？」
龍進道︰「有。你確定要我說嗎？」
馬蓉嬉急忙點頭︰「快說快說！」
龍進裝模做樣地嘆了口氣︰「本來我不想說的，不過馬大小姐這麼急著要我說，我不說也不太合適。據我分析，張凌其實是……」悄悄瞥眼看了看馬蓉嬉，故意拖長音不往下說。
馬蓉嬉急道︰「是什麼？」
龍進眼珠一轉，一閃身躲在陳黃鷹的背後，語速奇快地說出後半句話︰「是馬蓉嬉的暗戀對象！」
「什麼？」
馬蓉嬉沒想到龍進竟然會說出這句話來，臉上一紅，又羞又怒，抓狂般地大叫一聲，豎起尖利的指甲就向龍進抓去。龍進躲閃著馬蓉嬉的爪子，道︰「是你讓我說的，不能怪我啊！」
馬蓉嬉拼命地追著龍進，看那樣子倒像是要把他生吞活剝了一樣︰「我哪知道你要說的是這個！」
龍進哈哈笑道︰「我本來是瞎猜的，不過看你這表現，這件事恐怕是真的了，你這不是不打自招嗎？」見馬蓉嬉還沒有放過自己的意思，轉頭對太郎道︰「喂，太郎，還不快讓她教你中國話？」
太郎似乎對語言情有獨鐘，一听龍進說現在就要讓馬蓉嬉教自己中國話，高興地撲扇著翅膀撲向馬蓉嬉︰「罵笑結快電叫窩總鍋花壓（馬小姐快點教我中國話呀）！」
馬蓉嬉看著迅速撲向自己的太郎，躲閃不及，被太郎巨大的身子撲倒在地上。太郎尖利的長喙在她臉上曾來蹭去︰「罵笑結嘴蒿了（馬小姐最好了）！」
馬蓉嬉無奈地躲著太郎的長喙︰「好啦好啦，快讓我起來，要不我怎麼教你啊！」
太郎高興地蹦到一旁，伸出長喙叼著馬蓉嬉的袖子將她拉了起來。馬蓉嬉轉頭狠狠地瞪了龍進一眼，用力比出右手中指，惡狠狠地吐出一句不標準的日語髒話︰「巴嘎押路！」
****
天黑時，六人一烏鴉終于走出小山坳，來到了太郎所說的那座最近經常有人出沒的山。
太郎伸出翅膀指著前方的一座鳥居︰「看，就是那里了。最近經常有一些莫名其妙的人聚集在那里，不知道有什麼企圖。」經過馬蓉嬉的一番訓練，太郎的中國話說得極其標準。再加上听馬蓉嬉講了一點簡單成語和文學常識，太郎簡直跟中國產烏鴉沒什麼兩樣了。
借著淡淡的燈光，眾人看到鳥居上隱約寫著幾個字。安倍晴子走上前細看，突然驚叫起來。
「ゾゑホゆェモェヒ！」
見眾人露出不解的表情，安倍晴子解釋道︰「這上面標明，我們現在所處的地方，是博麗神社！」
「博麗神社？」南宮俊一臉的驚訝，「真有這麼個地方啊！我還以為是東方project的策劃人虛構出來的呢。」
陳黃鷹沒想到南宮俊這個宅男竟然會知道連龍進都沒听說過的地方︰「你怎麼知道博麗神社的？」
南宮俊道︰「我玩過一款游戲，叫做‘東方project’，游戲背景是一個叫做幻想鄉的地方，幻想鄉里唯一的神社就叫做博麗神社，由女巫博麗靈夢看守著。博麗神社位于博麗大結界東邊，結界里居住的都是各種各樣的妖怪，是妖怪們的天堂。不過我一直以為這只是虛構出來的游戲背景，沒想到真有這麼個地方。如果說這里是博麗神社，那我們現在難道是在幻想鄉里？」
安倍晴子搖頭道︰「不，嚴格來說，博麗大結界以內才叫做幻想鄉，所以博麗神社並不在幻想鄉里面。幻想鄉、博麗大結界、博麗神社都是真實存在的，就在富士山東面的群山里。博麗神社是整個博麗大結界的支撐點，據說有人看守，但絕對不是博麗靈夢，博麗靈夢只是一個虛構的人物。幻想鄉外的結界共分兩層，外面一層是‘虛幻與現實的境界’，里面一層叫做‘博麗結界’，統稱‘博麗大結界’。而我們現在，就在幻想鄉的邊緣，在‘虛幻與現實的境界’外面。」