µ´³»­ðªù ²Ä809³¹ ¤p¶®¡A§Ú«Ü»{¯u¡I

§@ªÌ ¡J ªG¨ýØp

ÂÅ¥ÕÅu¤FÅu¤â¡K¡K

¤°»ò¬O´d¼@¡H³o´N¬O´d¼@¡I

³¯±l³o¼Ëªº¼C¾Ô¥D¯«¡A¯Ê¤°»ò³£¤£·|¯Ê©f¤l¡A¥i¬O¡A°¾°¾¥þ¶¤§v¨ì¥L»¡·P±¡°ÝÃD¡A²Ä¤@¤ÏÀ³«o¥þ¬O¥L¥¢ÅʤF¡Bªw§¬¥¢±Ñ¤F¡B³Q´Ý§Ô©Úµ´¤F¡B³Q¤H¾î¤M¹Ü·R¤Fµ¥µ¥¡I

³oºØ®É­Ô¦pªG¤£µo¥X¨âÁn«¢«¢¤j¯º¡A²ª½´N¬O¤£À³´º¡K¡K

©Ò¥H¡AÂÅ¥Õ´N¤£«È®ð¦a¯º¤F¡C

¦Ó¥B¯º±o«e¥õ«á¦X¡A¯º±o®tÂI³Q³·¿|µ¹¼O¦í¡C

³¯±l¸£¤l¨½¦³¨Æ¡A¥u¬O·N¨ý²`ªø¦a±½¤FÂÅ¥Õ¤@²´¡AÃi±o¸ò¥L­p¸û¡AÀH«á¡A´N¸ò¤p¶®¥h¤F¦oªº©Ð¶¡¡K¡K

¡u«y¡A§Ú»¡¡A³o¬O¤°»ò¸`«µ¡H¡v¥Ã©]ªº¦Õ¦·³£«ë¤£±o½Ý±o¸ò¨ß¤l¤@¼Ëª½¤F¡C

¡u³¯¶¤¹J¨ì³Â·Ð¤Fªº¸`«µ¡I¡v¬õ¯T«o¨S·Q¨º»ò¦h¡Aª½±µ¦^µª¹D¡C

¡u§Ú·Pı¡A³o³Â·ÐÁÙ¤£¤p¡K¡K¡v¯î­ð²H²H¦a¸É¤F¤@¥y¡C

³¯±l¹J¨ì³Â·Ð¡H

¥Ã©]ÁÙ¯u¬O¥u·Q¸òµÛÂÅ¥Õ¤@°_¯º¡C

³¯±l¬O¤°»ò¤H¡H²ª½¬O¤W¤Ñ¤J¦aµL©Ò¤£¯à»ô¤Ñ¤j¸t¯Åªº¤Hª«¡A¥L¯à¹J¨ì¤°»ò³Â·Ð¡H

¦Ó¥B¡A´Nºâ¥L¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A¤p¶®¯à¸Ñ¨M¶Ü¡H

ÁöµM³n©f¤l¬O¤@ºØ«Ü¥i·Rªº¥Íª«¡K¡K

¦ý¬O¡A¦o­Ì¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U³£¤ñ¸û¼ö·R¨î³y³Â·Ð¡A¦Ó¤£¼ö·R¸Ñ¨M³Â·Ð§a¡H

¡K¡K

ÁÙ¦n¡A¤p¶®¹ï¸Ñ¨M³Â·Ð¨Ã¨S¦³¨º»ò±Æ¥¸¡C

¨â­Ó¤H¥Xªù¥kÂà¡A´N¶i¤F¤p¶®ªº©Ð¶¡¡C

¶iªù¤§«á¤p¶®¥ýºÝ¤W¤F¨âªM¼ö¤k¤D¯ù¡A¬ÝµÛ§¤¦b¦o§É¤Wªº³¯±l¡A¦Û¤v§ä¤F±i´È¤l§¤¤U¡A¨Ì¬O¤@ÁyÀéÄ꯺·N¦a¬ÝµÛ¥L¡C

¡u¶â¡A¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡A¡v³¯±l«ä¯Á¤F¤@¤U¡A¶}¤f¹D¡A¡u§Ú¦³¤@­ÓªB¤ÍA¡A©M¤@­ÓªB¤ÍB¡K¡KªB¤ÍA¬O«Ü¦­¥H«e´N»{ÃѤFªº¡AªB¤ÍB«h¬O¤T¦~«e¤~­è»{ÃÑ¡AªB¤ÍA©MªB¤ÍB¦b¤@­ÓªA°È¾¹¨½»{ÃÑ¡A«o¤¬¬Û¤S¤£»{ÃÑ¡AªB¤ÍA³ßÅwªB¤ÍB«o³QªB¤ÍB©Úµ´¤F¡AªB¤ÍB¥H¬°¦o³ßÅwªº¬OªB¤ÍB¥t¦³¨ä¤H«o©Úµ´¤FªB¤ÍB¡K¡K¡v

¡u¶â­ó¡H¡v¤p¶®¯ºµÛÂIÀY¡C

¡u§A©~µM§vÀ´¤F¡H¡v³¯±l¥¿¤F¥¿¦â¡A°Ý¹D¡C

­è¤~¨º¤@¬q¡A·Pı¬O­Ó¥¿±`¤H³£§v¤£À´ªº§a¡H

«ç»ò¤p¶®ÁÙ¹³¬O¤@°Æ§¹¥þ©ú¥Õªº¼Ë¤l¡K¡K

¨S·Q¨ì¡A³¯±l­è¤@°Ý¡A¤p¶®´N¯º¤F¯º¡A²@µLÀ£¤O¦a¹D¡J¡u·íµM§vÀ´¤F°Ú¡A«ÜÃø²z¸Ñ¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K¡v³¯±l¦^¾Ð¤F¤@¤U¡A¦n¹³¯u¤£«ç»ò¦n²z¸Ñ¡C

¡u¦n§a¡A¡v¤p¶®¬nµÛ¸£³U¡Aª½±µÂ½Ä¶°_¤F³¯±l­è¤~ªº´y­z¡A¡u«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡K¡K¦n§a¡A¤]¤£¬O¤Ó¤[¡K¡K¤T¦~¤§«e¡A¦³¤@­Ó¨k«Ä©M¤@­Ó¤k«Ä¡A¥L­Ì¦b¤@­ÓªA°È¾¹¨½»{ÃѤF¡C¡v

¡u¶â¡C¡v³¯±lÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¬Û³B¡A¤k«Ä¤l¹ï¨k«Ä¥Í°_¤F²`²`ªº¦n·P¡K¡K¡v

¡u¬Oªº¡I¡v³¯±lÄ~ÄòÂIÀY¡C

¡u¥i¬O¡A¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]¡A¥L­Ìº¥º¥¦a¡A¦b´åÀ¸¨½¥¢¥h¤FÁp¨t¡H¡v

¡u¶â¶â¡K¡K¡v³¯±l¯uªº¤£±o¤£©Ó»{¡A¹ï¤_³oºØ¨Æ¡A¤p¶®ªºÅÞ¿è¤ñ¥L²M´·¦h¤F¡C

¡uµM«á¡AÀHµÛ®É¶¡¤@ÂIÂI¹L¥h¡A­ì¥»¦b´åÀ¸¨½¥¢¥hÁp¨tªº¨â­Ó¤H¡A¤S¦b²{¹ê¤¤»{ÃѤF¡C¥i¬O¡A¤k«Ä¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦o¦b´åÀ¸¨½³ßÅwªº¨º­Ó¨k«Ä¡A´N¬O¦o­è»{ÃѪº²{¹ê¤¤³o­Ó¨k«Ä¡C¡v

¡u¨S¿ù¡I¡v³¯±l¤w¸g¤£ª¾¹D¬O½Ö¦b¸ò½ÖÁ¿­z¨Æ±¡©l¥½¤F¡C

¡u¨º­Ó¨k«Ä¦b²{¹ê¤¤¡A³ßÅw¤W¤F¤k«Ä¡K¡K¥i¬O¡A¤k«Ä«oÁÙ±¾©ÀµÛ´åÀ¸¨½ªº¨º­Ó¨k«Äªº¨¤¦â¡A©Ò¥H¡A¦o©Úµ´¤F¥L¡K¡K¡v

¡u§¹¥þ¥¿½T¡I¡I¡v³¯±l©ú©ú¬O¾ã¥ó¨Æªºª¾±¡ªÌ¡A¥i¥L»Ý­n°µªº¡A¦ü¥G¥u³Ñ¤UÂIÀY¤F¡C

ªGµM¨Ó§ä¤p¶®¬O¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡K¡K

³¯±lÁÙ¬O¬ðµM·Q¨ì¡A¤W¦¸¦b­x»å¥ô°È¤¤¡A¾D¹J¡uÄF¨ú²MªÜ«H¥ô¡vªº¥ô°Èªº®É­Ô¡A¦hÁ«¤F¤p¶®¥X¤âÀ°¦£¡C

©Ò¥H¡A¥LÆF¾÷¤@°Ê¡Aª¾¹D³o¤@¦¸§ä¦oªÖ©w¨S¿ù¡C

¥i¬O³o¤@¦¸¡A¤p¶®»¡§¹¤F¤§«á¡A«o¬ÝµÛ¥L¡J¡u§Ú§v»¡¡A©Ò¦³¥ÎªB¤ÍA©MªB¤ÍB¥NºÙªº¨Æ±¡¡A¨ä¹ê³£¬O¦Û¤vªº¨Æ±¡¡K¡K³¯¶¤¡A§A¡K¡K¡v

³¯±lªºÁy¥ß¨è´N¤@¨I¡J¡u«¢¡H§Ú¡H§Ú·|¦³¯³¤d¸ô¨º»òÄø¡K¡K¡v

ÀH«á¡A¥L´N¬Ý¨ì¤F¤p¶®ÀéÄê·L¯ºªºÁy¡J¡u°Ú¡A­ì¨Ó¨º­ÓªB¤ÍA¡A´N¬O¯³¤d¸ô°Ú¡H¡v

³¯±l²M¤F²M¶Ú¤l¡J¡u¦n§a¡A§Ú¤j·§¬O³o´X¤Ñ±ß¤W¨ü½Ö¶A©G¤F¡A¤@ª½¨SºÎ¦n¡K¡K¡v

¡u¦pªGªB¤ÍA¬O¯³¤d¸ô¡A¨º»òªB¤ÍB¡AÃø¹D¬O¤å¯À°Ý¡H¡v¤p¶®¦Û¤v«ä¦Ò¤F°_¨Ó¡A¡u¥i¬O¡A³o¤S©M§A¦³¤°»òÃö¨t¡H¡v

¡u»¡°_¨Ó¡A³o­Ó¬G¨Æ«Üº©ªø¡A§A¬OÅý§Úµu¸Üªø»¡¡AÁÙ¬Oªø¸Üªø»¡¡H¡v

¡u­ø¡A§Ú·Q·Q¡K¡K¡v¤p¶®¼µµÛ¤U¤Ú«r¤F«r¤â«ü¡A§b§b¦a¬ÝµÛ³¯±l´X¬í¡A¤~ÂIÀY¹D¡A¡u¨º´Nªø¸Üªø»¡§a¡A§Ú³Ì·R§v³oºØ¬G¨Æ¤F¡I¡v

¡K¡K

³¯±l©M¯³¤d¸ô»{ÃѪº¨Æ¡A¦ÛµM´N¤£¥Î¦h»¡¤F¡A³£¬O­º°Ïªº¥æ±¡¡C

¦Ó³¯±l©M¤å¯À°Ý»{ÃÑ¡A«h¬O«Ü±ßªº¨Æ¤F¡C

¨º­Ó®É­Ô¤å¯À°ÝÁÙ¨S¦³¥´³y¥X¦o¨º­Ó¦W¥s¡uÆF»îÂåªÌ¡vªº¯«¯Å½ã¸¹¡A¦o¦b¶³«B±VªA°È¾¹ªº½ã¸¹¡A¦W¦r¥s°µ¯À¤â¾B¤Ñ¡C

³¯±l©M¡u¯À¤â¾B¤Ñ¡vªºµ²ÃÑ¡A¨Ó·½¤_¤@«Ê¶l¥ó¡C

¤T¦~«e¥¿¬O¤E§Àª°¾Ô¶¤¦p¤ê¤¤¤Ñªº®É­Ô¡A´X¥G¯à°÷¥]Åó©Ò¦³¤j¤pÁɨƪº«a­x¡C

·í®É¤@¤¶·s¤Hµæ³¾¡u¯À¤â¾B¤Ñ¡vµ¹³¯±l¼g¶l¥ó¡A¨ä¹ê¬O©êµÛ¤@­Ó¸Õ¸Õ¬Ýªº¤ßºA¡K¡K

¨º­Ó®É­Ô¡A¯À¤â¾B¤Ñªº¶l¥ó¨½¡A´NÁ¿¤F¤@¥ó¨Æ¡X¡X¦]¬°¦o³Q¼Q¤£·|¥[¦å¡A¦Ó³Q¤@­Ó¤½·|½ð¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬Oªq³àªº®É­Ô¡AÁ{®É²Õ¶¤ªº¤@­Ó¦W¥s¡u¯³ºd¡vªº¶¤¤Í¡A¬°¤F¦w¼¢¦o¡A°ô¤F¶³«B±VªA°È¾¹¤@­Ó³Ì¼ö°Æ¥»ªº¤jªù¡I

¯³ºd´N¦b°Æ¥»ªù¤f¤£Â_±þ¤H¡A¦Ó¦oÈã§@µÛ¯À¤â¾B¤Ñ¡A¥uºÞ¥[¦å¡A¨â­Ó¤H°t¦X²ª½¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡K¡K

ÀH«á¡A¯À¤â¾B¤Ñ¹ý©³«ì´_¤F¦Û¤v¹ï´åÀ¸ªº«H¤ß¡C

¤£¹L¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦o¤]·NÃѨì¤F¡A¦o¸ò¯³ºdªº§Þ³N¡AÁÙ¦³«Ü¤jªº®t§O¡AÀHµÛ¦oªº¹ê¤O¶V¨Ó¶V°ª¡A¦o´N§ó·Pı¨ì³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¡A¦o«_¬N¦aµ¹¼C¾Ô¥D¯«³¯±l¼g¶l¥ó¡A¸ß°Ý¥L´x®o¬ÜÀ³¸Ó«ç»ò´£°ªªº°ÝÃD¡C

³¯±l¨º­Ó®É­Ô¤]¤£ª¾¹D¯³ºd´N¬O¯³¤d¸ô¡K¡K

¦Ó¥u¬O³æ¯Â¦a¹ï³o­Ó¤p¤k«Äªº°õµÛ·P¿³½ì¡A©Ò¥H¡A¥L¦^´_¤F¶l¥ó¡A¤@ÂIÂI¦aÀ°§U¤å¯À°Ý¡A±q¤@­Ó·s¤Hµæ³¾¡A¦¨ªø¬°¤@­Ó¾·~¿ï¤â¡I

³¯±l¦Ü¤µÁÙ«O¦sµÛ«Ü¦h¤å¯À°Ýªº¡u¶Â§÷®Æ¡v¡X¡X¦oµæ³¾®É´Áªº©Ò¦³Äø°ÝÃD¡A°ò¥»³£¯à¦b³¯±l³o¨½§ä¨ì¡A¤å¯À°Ý¥i¥H»¡¬O«÷¤F©R¦a·Q§â³o¨Ç¶Â§÷®Æµ¹­n¦^¥h¡C

¨º­Ó®É­Ôªºµæ³¾°ÝÃD¡A²{¦b¯u¬OÅý¤å¯À°Ý·Q°_¨Ó´N·|Áy¬õ¡C

¦Ó¥B¡A¤£¦ý¦³Äø°ÝÃD¡A©M³¯±lªº¶l¥ó¤¤¡A¦oÁÙ³zÅS¥X¤F¦Û¤v¹ï¯³ºdªº·P±¡¡K¡K

¡u¨º§A¬O¤°»ò®É­Ôª¾¹D¡A¯³¤d¸ô´N¬O¤å¯À°Ý·Q§äªº¨º­Ó¯³ºdªº¡H¡v¤p¶®¶}©lı±o³¯±l¦n¹³¤S¤z¤F¤£¤Ó¦nªº¨Æ±¡¡C

¡u¤j·§¬O­ð¦|°h§Ð¤§«á§a¡K¡K¡v³¯±l¼¾ÃB¹D¡C

¡u§c¡A¨º¤]´N¬O¯³¤d¸ô³Q¤å¯À°Ý©Úµ´¤F¤§«á¤£¤[¡H¡v¤p¶®¦³ÂIµÛ«æ¤F¡A¡u§Aª¾¹D¤F¥H«á¡A¬°¤°»ò¤£§i¶D¤å¯À°Ý¡A¯³¤d¸ô©M¦o¤ß¤ß©À©Àªº¯³ºd¬O¦P¤@­Ó¤H¡H¡v

¡u«y¡K¡K¦]¬°·í®É¡A§Ú¬O³o»ò·Qªº¡K¡K¡v³¯±l±q¦Û¤vªº¨¤«×¡A«D±`©Z¸Û¦a­åªR¤F¥Lªº¤ßºA¡C

³¯±lª¾¹D¯³¤d¸ô©M¯³ºd¬O¦P¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A­è¦n§v»¡¤F¯³¤d¸ô¹ï¼C¾Ô¾·~°é¤@­Ó©h®Q¦³¦n·Pªº¨Æ±¡¡A¥L¤£ª¾¹D¯³¤d¸ô»¡³ßÅwªº©f¤l¨ì©³¬O½Ö¡C

©Ò¥H¡A¥L·QµÛ¡A¦pªG§i¶D¤å¯À°Ý¡A¯³¤d¸ô¬O¦o­n§äªº¯³ºd¡A¥iµo²{¯³¤d¸ô¤ß¤ß©À©À¥t¤@­Ó©f¤l¡A·|¤£·|¶Ë¤ß±ýµ´¡H

¤_¬O¡K¡K¥L´N«O«ù¨IÀq¡A¤°»ò³£¨S»¡¡C

§v¨ì³o¨½¡A¤p¶®´N¤w¸g§v§b¤F¡C

Áö»¡´¼°Ó¶V°ªªº¤H±¡°Ó´N·|¶V§C¡A¦ý¦o¤]¨S³¯±l´¼°Ó¦³¦h°ª°Ú¡A«ç»ò·P±¡¤W´N³o»ò¥Õ·ö¡H

©ú©ú©MÂù¤è³£¦³²ö¦WÁp¨tªº³¯±l¡K¡K

¥u­n¦­ÂI»¡¤@¥y¡A¥i¯à¯³¤d¸ô©M¤å¯À°Ý¡A´N¦­´N·d²M·¡¤F¡I

¤å¯À°Ý¦b´åÀ¸¨½¡A´N¦­¤w³ßÅw¤W¤F¯³¤d¸ô¡C

¦Ó¯³¤d¸ô¦b¾·~Áɳõ¤W¹J¨ì¤å¯À°Ý¤§«á¡A§ó¬O¤@¨£ÄÁ±¡¡C

Âù¤è¤§©Ò¥H®ö¶O¤F¨â¦~¬ü¦nÅÊ·R®É¥ú¡A¥þ³£¬O¦]¬°¡X¡X³¯±lªº¤£§@¬°¡I¡I

­ì¥»¦h²³æªº¤@¥ó¨Æ°Ú¡K¡K

µ²ªG«o³Q³¯±l§Ë±o³o»ò´_Âø¡I

¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¤p¶®ªº²´´Ø¤£Â_¦a¯w¤F¤S¯w¡A¡u§A­è¤~¬Ý¬õ¨§¬Ý¥b¤Ñ¡A´N¬O¬ðµM·Q¨ì³o¥ó¨Æ¤£¹ï«l¡H¡v

¡u¬O°Ú¡C¡v³¯±l¯ºÖ©Ö©¦a¦^µª¹D¡C

¡u¥u¬O¦³ÂI¤£¹ï«l¡H¡v

¡u¦n§a¡A¦h¤@ÂI¡K¡K¡v

¡u¯³¤d¸ô«e¤Ñ´N»¡¤F¥L³ßÅw¤å¯À°Ý¡A¦Ó§A¦­´Nª¾¹D¤å¯À°Ý¦b§ä¯³¤d¸ô¡AµM«á¡K¡K§A¤µ¤Ñ¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦³¤@ÂI¤£¹ï«l¡H¡v¤p¶®ªº¯º®e§ó¥[ÀéÄê¤F¡A²ª½¬OÀéÄê±o¥ú¨~Ä£²´¡C

¡u«y¡A¥i¥H³o»ò»¡¡C¡v³¯±l·í®É§v¯³¤d¸ô»¡¡A¤]´N¬O¤@§v¡A¤S«ç»ò·|©¹¤ß¨½¥h¤F¡H

ÁÙ¬O¤µ¤ÑÂÅ¥Õ»¡¤°»ò¬õ¨§¥Í«n°ê¡K¡K

³¯±l¤~·Q°_¨Ó¡A¤å¯À°Ý¬ÃÂäF¤@¹ï¬Û«ä¨§ªº¤âÃì¡A·Ç³Æ§ä¨ì¯³ºd¤§«á°eµ¹¥L¤@¥uªº¡C

¬Ý¨ì¤p¶®¶V¨Ó¶VÀéÄꪺ¯º®e¡A³¯±l«e©Ò¥¼¦³¦a¡K¡K¤ßµê¤F¡C

¡u¨º»ò²{¦b¡AÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¡v³¯±l¯ºµÛ¹D¡A¡u«U¸Ü»¡¡A§|¤°»ò¤]­n§|ªB¤Í¡K¡K®@¤£¡A§|¤°»ò¤]¤£¯à§|ªB¤Í¡A©Ò¥H¡A³o¥ó¨ÆÁÙ¦³¸É±Ïªº§E¦a¶Ü¡H¡v

¡u­ø¡K¡K¡v¤p¶®¤p¶®·n®ÌµÛ¨­¤l¡A§¤¦b´È¤lÃä¤W¡A¤@Ãä½ðµÛ¤p¸}¡A¤@Ãä«ä¦Ò¹D¡A¡u³o­Ó¥i¤ñ²MªÜªº¥ô°ÈÃø¦h¤F¡K¡K¡v

¡u«ç»ò·|¡A§A¥i¬O³s²MªÜ³£¯à®³¤Uªº¡A¹ï¤_§A¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬O«Ü²³æªº¨Æ§a¡H¡v³¯±l¹D¡C

¡u¶â¡A¥»¨Ó¬O¹³1+1=2¤@¼Ë²³æªº¨Æ¡A¥i¬O©O¡A¡v¤p¶®«rµÛ¤â«ü¡A¹D¡A¡u¼H¡A¥¦¤w¸g¥Í¥Í³Q§Aª±¦¨­ô¼w¤Ú»®²q·Q°Õ¡K¡K¡v

¤£±o¤£»¡¡A¤p¶®ÁÙ¯u¬O¤°»ò±¡ªp¤U³£¯à¯º±o¥X¨Ó¡C

­±¹ï³¯±l«D±`Ãø±o»{¯u°_¨Óªº¡A¨º±i¸ÛÀµ¨D±ÐªºÁy¡A¦oªº²´¨½¨Ì¬O¶§¥ú¤@¯ëÀéÄꪺ¯º·N¡K¡K

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

2013¦~«×§@«~µû¿ï¶}©l¡A¨C­Ó¤H¦³¤T±i§K¶O²¼¡A¦pªGÄ@·N§ëµ¹ªGªGªº¡A¥i¥HÂIÀ»Â²¤¶¤W¤èªº§ë²¼«ö¶s§ë²¼¡AÁÂÁ¤F¡K¡K

(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µ´³»­ðªù³Ì·s³¹¸` | µ´³»­ðªù¥þ¤å¾\Ū | µ´³»­ðªù¥þ¶°¾\Ū