¤£¦º¨¸´L (132)¹ï¨M¡I

§@ªÌ ¡J ¥Õ­m²±³·

³o¤@¹õ¡AÅý©Ò¦³­è¤~ÁÙ¥Rº¡«H¤ßÀ»±þ³¯«Cªº¤H³£¤ß¤º¤@¨I¡C

³¯«C¤£¸Ó¬O¦­´NÆF®ð¯ÓºÉ¤F¶Ü¡H

´Nºâ¥L¦³¦A¤jªº¤¦¥Ð¡A¤]¤£¥i¯àÀx¦s³o»ò¦hªºÆF®ð§a¡H²¦³º¥L¥u¬O­Ó¿v°òªì´Áªº­×¤h¦Ó¤w§a¡H

¤£¥i¯à¡Iµ´¤£¥i¯à¡I²ö¤£¬O³¯«C¦³¤°»ò¨³³t«ì´_ÆF®ðªºÄ_ª«¡H¥i¬O¨º¼Ë¯àÀþ¶¡¦^´_¤¦¥ÐÀx³Æªº¤£ºÞ¬O¤¦¤Y¡AÁÙ¬O¤ÑµMÆFÄ_¡A³£¬O«D±`Ãø¥H±o¨ìªº¡A³¯«C¤@­Ó¿v°ò´Áªº­×¤h¦Ó¤w¡A«ç»ò¥i¯à¾Ö¦³¡H

§ó¦óªp¡A¨S¦³¤H¬Ý¨£³¯«C¨Ï¥Î¥ô¦óªF¦è¡A¥H«K«ì´_ÆF®ð°Ú¡I

¥»¨Ó´ý¨­³£¬O¤h®ðªº§Ì¤l­Ì¬ðµM¥é¦ò³Q¤H¥Î°w¤ã¤F­Ó¬}¡A®ð¤S¥þªn±¼¤F¡C¤@Àþ¶¡¡A¥L­Ì´ÂµÛ³¯«C²½¥Xªk¾¹¡A«o¤S¬ðµMµS¿Ý¤F°_¨Ó¡C

¥i¬O§Y«K¥u¬O¤T¨â¬íÄÁ¡A¹ï³¯«C¨Ó»¡¡A«o¤w¸g¬O¤@­Ó«D±`±j¶Õªº¥ý¾÷¡C

´N³o¤@Àþ¶¡¡A³¯«C¤w¸g¾î¶}¤@¨B¡A¦b¥kÃä¤@­Ó¤Ö¦~²rµM´ÂµÛ¦Û¤v§ëÂY¥XÅÛÂΪºÀþ¶¡¡A¨­©PÆF®ð¾À¸n¤j«G¡A²@¤£¯d±¡ªº±N¨º¨ÇÅÛÂÎ¥þ³¡®æ¾×¦b¥~¡AÀH§Y¤@°{¨­¡A¨­¼v³º¦ü¥é¦ò±q³o¥@¬É®ø¥¢¤F¤@¯ë¡A¨º¤Ö¦~ªº­×¬°©M¯«Ãѱj«×¡A³º§¹¥þ¨S®·®»¨ì³¯«Cªº¨­¼v¡A¦n¦ü³¯«C´N³o¼ËÀþ²¾¤F¤@¯ë¡C

¤U¤@¨è¡A¨º¤Ö¦~¤wµM·P¨ì²ä¤l¤@²D¡A³¯«C¤@¼C¼A¤U¡A¥L¤w¸gª½®¼®¼­Ë¤F¤U¥h¡C­Ë¤U¥hªº¨ºÀþ¶¡¡A¥Lªº²´´Ø¨½¥Rº¡¤F¤£¥Ì¡Aµ´±æ¦Ó´d²DªºÀüµÛ¨º«ü´§¤j®a¨R¾Wªº¤¤¦~¥ÈÅÛ®c¨k¤H¡A¥é¦ò¦b»¡¡J¤£¬O»¡¤F³¯«CªºÆF®ð§Ö¯ÓºÉ¤F¶Ü¡H§AÄF¤H¡K¡K

¶Ç¹F§¹¥L³Ì«áªº«s«è¡A¤U¤@¨è¡A¥L«K§ë¨­¤F¥Ã¥Í½ü¦^¡A·Ï®ø¶³´²¤F¡C

¨º³Q¨n¤F¤@²´ªº¤¤¦~¥ÈÅÛ®c§Ì¤l¦¹¨è¤]¦P¼Ë¬O¤@ÁyÀbµM¡A¥L²×¤_·NÃѨì¡A³¯«CªºÆF®ð¡A¦ü¥G¬O¥Ã¤£¬\ºÜªº¡I

ºò«æ¤§¤U¡A¥L²×¤_«ö±Ì¤£¦í¡A¨¾±s´£¨ì³Ì°ª¡CÀH§Y±qÀxª«³U¤¤¨ú¥X¤@±i²Å¯È¡A¥L±i¤f¤@«¢¡A«K¦R¥X¤F¤@ªÑ¶Â®ð¡C¨º¶Â®ð´ÂµÛ²Å¯È¤@¸n¡A²Å¯È«K¦Û°Ê§éÅ|°_¨Ó¡C

¨º²Å¯È´Xµf§éÅ|¤§¤U¡A«KÅܤƦ¨¤F¤@¥u¯È³¾ªº¼Ò¼Ë¡A¤@®i¯Í¡C¼³µÛ¶Â¦â·Ï®ð¡A«K´ÂµÛ»·³Bªº°®©[¤j°}¦Ó¥h¡A³º¹³¬O´ÂµÛºñ·Ù¤ý­¸¥h¤F¡C

¯È³¾­è¤@­¸¨«¡A¨º¤¤¦~¨k¤H¦£©Û¤F¦Û¤v¾r¶¿ªº¤@­Ó¶Â¦â¿û¯]¡AÀH§Y©êµÛ¡¥«÷¦º¤@·i¡C¯à°í«ù¨ì·Ù¤ýªø¦Ñ¨Ó´©§U¡A´N°÷¤F¡¦ªº¤ßºA¡A«ü´§¶Â¦â¿û¯]¡A´ÂµÛ³¯«Cªº­I²r¦a¿E®g¦Ó¥X¡C

³¯«C·Pı¨ì­þ¿û¯]¿E®g¦Ó¨Ó¡A«o©~µM²@¤£¸ú°{¡A¬Æ¦ÜÁٴµۭ±«eªº¤Ö¦~²r¤O¤@±Ù¡A¥ª¤â©Û¥Xªº®ð¼C«K±N¨º¤Ö¦~¤@¼A¨â¥b¡A²@µLÄa©À¡I

¡u¤G¤Q¤T¡I¡v³¯«C¤j³Ü¤@Ánªº«b¨º¡C¤@ª½¦bªÅ¤¤½L±Ûªº¤p©X³ú¤w¸g±o¨ì³¯«Cªº«ü¥O¡C±q¤Ñ¤W­¸³t­°¤U¡A¦b¨º¤p¿û¯]§Y±N®g¤¤³¯«Cªº­I³¡®É¡A¬ðµM´ÂµÛ¨º¤p¿û¯]«÷©R±i¤j¼L¤Ú¡C

¤@ªÑ·¥¼ö¤§¤õ²r¦a´ÂµÛ¤p¿û¯]¼Q®g¦Ó¥X¡C

¨º¤¤¦~¨k¤H§N§N¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A«oµ·²@¨S¦³¾á¼~¡X¡X¥L¨º¬r¤¦¥i¤£¬O¤@¯ëªº²Å¤¦®Ñ¡A´¶³q¤õµK®Ú¥»¤£¥i¯à¼vÅT¥¦µ·²@¡A§Y«K¬OÆFÃ~¤§¤õ¡C¤]¤£¥i¯à·Ò¤Æ¥Lªº¬r¤¦¡C

¥L¼L¨¤·L¬D¡A¤ß¨½¬ðµM¤@°}¦Û±o¡X¡X¬Ý¼Ë¤l¡C¤£»Ý­n·Ù¤ýªø¦Ñ»°¨ì¡A¥L´N¥i¥H­«³Ð³¯«C¤F¡C¥L¦³¦Û«H¡C§Y«KµLªk¹Ü¨«³¯«Cªº©Ê©R¡A¤]¥²µM¥i¥HÀ»¯}³¯«Cªº´X¼h¨¾Å@¾À¸n¡I

¥i´N¦b¥Lªº¯º®e¶Vµoªº±o·N¤§®É¡A¥L»P¨º¶Â¦â¬r¤¦ªº·PÀ³¬ðµM¿ð¶w°_¨Ó¡C

¥L¤ß¨½«£¡@¤@¤U¡A¥uı¤j¨Æ¤£¦n¡C¦£¦ù¤â¤@©Û¡A·Q­n±N¨º¬r¤¦¦¬¦^¡A«oı±o±q¬r¤¦¤W¶Ç¨Óªº·PÀ³«D±`·L®z¡I

¦Ó¤p©X³ú¦¹¨è¤~¶}©l¦¬ÀĤF¦Û¤v¼QÒ\ªº¤õµK¡X¡X¨º¬O¤Ñ¤¸¥Í¸t¤õ¡I

·í¤p©X³ú¦A¦¸­¸°_®É¡A¨º¶Â¦â¬r¤¦¤w¸g¥¢¥h¤F·t¶Â¥ú¿A¡AÅܱo¦p¤@Áû´¶³qªº¥ÍÅKùׯ]¤@¯ë¡A¦bªÅ¤¤®Ì®Ì±y±y¡A¥é¦òÀH®É·|¥¢¥h±±¨î¡A±¼¦b¦a¤W¡C

´N³o¤@·|¨àªº¥\¤Ò¡A³¯«Cªº¨BªkÄÆ©¿¡A¤w¸g¨«¨ì¤F¥t¤@°¼¡X¡X

¡u¤G¤Q¥|¡I¡v

³o¤@Án¤j³Ü¡A´X¥GÅý¨º¤¤¦~¤Hªº¯«¸g¹ý©³±Y¼ì¡C¤@ª½ºòÁ^µÛ¯«¸g¡AÀþ¶¡±Y¨ì¤F³Ìºò¡A¦ü¥GÀH®É³£·|±YÂ_¡C

¥LŸŸÄÞÄÞªºÀüµÛ³¯«C©M¤p©X³ú¡A¤ß¨½¬ðµM©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡X¡X¤@µ·Äa©À¨S¦³¡A¥L§¹¥þ¤£¬O¹ï¤â¡I

§Y«K¤@¸s¤H¡A¤]¤£¬O¡I

©ú¥Õ¹L¨Óªº¤¤¦~¤H¡A²×¤_¬ðµM¤@Âà¤â¡A±qÀxª«³U¤¤©Û¥X¤F¤@­±¤pºX¡A¥L©I³Ü¤§¶¡¡A¨º¤pºXÀþ¶¡Åܦ¨¤F¤@¤H¤j¤p¡C

¤¤¦~¤H¤@ÅD¤§¤U¡A«K¸õ¨ì¤F¨º¤pºX¤W¡AÂਭ´ÂµÛºñ·Ù¤ýªº¤è¦V¡A«K«æ¨R¦Ó¥h¡C

³¯«C¦ÛµM¤£·|Åý¤¤¦~¤H¦p¦¹»´©ö°k¤ë§I¡A¥L´ÂµÛ¤p©X³ú©I­ï¤@Án¡A¤p©X³ú«K´ÂµÛ¨º¤¤¦~¤H²r¨R¤F¹L¥h¡A¥¦¿nöã¤F³o³\¦h¤éªºÅ餺§¯¤õÆF®ð¡AÁٳѤ@¨Ç¡A¥¿°÷¤@¦¸¤Ñ¤¸¤õµKªº¼Q¦R¡C

·í¨º¤¤¦~¤H¨Ï¥X³Ì§Öªº³t«×­¸¹P®É¡A¤p©X³ú«o»´©ö°l¤W¡A¦b¤Ñ¤W¡A¦AÀu¨qªº­×¤h¡A¤]¤ñ¤£¤F±µªñµ¥¯Åªº­¸¦æ§¯Ã~ªº³t«×¡X¡X­¸¦æ§¯Ã~¤Ñ¥Í¨ã³Æªº­¸¦æ³t«×¡Aµ´¹ï¤£¬O­×¤h­Ì«á¤Ñ­×·Ò¡A¨Ì¾aªk¾¹©Ò®i²{ªº­¸¦æ³t«×¡I

·í¨º¤¤¦~¤H§ì¥X¤@§âÅÛÂΡA­n´ÂµÛ¤p©X³ú¨Ï¥X®É¡A«o¬ðµM·P¨ì¤@ªÑ±j¯Pªº¤õµK¡A²r¦aªïÀY¦Ó¨Ó¡AÀH§Y¡A«K¥¢¥h¤F·Pı¡X¡X

³¯«C¦^ÀY¥¿¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¥L²H²H§NµM¤@¿h¡AÀH§Y¶}¤f¹D¡J¡u¤G¤Q¤»¡I¡v

³Ñ¤Uªº¤»¤H¡A¥uı±o¤ßżÀþ¶¡§ÝŸ°_¨Ó¡Aºë¯«±Y¼ì¡A¥þ¨S¤F©è§Üªº«i®ð¡A¯É¯É²½¥X­¸¦æ¾¹¡A¥|´²©b°k¦Ó¥h¡C

³¯«C«o§N¾®´X¤H¡A¦P¼Ë©Û¥X¦Û¤vªº­¸¦æ¾¹¡A¤´µMµ·²@¤£©ñ¹Lªº°l¤F¤W¥h¡C

»·³B¥¿±K¤ÁÃöª`³¯«Cªº¤@¤Áªº¤j¥P¡A¬ðµMªø¹Ä¤@Án¡A¥L¤£¦Ûıªº·nÀY®Ì¸£¡AÂù¥Ø§bº¢¡A³\¤[¡A¤~³ä³ä¶}¤f¡J¡uªø¦¿«á®ö¡K¡K¤j¤Ö¸ò¥L¤ñ¡A³£¿é¤F¡I³o¯u¬O¡K¡K§¯Ä^¡I³C®«ªº¡K¡K¤£¯u¹ê°Ú¡I¡v

¡u¤£¦n¡I¥L­n¨«¡I¡v

¤j¥P¥¿·P´n³¯«Cªº«D¤H§ðÀ»±þ¶Ë¤O¡A¶³²H¥P´L¬ðµM¶}¤f©I³Ü¤@Án¡C

¤j¥P¦A©ïÀY´ÂµÛºñ·Ù¤ý¬Ý¥h¡A¥u¨£ºñ·Ù¤ý¥Ï¤â±N¤@¥u¾¥¦â¯È³¾¥µ¦bªÅ¤¤¡A¥ô¨º¶ÇÁn¯È³¾µI¿N¦¨¦Ç¡C¥L¸}¤U½òµÛ¤@­±¦p¬Þ¯ëªº­¸¦æ¾¹¡A¬ðµM´ÂµÛ³¯«Cªº¤è¦V¿E®g¦Ó¥h¡C

¡u°l¡I¡v¤j¥P¬ðµM¯¸°_¨­¡AÀH§Y¤@¥Ï¤â¡A¨³³t²½¥X¦Û¤vªº­¸¦æ¾¹¡A©~µM¤@°¨·í¥ýªº°l¤F¤W¥h¡C

¶³²H¥P´L¬ÝµÛ¤@ª½³£¥u¬OÃi¬v¬v¦b²³¤H¨­«á¡¥¤£³Ò¦ÓÀò¡¦ªº¦¬³Î¾Ô§Q«~ªº¤j¥P©~µM¨­¥ý¤h¨ò¡A¯É¯É´jµM¤£´±¸m«H¡X¡X³o³f¨ü¤°»ò¨ë¿E¤F¡HÁÙ¬O¨ü¨ìÔ£¹ª»R¤F¡H«ç»ò¬ðµMÅܩʤF¡H

«o¤£ª¾¹D¤j¥P¦]¬°³¯«Cªº¦æ¬°¡C¦Ó¹ï¤v¤è¾Ô¤O«H¤ß¼Éº¦¡A¥L¤â¤¤®ºµÛµL¼Æ¤p«¬À³ÅÜ«¬ªk°}¡A°lÂÜ©_§Ö¡C¥»¨­¨­¬°¨¾±s«¬ªº¤Ñ®v¡A¦¹¨è§Y«K­±¹ï°ª¦Û¤v¾ã¾ã¤@­Ó¹Ò¬Éªººñ·Ù¤ý¡A«o¤]¹ï¦Û¤vªº¨¾±s¯à¤O©M°k©R¯à¤O«H¤ß¤Q¨¬¡C

¥L¹ê¦b¤£Ä@·N¿ù¹L¤@³õ¤j¾Ô¦nÀ¸¡A·Q­n¬Ý¬Ý³¯«C³o­ÓÅܺA¡C·|¦p¦óÀ³¹ïºñ·Ù¤ý³o¼Ëªº¶W±j¹ï¤â¡C

¦Ó¤j¤Ö©M¶³²H¥P´L¦ÛµM§ó¤£·|¸¨¤H«á¡A¦pªG¤@¸s¤H¤@°_¥X¾Ô¡A¤j¤Ö©M¶³²H¥P´L©~µM¨R¾W¦b¤j¥P³o­Ó¤Ñ®v¤§«á¡A¨º¥X¤Fªù¡AÁÙ¯u¨SÁy¨£¤H¡C

®]ÃÀµYºò±i³¯«Cªº¦w¦M¡C¦­´N§b¤£¦í¤F¡A¨£¤j¥Pµ¥¤H°lÀ»¦Ó¥h¡A§ó¬O­¸§Ö²½¥X¦Û¤vªº­¸¦æªk¾¹¡AºòÀH¨ä«á¡C

¤j¥P³q¹L¯Ã¦©¨nµÛ³¯«C¡A´N¨£¥L­¸§Öªº¦b¥|©P±½¿º¡A°l³v¨º´X­Ó©b°kªº§Ì¤l¡AÁöµM¥L¤@¤H°l´X¤H¡A«o©~µM¤]Åý¥Lµ¹°l¤W¤F´X­Ó¡C¨Ã§Ö³t¸Ñ¨M±¼¤F¡C

²´¬ÝµÛºñ·Ù¤ý´N¦b¨­«e¡C¤j¥P²r¦a¤j³Ü¤@Án¡J¡u³¯«C¡A°k¡I¡v

«e¤èªººñ·Ù¤ýÅãµM§v¨ì¤F¤j¥Pªº©I³Ü¡A¥L§á¹LÀY´ÂµÛ¤j¥P±æ¤F¤@²´¡AÀH§Y¤@¥Ï¤â¡A¤@¤ù¶Â¦âÃú¸n¬ðµM¬¤¯F¦Ó¨Ó¡C

¤j¥P¦£©Û¤â¦b¥|©P´¡¤U¥|­±°}ºX¡AÀH§Y¤âÁu¤@¥Ï¡C¤â¤¤´¤¤F¤@§â¤p¼n¡C¨º¶Â¦âÃú®ð­è¸n¹L¥h¡A©~µMÀþ¶¡Á׶}¤j¥P¨­©P¡C´ÂµÛ«á¤è¦Ó¥h¡C

ºñ·Ù¤ý¥uÅUµÛ«æ°l³¯«C¡A¦ÛµM¬ü¬Ý¨ì¤j¥Pªº«ººA¡C§ó¨S¬Ý¨£¤j¥P­±¤Wªº¨¸´c·L¯º¡C

ÁٳѨâ­Ó§Ì¤lªº®É­Ô¡A³¯«Cªð¦^­n°l¡A«o»·»·¬Ý¨ì¤@¹Îºñ¶³Â½ºuµÛ´ÂµÛ³oÃä­¸³t¿E®g¦Ó¨Ó¡C

³¯«C«r¤F«r¼L®B¡AÂਭ´N°k¡C

ºñ·Ù¤ý«o»·»·ªº¤jÁn³Ü¹D¡J¡u¤p¨à¡A¯¸¦í¡I§A¶Ë¤F§Ú¤@Áu¡AÃø¹DÁÙ¥H¬°¦Û¤v¥i¥H³p»»¡H¡v³o¤@¥y¸ÜÁn½Õ·¥°ª¡AÁn­µ¾_Äà¥|©P¡C

³¯«C§v¨ì¨ºÁn­µ¡A¯ÝµÄ¤º¥ß§Y½ºu°_¨Ó¡C¥L·t¥s¤£¦n¡A¦£²`§l¤@¤f®ð¡A¹B®ðÅ餺ÆF®ð¡A§V¤OÀ£¤U¯ÝµÄ¤ºªº´c¤ß·P¡A©MÀY¸£¤@°}°}ªº·w¯t¡C

¥i´N³o¤ù¨è¤§¶¡¡A³¯«Cªº³t«×´NºC¤F¤U¨Ó¡C

¦A©ï°_ÀY¥hÃöª`ºñ·Ù¤ý¡A¦¹¤H©~µM¤w¸g¨ì¤F´X¤Q¨B¥~¡A³¯«C¤@­Ó¸òÀY¡A«K¸¨¦b¤F¦a¤W¡AÂਭ«K°k¡C

ºñ·Ù¤ý§N­ó¤@Án¡A¿WÁu¤@¨÷¡A¿@¿@ªº¶Âºñ¤§®ð½´«k¤£Â_ªº´ÂµÛ³¯«Cªº­I³¡¦Ó¥h¡A³t«×©~µM©_§ÖµL¤ñ¡A¦Ó¨º¨â§â¬rÁè¡A«K»q®µ¦b¬rÃú¤§¤¤¡A­YÁô­Y²{¡A«Ü¬O¤¿¬½¡C

¡u¤p¨à¡A·Q°k¹L§Úªº¬rÁè¬rÃú¡A¥B¦A­×·Ò¦Ê¦~§a¡I¡vºñ·Ù¤ý¸Ü²¦¡AÂù²´²r¦aµo¬õ¡A¨º¬rÃú¬rÁè©~µM¤S§ó§Ö¤F´X¤À¡C

«á­±°l¤W¨Óªº¤j¥Pµ¥¤HÀüµÛ³¯«C©M¨º¬rÃú¡A¦U­Ó­±¦âºò±i¡A²´¯«¥j©Ç°_¨Ó¡C

²H­ôÂù¤â¦bÀY³»¤@²½¡A¤@§âµu¤pºë®«ªº­¸¼C«K¬ðµM±q¥LÀY³»°{²{¡A´ÂµÛºñ·Ù¤ý¦Ó¥h¡C

ºñ·Ù¤ý½KµÛ¬ÜÀY¤@§Ý¨­¤l¡AµL¼Æ¸õ°D¤@¯ëªº¤pÂΤl«K±qºñ·Ù¤ý¨­¤W¤£Â_§Ý¸¨¡A¶ä¶äº·º·ªº³ò¶¦bºñ·Ù¤ý¨­©P¡A±K±K³Â³Â¡A¬Ý°_¨Ó®æ¥~ÀbµM´c¤ß¡C

¡u¦×ªë¡I¡v²H­ôÀbµM¤j³Ü¡AÀH§Y¦£¦b¨­¤W©ç¤F¤T¼h¨¾Å@ÆF²Å¡A³o¤~¤ß¤ºµy¦w¡A¥i·Q¨ì¦Û¤v¦p¤µ¤~¬O¿v°ò´Áªº­×¬°¡A©~µM­n­±¹ï³o¦¨¤d¤W¸Uªº¦×ªë¡A¤]ı±oÀbµM¡C

¥L¾Þ±±¤F­¸¼C§ðÀ»ºñ·Ù¤ý¡A¤H«o¦p¤j¤Ö©M¤j¥P¤@¯ë¡A¤À´²¶}¡A»Pºñ·Ù¤ý©Ô¶}¶ZÂ÷¡A¨Ã§Ö³t´ÂµÛ¦a­±¤Wªº³¯«C¦Ó¥h¡C

´N¦b¨º¨â§â¬rÁè©M¬rÃú§Y±N§ð¨ì³¯«C¨­«e®É¡A³¯«C¬ðµM°±¤U¡A²r¦aÂਭ¡AÀH§Y¤â¤¤÷ݤF¨â§â°}ºX¡A´ÂµÛºñ·Ù¤ý¡A«K¤@¥Ï¤â¡A¬ðµMµL¼Æ¥Õ¦â¥ú¬W¡A±q³¯«C¥|©P¦a­±¤W²r¦a®g¥X¡A´ÂµÛºñ·Ù¤ý¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¥h¡X¡X(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤£¦º¨¸´L³Ì·s³¹¸` | ¤£¦º¨¸´L¥þ¤å¾\Ū | ¤£¦º¨¸´L¥þ¶°¾\Ū