³°¤¯¹Å¹ï¤ýµâ¤ß¨½ªº¥´ºâ¤FµM¤_¯Ý¡A¥L¤]ª¾¹D³o¤@±iÁ¡Á¡ªº¯È¤ù®Ú¥»¤£¯à¨î¬ù¦í³oÓ¬¾·âªº°Ó¤H¡C¤£¹L¥LÁÙ¦³±þ¤â¡@¡A·í¥L§â¥¦®³¥X¨Ó®É¡A¤ý¶R¿ìª½±µ¶Ì²´¤F¡C
³°¤¯¹Åµ¹¤ýµâ¬Ýªº¬O¤@¬qÀx¦s¦bµ§°O¥»¹q¸£¨½ªºµøÀW¡C·í¤ýµâ±q²G´¹«Ì¹õ¤W¬Ý¨ì¦Û¤vªº§Î¶H¡A±q³â¥z¤¤§v¨ì¦Û¤vªºÁnµªº®ÉÔ¡A¥L¾_ºë¤F¡C
¤ýµâ¡B¤ý¹Ø«È¡B¤ý¶R¿ì¥i¤£¬O¶m¤UªºµLª¾°üÀ©¡A¥L¥i¬O±µ¨ü¤F¤Q¦h¦~²{¥N±Ð¨|ªº¤å©ú¤H¡A³s·L¿n¤À³£¾Ç¹L¡C¥ú¾Çì²z¤]¬O©ú¥Õªº¡AÁöµM¹ï¯A¤Î¤Æ¾Çªº·P¥ú§÷®Æ¤£¤F¸Ñ¡A¦ý¤]ª¾¹D·Ó¬Û¾÷¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¥i¬O¦b³oÓ·Ó¬Û»Ýn¼É¥ú´X¤Q¬í¡A¹q¼vÁÙnµ¥µ¥¥|¤Q¦h¦~¤~¯àµo©ú¥X¨Óªº¦~¥N¡A¤@Ó°ª²MªºµøÀW¤å¥óµLºÃÄݤ_¤Ñ³»¬P¬ì§Þ¡C
µøÀWªº¤º®e¬OºÊµø¾¹©çÄ᪺³°¤¯¹Å©M¶³ÀH¤ß¼f°T¤ýµâªº¸g¹L¡A¬Ý¨ì«Ì¹õ¤¤¯u¹êªº¦A²{¤F·í®Éªº³õ´º¡A¤ýµâ¥ØÀü¤f§bªºªí±¡¤@ª½«O«ù¤F¤Q¤ÀÄÁ¡C¤ýµâªºªí±¡Åý³°¤¯¹Å¤Q¤Àº¡·N¡A¡u¤ý¥ý¥Í¡A¬O¤£¬Oı±o«Ü¯«©_¡H¡v
¼L¦¨o«¬ªº¤ýµâ¨S¦³¦^µª¡A¥u¬OÂI¤FÂIÀY¡C
¡u¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i¬O¶W¥G§Aªº·Q¶Hªº¡C¡v³°¤¯¹Å¤@°Æ¤j¬ì¾Ç®aªº¼Ë¤l¡C¡u³o¥u¬O´¶³qªºÄá¶H§Þ³N¡A§â°ÊºA¹Ï¹³©MÁnµÂà´«§Î¦¡«O¦s¤U¨Ó¡A´N¶H·Ó¬Û¤@¼Ë¡A¤£¹L¤ñ·Ó¬Û§ó¥ý¶i¡C¥¦¥i¥H¯u¹êªº°O¿ý¤U¨C¤@Óµe±©M²Ä¤@ÓÁnµ¡A¥i¥H°O¿ý¤U¤@Ó¤Hªº¨¥¦æ¡AÅý¨ä¤£·|ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y¥¢¦Ó®ø¤`¡C¦Ó§A»¡¹Lªº¸Ü©M°µ¹Lªº¨Æ¡A§Ṳ́]¯u¹êªº°O¿ý¤F¤U¨Ó¡A°µ¬°¤é«á¨£ÃÒ¡A¬Û«H¤ý¥ý¥Í§A·|°µ¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A¤£·|°µ¥X¹HI©Ó¿Õªº¨Æ±¡¡C¡v
¡u¬Oªº¡A¬Oªº¡A¡v¤ýµâÀY¤Wªº¦½¤S¥X¨Ó¤F¡A¡u¤p¤H¤@©wºÜ¸Û¬°¥ú´_x®Ä³Ò¡A¦p¹H¦¹»}¡A¥²¾D¤Ñ¥´¹p¼A¡C¡v
¡u¨º§Ú̲{¦b¨Ó½Í½Í§A¦^¨ì¼s¦{«án°µªº¨Æ±¡§a¡I¡v³°¤¯¹Åª¾¹D«Â¯Ù¤w¸g°_¤F§@¥Î¡C±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡´N¦n¿ì¤F¡A¤ýµâ¹ï¥Lªºn¨D¬O¤@¤fµªÀ³¡Cè¤~°_ªº¨º¨Ç¤ß«ä¤w¸g³Q¥L©ß¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡A¥L¬Û«H¦pªG^°ê¤H¬Ý¨ì³oÓªF¦è«á¡A¤@©w·|§â¥Lµ±¦ºªº¡C³°¤¯¹Ån¨D¥L¦^¨ì¼s¦{«á§â^x¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¥´±´²M·¡¡AµM«áÅý¤H§â±¡³ø°e¨ì·s¦w¨Ó¡A¬°¦¹³°¤¯¹Å±Mªù¥æµ¹¥L¤@ªT§Ù«ü°µ¬°«Hª«¡C¤ýµâ°µ¬°¤@Ó«n¤H¤h¥Ø¼Ð¹L¤_©úÅã¡A·íµMµLªk¿Ë¦Û°e±¡³ø¥X¨Ó¡A¥u¯à¬£»º¤ß¤ë´_¨Ó§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡A¦Ó°e«H¤H´Nn¾Ì§Ù«ü¨ú±o³°±¡³ø³Bªøªº«H¥ô¡C
¬°¤FÅý¤ýµâ¦^¥h«á¤£¤Þ°_^°ê¤HªººÃ¤ß¡A³°¤¯¹ÅÁÙµ¹¥L·Ç³Æ¤F¤@¨Ç§ª«¡C´X®M¤£ù׿ûªºÀ\¨ã¡X¡X¸J¡B½L¡B¤M¤e¡B¤c¤l¡A¨â¤Ç¤ÆÁd±®Æ¡A¨â³U¥Õ¦âªº¯»¥½¡X¡X¨ýºë¡AÁÙ¦³´XÓ¶ì®ÆÁy¬Ö¡A°µ¬°¥L³c¹B¦^¥hªº³fª«¡C³o¨Ç³£¬O³oӮɥN¨S¦³ªº¡A¹ê¥Î©Ê¤ñ¸û¦nªºªF¦è¡A¬Û«H¯à§l¤Þ^°ê¤Hªºª`·N¤O¡C¦Ó¥B³°·|¹ÅÁ٥浹¤ý¶R¿ì¤@Ó¥ô°È¡A¬OºÞ©e·|°Ó°È³B¥æ¥N¤U¨Óªº¡A´N¬O¬°³o¨Ç³fª«¦b¼s¦{§ä¨ì¶R®a¡A¬°®É¥N¬ï¶VªÌ¨º±qì®ÉªÅ¶W¥«·h¨Óªº¡A°ï¿n¦p¤sªº³fª«¥´¶}¾P¸ô¡C
¤U¤È¤@ÂI¡A¤ý¶R¿ì»°µÛ¤òÆj¡A¹¤µÛ¡u³c¹B¡vªº³fª«½ñ¤W¤F«e©¹¼s¦{ªº¹D¸ô¡A»P¨Ó®É¬Û¤ñ¡A¥Lªº¤ß±¡§ó¨I«¤F¡C
¡°¡°¡°¡°¡°
´N¦b¤ýµâ©M³°¤¯¹Å¬Û¤¬A¤ß²´ªº®ÉÔ¡A¼s¦{«°ªº^°ê¤H¥¿¦b°µ¾Ôª§ªº·Ç³Æ¡C
°µ¬°«H¨ÏªºÀ¹ºû´µ¤Ö±L¡A¦b¤ý¦Nªº±a»â¤U¡A¤@¸ô«æ¦æ¡A²×¤_»°¦b²Ä¤G¤Ñªº¤U¤È»°¨ì¤F¼s¦{«°¡C¦Ó¼s¦{«°³Ì°ªªº¦æ¬Fªø©x¡A»´äÁ`·þ¡B^°ê¾nµØ¥þÅv¤½¨Ï¥]¥OÀï¤h¦b§v§¹À¹ºû´µªº¶×³ø«á¡AÁÙ¥H¬°§v¨ì¬O·M¤H¸`ªº¯º¸Ü¡AÁöµM·M¤H¸`¤w¸g¹L¥h§Ö¤@Ó¤ë¤F¡C
¥]¥O¡]john¡Ðbowring¡A1792¦~10¤ë17¤é¡X1872¦~11¤ë23¤é¡^¡A¤S¦WÄ_ÆF¡BÄ_¹ç¡A¬O^°ê¬£¾n»´äªº²Ä4¥ô´ä·þ¡Cì¨Ó®ÉªÅ»´äªo³Â¦aªºÄ_ÆFµó¥H¤Î³Q¶ñ±¼ªºÄ_ÆF¹y¹Bªe(§Y°í®³¹D©Ò³B¦ì¸m)¡A´N¬O¥H¥Lªº¦W¦r©R¦Wªº¡C¥]¥O¦¦~¦b®J§J¶ë¯S(exeter)ªº°Ó·|¤u§@¡C¦b1829¦~©ó®æù¹ç®Ú(groningen)Àòªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C1835¦~¦Ü1837¦~¦b§JµÜ¼w(clyde))¥«¿ïÁ|¤¤¦¨¬°^°ê¤U°|ijû¡Cij·|¤W¡A¥D±i^°ê»È¹ô¤Q¶i¨î¡C1849¦~´¿³Ð¿ì¤½¥q¡A¥i±¤Àç°Ó¤£±oªk¡A©Ò¥H«¦^¬F¾Â¡C1849¦~¨ÓµØ¥ô^°ê¾n¼s¦{»â¨Æ¡A¾Ç·|¼s¦{¸Ü¡C1852¦~¨ì»´ä¥ô¥N²z°Ó°ÈÁ`ºÊ¡C1854¦~4¤ë¤É¥ô¬°´ä·þ¡BÝ¥ô¾n´ä^x³°x¥q¥O¡B®üx¤¤±N¤Î¹ïµØ¥þÅv¥Nªí¤Î°Ó°ÈºÊ·þ¡C¤£ºÞ¬O¡u¨Èù¸¹¨Æ¥ó¡vÁÙ¬O¶i§ð¼s¦{¡A³o¤@¨t¦C¨Æ¥ó¤¤³£¦³¥Lªº¨¼v¡C
¡u§A¬O»¡§ÚÌ^«iªº^°ê³°x¡A¤@Ó³sªº^°ê³°x¡A³Q¤@ӱƪº¤¤°ê¤H±q¥¿±¥´±Ñ¤F¡H¡v¥]¥OÀï¤hÃhºÃ¦Û¤v§v¿ù¤F¡A§â^°ê¤H©M¤¤°ê¤Hªº¦ì¸m§v¤Ï¤F¡C
¡u¬Oªº¡AÀï¤h¡C¡vÀ¹ºû´µªºÁy¦â¤Q¤ÀÀª§¼¡A²¦³º¥L¤]¬O^«iªº^°ê³°x¤¤ªº¤@û¡C
¡u´µ»«¦«»ô±Nxªö¨ú¤Fþ¨Ç±¹¬I¡H¡v¥]¥O²{¦b¬O^°ê¦bµØ«n¾°È³Ì°ªªº©xû¡A¦Ó»´ä¬O¥Lªº¦Ñ±_¡A¥Ñ¤£±o¥L¤£ºò±i¡C±q°ê¤º¶Ç¨Óªº®ø®§¡A¦b^°ê°ê¤º¡Aij·|¤W°|§n¬[ªº¦P®É¡A¤U°|¤]¦b§n¡C¥]¥Oªº¦Ñ¤Í¬ì¥¬¹y´£¥æ¤FÄþ³d®×¡A«Å¥¬»P³o¦ì¡u¤G¤Q¦~¤§¤[ªºªB¤Í¡vµ´¥æ¡C¥L»{¬°¡A¨Èù¸¹¨Æ¥ó¤Ó´c¦H¤F¡C½÷®æÄÒªº¤¸¦Ñ¬ù¿«¡Eù¯ÀªíºA»¡¡J¤J«°¬OÓ¤j¨Æ¡A±o¥J²Ó¦Ò¼{¡C¤£¯à¹G¤¤°ê¬Ó«Ò¹L¬Æ¡A¤Ó¥¤Ñ°ê¥¿¸ò¥L¾x©O¡A¤@¤£¤p¤ß¤H®aªº²Îªv´N¦MÀI¤F¡C¶û¨â¼sÁ`·þ¤£¦n¡A§ÚÌ¥i¦V¤¤°ê¬Ó«Ò«Øij´«¤H¹À¡C
¬ì¥¬¹yªº´£®×ªí¨M«e¡A^°êªº¥Á¶¡¤]¨S¶~µÛ¡A¦³¤H¦b¸s²³¤j·|¤Wµo¨¥¤ä«ù¬ì¥¬¹y¡J¥]¥O¦b¤¤°êªº¦æ°Ê¬O«Dªkªº¡A¥LÌ·´¤F¤@®y¤j«°¥«¡A°±¤î¤F¤¤^¶T©ö¡A±þ¤F¦n¦hµL¶dªº¤H¡A¬°¦¹¦Ó·s¼Wªºµ|¡A¤£¦ý¥[¨ì§ÚÌÀY¤W¡AÁÙ¥[¨ì¤F¦L«×¤H¥ÁÀY¤W¡A¬ì¥¬¹y©M¥LªºªB¤ÍÌ¡A¯à¦P·N³o³õ¾Ôª§¶Ü¡H¸s²³°ª©I¡J¤£¯à¡I¥i¥H»¡½÷®æÄÒ¦b¦«§QÄÒªº§¨§ð¤U§Ä§Ä¥i¦M¡C
¤ä«ù¥Lªº¤Ú³Á´LÀï¤h¦b¤U°|³¯Ãã¡J¸¦Wµ`¬O¤@ÓÅý¥Á±Ú»X²Ûªº³Ì²Ê³¥ªº³¥ÆZ¤H¡A¬O½î½ñ¤HÃþ´LÄYªº¸o»íº×º¡F¬ì¥¬¹yªºÄ³®×¡A·|Åý¦ÑªB¤Í¥]¥O¶Ë¤ß¡F³oÓÄþ³d®×¦pªG³q¹L¡A§Ú̪º°Ó¤H¦b¤¤°ê±N¨S¦³¦w¥þ¥i¨¥¡C¤p¤ßÂI¡A§A̪º¨M©w¥i¯à´N¬O¹ï®ü¥~¦PMªº¦º¦D§P¨M¡C¦Ó¤U°|ªº³Ì²×ªí¨Mµ²ªG¬O¡A263¡G247¡A¤Ú³Á´L¿é¤F¡Cºû¦h§Q¨È¤k¤ý¦p¦¹µû»ù¦«§QÄÒªº³Ó§Q¡J¡u«D±`µh¤ß¨º¨Ç´c¬rªº¡B®Ú¥»¨S¦³·R°ê¤§±¡ªºÄÒ¬£³±¿Ñªº±o³x¡C¡v
«ö^°ê¾Ëªk¡A¤º»Õ¥¢¥h¤U°|¤ä«ù¡An»òÃ㾡An»ò¥Ñº¬Û´£½Ð^¤ý¸Ñ´²Ä³·|«·s¤j¿ï¥H³Ì²×¨M©w¤º»Õªº¥h¯d¡C¦ý¬O1784¦~^°êº¬Û¤p¥Ö¯S³Ð³y¤@Ӿ˪kºD¨Ò¡A¨º´N¬O¡J¤º»Õ¥i¥H¦b¤£Ã㾪º±¡ªp¤U´£½Ð°ê¤ý¸Ñ´²Ä³·|¡A¹ê¦æ·sªº¤j¿ï¡Aª½±µ¨D±o¿ï¥Áªº»{¥i©M¤ä«ù¡C·sªº¤j¿ï¤¤¡A¤Ú³Á´Lªº½÷®æÄÒÀò³Ó¡A¾Ú»¡³o¬O1832¦~¡m§ï²ªk®×¡n³q¹L¥H¨Ó½÷®æÄÒ©Ò¨ú±oªº³Ì¤j³Ó§Q¡C3¤ë20¤é¡A^°ê¬F©²¬£ÃBº¸ª÷§BÀאּ°ª¯Å±M¨Ï¡A¥¿¦¡¹ïµØ¥¿¦¡¥Î§L¡C²{¦b¬Ý¨Ó¨Æ±¡ªºµo®iÁ٫ܶ¶§Q¡A¦ý¦pªG³oÓ®ÉÔ»´ä¦A¥X¤F°ÝÃD¡A¥L¤£ª¾ÁÙn±¹ï¦h¤Öijû°Ó¤H©M°ê¥Áªº«ã¤õ¡C
À¹ºû´µ¸Ô²ÓªºÁ¿z¤F´µ»«¦«»ôªºÀ³¹ï¡J¬£¥L»P¥ú´_x½Í§P¡An¦^¤F°}¤`¤h§Lªº¤rÅé¡F¬£»º¤ý¶R¿ì¼ç¤J¼Ä¦û°Ï¦¬¶°±¡³ø¡F¥[±j´ä®q¨¾±s¡A«OÅ@¥¥Á¡A©º¥l¥Á§L¡C±Nx¥ý¥Í¯à°µªº¤]¥u¦³³o¨Ç¡A²¦³º¥L¥u¦³¤T¦Ê¤Hªº§L¤O¡C
¡u¨º¥ë¤¤°ê¤Hªº¹ê¤O«ç»ò¼Ë¡H¡v¥]¥OÁö¤£¬Ox¤H¡Aª¾¤vª¾©¼ªº¹D²zÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡C
¡u¨R¬ðµo¥Í®É¡A¥ú´_x¦³¤T¤Q¦h¤H¡C¨Æ«á¤S½Õ¨Ó¤F¤»¤C¤Q¤H¡A¥Ø«e¦b¤EÀs¦a°Ïªº§L¤OÀ³¸Ó¦³¤@¦Ê¤H¥ª¥k¡C¡v
¡u³o¬O°»¹îµo²{ªº¶Ü¡H¡v¥]¥O°Ý¹D¡C
¡u¤£¬O¡C¥ú´_xªº´©x¬O§¤²î¨Óªº¡A·íµÛ§Ú̪º±¦b¤EÀs¤Wªº©¤¡C¡v
¡u¤¤°ê¤H¤]¦³²î¡H¬O®üx¶Ü¡H¡v¥]¥O¹ï³oÓ¬ðµM«_¥X¨Óªº¾F©~¶V¨Ó¶V¦³¿³½ì¤F¡C
¡u¬Oªº¡A¥L̤ô§LªºxªA©M¬Ó®a®üxªºÃþ¦ü¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¤]¬O®üx¡C¡v»¡¨ì³o¨½¡AÀ¹ºû´µªºÁy¤WÅS¥X©_©Çªºªí±¡¡C¡u¥u¬O¥L̪ºxÄ¥«Ü©_¯S¡A¨S¦³·¦|¡A³t«×«o«Ü§Ö¡A§Ú¦ôp¦b¤Q¸`¥H¤W¡C¦Ó¥B¦Y¤ô¤]«Ü²L¡A¥i¥Hª½±µ°±¾a¦b®üÅy¤W¡A²îÀY¥i¥H¥´¶}¡A¤H©Mª«¸ê³£¥i¥Hª½±µµn©¤¡C¡v
¡u¬O°÷©_¯Sªº¡C¡v¥]¥O»{¥i¤FÀ¹ºû´µªº»¡ªk¡A¡u¨S¦³·¦|¡C¬O»]¨T½ü²î¶Ü¡H¡v
¡u§Ú¤£¯à½T©w¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¬Ý¨£·Ï§w¡C¡v
¡u¤£¥i¯à¡I¨S¦³·Ï§w¡A¨S¦³·¦|¡A¥¦¾a¤°»ò¯è¦æ¡HÃø¹D¾a¤¤°ê¤Hªº§Å³N¶Ü¡H¡v¤@ª½§¤¦b®ÇÃ䪺¾n¼s¦{¤ÀÄ¥¶¤¥q¥O§B¯SÛ¡E©Ô©i»ô¤W®Õ¶}¤f¤F¡C¡uÀ¹ºû´µ¤Ö±L¡A§Aªº¸Ü«Ü¤£¬ì¾Ç¡I¡v
¡u¤W®Õ¥ý¥Í¡A§A¬O¦b«ü³d§Ú¦b»¡ÁÀ¶Ü¡H¡vÀ¹ºû´µ¤Ö±L«Ü¥Í®ð¡A«áªG«Ü¡K¡K«áªG¤]¥u¯à¬O¥Î»y¨¥ªí¹F¤F¦Û¤vªº¼««ã¡C
¡u§Ú»{¬°§A¬O¦]¬°¦P³Tªº¥¢±Ñ¦Óºë¯«ºò±i¡A¥H¦Ü¤_²£¥Í¤F¤Ûı¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A³°x¤Ó¼Ç®ð¨I¨I¤F¡AªF¤è³o¨ÇÄz®zªº¼Ä¤H¤w¸gÅý§A̳ॢ¤F¶i¨úºë¯«¡A¥u¦³§Ú̬Ӯa®üx¤~¬OÁp¦X¤ý°êªº§Q¼C¡C¡v®üx¤W®Õ±¹ï³°x¤Ö±L¡AµL½×x»å¡B¾°È¡B¶ÆºC©MºaÅA·P³£¬O°ª°ª¦b¤W¡C
¡u§Ú«Ü²M¿ô¡A¤]¨S¦³²£¥Í¤Ûı¡C§Ú¤]¤£»{¬°¤@ÓÂ÷¾Ô³õ¤@¦Ê^¨½ªº¤H¯à¤ñ§Ú§ó¤F¸Ñ·í®Éªº±¡ªp¡C¡v¬OÃö³°xªººaÅA¡CÀ¹ºû´µ¤]¥u¯à©M¤W®Õ¾Ú²z¤Oª§¡C
¡u¦n¤F¡A¥ý¥ÍÌ¡A©ñ±ó³o¨ÇµL¿×ªºª§½×§a¡I§Ú̲{¦b»Ýn¹Îµ²¤@¤ß¡A¦@¦P´ç¹L³o¹DÃøÃö¡C¡v¦bª§½×µo®i¦¨ª§§n¤§«e¡AÁ`·þ¶}¤f§Ã¶}¤F¸ÜÃD¡C¡u¤Ö±L¡A§Aª¾¹D¨º³õ¨R¬ð¥¢±Ñªºì¦]¶Ü¡H¡v
¡u¬Oªº¡A»Õ¤U¡C¡vÀ¹ºû´µ¦¬¦^¤F«ãµøªº¥Ø¥ú¡A¡u§Ú»P§Ú̳Q«Rªº©x§L¥æ½Í¹L¡A¥ú´_xªº¨B§L¤õ¤O«D±`±j¤j¡A¦³«Ü¦h¥i¥H³sÄò®gÀ»ªººj±ñ¡A¤õ¤O¿é¥X»·»·¶W¹L¤F±Æºjªº±K«×¡A©Ò¥H§Úx¦b´X¤ÀÄÁªº¥æ¤õ·í¤¤³Q¥´¦º¤F¤T¤Q¦h¤H¡C¡v
¡u¯îÂÕ¡I¡v©Ô©i»ô¤W®Õ¤S»¡¸Ü¤F¡A¡u¦pªG¤¤°ê¤H¦³³o»ò¼F®`ªºªZ¾¹¡A¬°¤°»ò·|³Q§ÚÌ»´ªQªº¦û»â¤F¤@®y¤j«°¥«¡H¤Ö±L¡A§A½T©w§Aªº¦P³T¤£¬OÁ¿zªº¬O¬ì¤Û¤p»¡¨½ªº±¡¸`¡H¡v³oÓ®ÉÔ¾§°Ç¡E¤Zº¸¯Ç¥ý¥ÍÁÙ¨S¦³¶}©l¥Lªº¬ì¤Û³Ð§@¡A¤£µM¤W®Õ¤@©w·|»{¬°³°x§â¤¤°ê¤H·í¦¨¤F¥§²ö²îªø¡C
¨ä¹êÀ¹ºû´µ¦pªG¤£¬O¿Ë¦Õ§v¨£¡A¤S¤ñ¸û¤F¸Ñ·Å¯S´µ¤¤±Lªº¬°¤H¡A¥L¤]«ÜÃø¬Û«H³oӨƹê¡C²¦³º¦b¤@Ó³sª÷ÄÝ©w¸Ë¼u³£¨S¦³ªº®É¥N¡A¦Û°Ê¤õ¤O¬O¤£¥i·Q¶Hªº¡C