­«¥Í¤§®Õªá§ð²¤ ²Ä¤Q¤C³¹ ®a

§@ªÌ ¡J ©¶»y

¶Â¦âªº®á¶ð¯Ç2000¦b©ü·tªº¿O¥ú¤U½w½w¦a±Ò°Ê¤F¤ÞÀº¡A¨®¤l¨â®Çªº¤Ï¥úÃè·í¤¤¬MµÛ£¤dÄ£©M¬y¬P¨â¤H¨º­ú¯º¤£±o¥H¤Î±aµÛ©úÅ㥢¸¨ªºªí±¡¡AÁÙ¦³ªº«K¬O¨º¨Ç¦­¤w¨g¼öªº¯»µ·¡C

¸ë¨®¨àªº¨­Å骬ªp¤w¸g¦nÂà¤F¡A²¦³º³o®a¥ë³s¦R±a¹Ã§éÄˤF±Nªñ¥b­Ó¦h¤p®É¡A«ç»ò¤]¸Ó«ì´_¥¿±`¤F¡C

¦Ü¤_À³¤Ñ«h¬O¦b³o¥b­Ó¤p®É¨½­±§êºt¤F¤@¦^¯u¥¿ªº¶Å¥D¡A¦¹¦¸»¨½ä¥LªÅ¤â®M¥Õ¯T¤@³s¯{¤F¤»¸U¤H¥Á¹ô¡A·í¥L³Ó§Q¤§«á¥h°£Â£¤dÄ£­É¨Óªº¤T¸U¡AÁÙ¯àÁȤW¤»¸U¡C

¦Ó¼ö»R´N¬OÀ³¤Ñ³o¦¸»¨½äªºÄ묹ªÌ¡A¥b­Ó¤p®É¨½­±³o³f¥h¦Û°Ê¨ú´Ú¾÷¨½¨êÃz¤F¤T±i«H¥Î¥d¤@±i­É°O¥d¡A³o¤~¦b²³¦h¦P¹D¤¤¤Hªº­±«e¥æ¥X¤F¤»¸U¶ô¿úªº²{¶r¡AÀ³¤ÑÁÙ²M´·¦a°O±o¼ö»R·í®É¨º±i§Ö­n·w³ÖªºÁyÃe¡A¦ý¥L¤£·|¤â¤U¯d±¡¡A­n¬O¦Û¤v¨S¦³¤Ï±Ñ¬°³Óªº¸Ü²{¦b­I­t¥¨ÃB¶Å°Èªº´N¬O¥L¤F¡C

¦b²{³õ³Ù¼Mªº§o³ÛÁn¤U¡A®á¶ð¯Ç2000²×¤_Âà°Ê°_¤F¨º¦]¬°¹L«×¿i·l¦Ó¶}©l¥´·Æªº½ü­L¡AÀ³¤Ñ³Ì²×ÁÙ¬O¨S¦³¦A©M¨â¦ì¨®¶¤¶¤ªøªÈµ²¡A¿ï¾Ü¤F´N³o»ò´­ªø¦Ó¥h¡A¤£¹LÀ³¤Ñ¦b¨â¤H¼ö±¡ªº­n¨D¤UÁÙ¬O§â¦Û¤vªº¤â¾÷¸¹½X³zÅS¤F¥X¥h¡A«e¥@¦Y¹L¦UºØÁ«ªºÀ³¤Ñ©ú¥Õ¡A©Ò¿×¤H¯ß¡A¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ¸ê¥»¡A¦Ó¥BÁÙ¬O·|±a¨Ó³\¦h·N¥~¦¬¤Jªº¸ê¥»¡A©M¨â¦ì¨®¶¤ªø«Ø¥ß¦nÃö¨t¹ïÀ³¤Ñ¨Ó»¡¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡C

¡uªü¤Ñ¡A²{¦b§Ú­Ì¦^­þ¡H¡vÂ÷¶}¤F¤ñÁÉ°Ï°ì«á¸ë¨®¨à¤@Áy·É®á¦a°Ý¹D¡A¤£¹Lº¡Áyªºº¦¬õ«o¬OµLªk§J¨î¦í¦a¯B²{¤F¥X¨Ó¡A²¦³º«á®y¤Wªº³Â³U·í¤¤°ï©ñµÛ¤»¤M«p«pªº¬õ¦â¶r²¼¡A³o»ò¦h²{ª÷¡A¦ô­p¥L®a­×¨®¾Q¤@­Ó¤ëªºÀç·~¦¬¤J³£¦b³o¨½¤F¡K¡K

«ä¦Ò¤F¤@·|¨à¡AÀ³¤Ñª¾¹D²{¦b¤w¸gºâ¬O©P¤»ªº­â±á¤F¡A¥»¦aªº¾Ç¥Í¤]³£¦^®a¨½¥ð®§¤F¡A¾Ç®Õ§ó¬O³B¤_«Ê®Õªºª¬ºA¡A²{¦b¥i¦^¤£¤F±JªÙ¡C

¡uÁÙ¬O¦U¦Û¦^®a§a¡A¤@·|¨à§Ú¥ý¤U¨®¡A³o½ø¦Ñ®á§A¦Û¤v¶}¦^¥h¡C¡vÀ³¤Ñ¬ÝµÛ«e¤è¨º¼Ò½kªº¸ô­±»¡¹D¡Aªí±¡«o¬OÄYµÂµL¤ñ¡A¡u®a¡v¹ï¤_¥L¨Ó»¡¤£¬O·ÅÄɪº¡A¦Ó¬O¤@¹D²`²`¨è¦b¯Ý½£¨½­±ªº¶Ë²ª¡A¤£ºÞ¤°»ò®É­Ô¥u­n²¤·L¤@§è°Ê«K·|¯kµh¤£¤w¡C

À³¤Ñªº®a­ì¥»¬O¤@­Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x¡AÁöµM¨Ã¤£´I¸Î¦ý¬O¤÷¥À¬Û·q¦p»«¡A¹ï«ÝÀ³¤Ñ§ó¬OµL·L¤£¦Ü¡A®a¤¤¨C¤Ñ³£¥Rº¡µÛ·ÅÄÉ¡C

¦ý¤@¤Á³£¦b¨º¦~§ïÅܤF¡A°ª¤Gªº®É­Ô¤÷¿Ë¤£ª¾¹D«ç»òªº¬ðµM·S¤W¤F¤@¸s½a¤¿´c·¥ªº²V³J¡A®a¨½ªº¦s´Ú¥H¤Î¦³»ù­ÈªºªF¦è³£³Q®³¨«¤F¤]µLªk¥­®§¥L­Ìªº«ã¤õ¡A³Ì«á¤@®a¤H±N°ß¤@ªº¤@®M©Ð¤l½æ¤F¡A¥i³o¤]¨S¦³µ²§ô¥L­Ì¨º´dºGªº©R¹B¡C¨«§ëµL¸ô¤§¤UÀ³¤Ñªº¤÷¿Ë«K©M¥À¿ËÂ÷±B¡A¿W¦ÛÂ÷¶}¡A¥á¤U¤F¥L­Ì©d¨à¨â­Ó«K±q¦¹¤H¶¡»]µo¡C

¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬG¥OÀ³¤Ñ®Ú¥»´N¤£ª¾©Ò±¹¡AÂ÷±B«á¤@¤Áªº¸gÀÙ¨Ó·½³£¬O¥À¿Ë¦b¥~­±¥´¹s¤u±Ã¨Óªº¡AÀ³¤Ñ°O±o¨C¦¸­n¥æ¾Ç¶Oªº®É­Ô¥À¿Ëªí­±¤WÁöµM·L¯ºµÛ¡A¦ý¨º­ì¥»°·±dªº¨­Åé«o¬O¨Cªp¤é¤U¡C

«e¥@ªºÀ³¤Ñ¡A´N¦b¥L³Q·m§Tªº¨º±ß¡A¿n³Ò¦¨¯eªº¥À¿ËÁÙ½ö¦bÂå°|¨½­±¿é²G¡A³o¬OÀ³¤Ñ¤ß¤¤³Ì²`³Bªºµh¡C

À³¤Ñ¤@ª½Ä±±o¦Û¤v¹ï¤£°_¥À¿Ë¡A°ª¤¤ªº®É­Ô¦pªG¨S¦³¼Z¸¨ªº¸Ü²{¦b¤]³\Áٯ୫ÀY¨Ó¹L¡A¥i°¾°¾¦Û¤v«oÅÜ¥»¥[¼F¡A²{¦b¦^¾Ð°_¨Ó¯u¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº¤£§µ¤l¡C

¤ß¤¤·t¦Û«ã§q¡AÀ³¤Ñµo»}³o­«¨Óªº¤@¥Íµ´¹ï¤£¯à¦AÅý¥À¿Ë¨ü¨ì¥bÂI©e©}¡A­þ©È¦³¦h¤jªº­WÃøÂ\¦b²´«e¥L¤]µL©Ò¬ÈÄß¡A«Ü¦h¤H«Ü¦h¨Æ¡A¥u¦³¥¢¥h¤F¤~©ú¥Õ¬Ã±¤¡I

¸ë¨®¨à­ì¥»ÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A¤£¹L¬Ý¨£À³¤Ñ³o°Æ®£©Æªºªí±¡«á«KÃѬۦa³¬¤W¤F¼L¡C¾ã­Ó¹ì«Ç·í¤¤°ß¦³À³¤Ñ¨S¦³³zÅS¹L¦Û¤vªº®a®x¡A¦Ó¥B¨C¦¸·í¤j®a´£°_¤÷¥Àªº®É­ÔÀ³¤Ñ³£·|¥Ïªù¦Ó¥X¡AÅãµMÀ³¤Ñ¦³µÛ¤°»ò¤£¥i§i¤Hªº´dºG¸g¾ú¡C

¤@¸ô¤W¨S¦³»¡¸Ü¡AÀ³¤Ñ«Ü§Ö«K¶}¨®¦æ¾p¨ì¤F¥«°Ï«n³¡ªº¤@±ø°¨¸ôÃä¤W¡A³o¨½¬Ý¤W¥h¨Ã¤£«ç»ò°¾»÷¡A¦ý«o¨S¦³¥bÂI¤j«°¥«ªº¼Ë¤l¡AÅãµM¤£¬O¨ººØÅv¶Q©Ò«Ýªº¦a¤è¡C

¡u¨®¨à¡A¤µ¤Ñ¦hÁ§A¤F¡C³o¨Ç¿ú§A®³µÛ¡A³Q§Ú­è¤~³o»ò¤@§éÄË¡A¦Ñ®áªº½ü­L¦ô­p¤]¨ì·¥­­¤F¡A§A¦^¥h«á´«¤W¥þ·sªº§a¡I¤]ºâ¬O§Úªº¤@ÂIÁ·N¤F¡C¡vÀ³¤Ñ¤U¨®¤§«á«K±q³Â³U¨½ÀH¤âÙT¥X¤@Å|«p«pªº¶r²¼¶ë¶i¤F¸ë¨®¨àªº¤â¨½¡A¤]¨S¦³°Ý¹L¸ë¨®¨àªº·N«ä¡C

¡u¾a¡Iªü¤Ñ¡A§A³o´N¤Ó¨£¥~¤F¡I¡v¸ë¨®¨à®a¨½¬O¶}­×¨®¾Qªº¡A¤@°ï¶r²¼¨S¨£¹L¡A¤@¨âÅ|ÁÙ¬O°½°½¼Ò¼Ò½í¹Lªº¡A¦¹¨è¶r²¼¤@¤J¤â«K¬O¤@ªÑ«p¹êªº·Pı¡A°_½X¦³­Ó¤­¤d¥ª¥kªº¼Ë¤l¡C´¶³q½ü­L500¶ô¤@­Ó¡A´Nºâ¥|­Ó³£´«¤F¤]´N¨â¤d¡AÀ³¤Ñµ¥¤_Åܬۦhµ¹¤F¸ë¨®¨à¤T¤d¶ô¤p¶O¡A³o¹ï¤j¾Ç¥Í¨Ó»¡¬O¦h»ò¤jªº¤@µ§¿ú°Ú¡I¸ë¨®¨à¥L¥u¬O¸òµÛÀ³¤Ñ¥X¥h·È¤F¤@°é½}¤F¡A«ç»ò¦n·N«ä¦¬³o¥÷®¦´f¡C

µM¦Ó´N¦b¸ë¨®¨à©ï°_ÀY·Q­n¥s¦íÀ³¤Ñªº®É­Ô«oµo²{À³¤Ñ¨º½G¤pªº¨­¼v¦­´N©M¨º¹ª¹ªªº³Â³U¤@°_®ø¥¢¦b¤F¶Â©]¤§¤¤¡A¸ë¨®¨à³s¦£°l¥X¨®¤l¥|³B±i±æ¦ý«o¨S¦³¬Ý¨£¥ô¦ó¤H¼v¡AµL©`¤§¤U¥u¯à·n·nÀY±N¨º¤­¤d¶ô¦¬¤J¤F¿Ç¤l¤f³U·í¤¤¶}µÛ¨º½ø¯h¾Î¤£³ôªº®á¶ð¯Ç2000ºCºCÂ÷¥h¡C

¡u«u¡A¬Ý¨Ó¥u¯à©ú±ß¥h¾Ç®Õªº®É­Ô¦AÁÙµ¹ªü¤Ñ¤F¡C¡v¸ë¨®¨à¤ß¤¤·Q¹D¡A­þ©ÈÀ³¤Ñ¦b¤@¤p®É¤º±Ã¤F³o»ò¦h¿ú¥L³£¨S¦³¥bÂI¶ú§ª©ÎªÌ·Q­n¤À¤@ªMüªº·Qªk¡A¦V¨Óéw«p¾ë¹êªº¥L±q¨Ó¤£·|³g¹Ï¥ô¦ó«K©y¡A·íµM¡A³o¤]¬O¥L­Ì®a­×¨®¾Q¶}¨ì²{¦bÁÙ¥u¦³³oÂI³W¼Òªº­ì¦]¡AµL¦l¤£°Ó¡A¦Ñ¹êªº­û¤u¬O«Ü¨üÅwªïªº¡A¦ý¹L¤_¥¿¸q¯Õª½ªº¦ÑªO«o¤j¦h¹LµÛ²M³h¯e­Wªº¤é¤l¡C

¯}ªº¦Ñ¤½©Ð²Õ¦¨ªº¤p°Ï·í¤¤¡AÀ³¤Ñº©¨BÁñ¬À¨Ó¨ì¤F¨ä¤¤¤@¼l¥¬º¡«C­aªº¤»¼h¼Ó«e¡A²¤·L¦³ÂI§Ü©Ú¦a§ì¶}¤F¨ºÅKù×±K¥¬ªº¤jªù¡AÀ³¤Ñ¼ô±x¦a¨«¤W¤F¥|¼Ó¡AºÉÀY¤@¶¡¶À¦âªº¤ì¨î©Ðªù´N¬O¥Lªº¥Øªº¦a¡C

¡u¶ý¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡vÀ³¤Ñ¨«¶i¤F«Î¤l¡A¥Lª¾¹D³o­Ó®É­Ô¥À¿ËÁÙ¨S¦³ºÎı¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¦b§É¤W½s´µÛ¤ò¦ç¤§Ãþªºª««~¡A²Ä¤G¤ÑÁÙ­n®³¥X¥h¥H·¥¨ä§C·Gªº»ù®æ½æ±¼¡A¥H¦¹¨Óºû«ù³o­Ó®a®xªº¥Í­p¡AÀ³¤Ñ°O±o¦A¹L´X¤Ñ»ª¦ü´N­n¥æ©Ð¯²¤F¡A¨ì®É­Ô¨º¥i´c¼LÁy»{¿ú¤£»{¤Hªº¥]¯²±C¤S­n¬½¬½²Û°d¤@µf¥À¿Ë¤F¡C

¡u®@¡A¤p¤Ñ°Ú¡A«ç»ò³o»ò±ß¤~¦^¨Ó©O¡H§A¨{¤l¾j¤£¾j¡H¦Ñ¶ýµ¹§A§ËÂIµ}¶º¥h¡A®a¨½ÁÙ¦³¨Çº^µæ¡A¥¿¦n¥i¥H¤U¶º¡C¡v©Ð¶¡«Ü¤p¡A¥u¦³¤@«Ç¤@ÆU¡A¦¹¨è¤@¹D¤Q¤À¯h¾ÎªºÁn­µ±q«ÈÆU¨½ªº¤p§É¤W¶Ç¨Ó¡A²@µLºÃ°Ý³o¥¿¬O¦o¥À¿Ë¦N¤ë¦pªºÁn­µ¡C

¯Ý¤f²r¦a¤@¯k¡A¨ººØ¤[¹H¤Fªº¯kµh¦A¦¸®u¨÷¤W¤F¤ßÀY¡A¥À¿ËªºÁn­µ¤ñ°_«e¥@Áٺ⦳ÂI©³®ð¡A¥i¨£¦oÁÙ¨S¦³¨ìªoºÉ¿O¬\ªº®É­Ô¡A¦ý³o¨ÌÂÂÅýÀ³¤Ñ¤ß¦p¤M³Î¡C

¡u¶ý¡A§Ú¤£¾j¡A³o»ò±ß¤F§A«ç»òÁÙ¤£ºÎ°Ú¡H¡v¥´¶}¤F¦Q¿Oªº¶}Ãö¡A·t¶À¦âªº¥ú½u·Ó«G¤F¾ã­Ó«ÈÆU¡AÀ³¤Ñ¬Ý¨£º¡Áy·É®áªº¥À¿Ë¥¿ºÝ§¤¦b§É5e¤W½s¨îµÛ¦çª«¡A¨ºÂù²´´Ø¥¬º¡¤F²Ó²Óªº¦åµ·¡A¥´µÛ¤ò½uªº¤â«ü³£¦bŸŸµo§Ý¡C

¡u¨þ¨þ¡A¤£¬O¶ý¤£·QºÎ¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¥]¯²±C¬ðµM³qª¾»¡©ú¤Ñ´N­n¥æ©Ð¯²¡A§_«hªº¸Ü´N­n§â§Ú­Ì¨â­Ó»°¥X¥h¡A¶ý¤@®É¤§¶¡¤]´ê¤£¨ì¨º»ò¨Ç¿ú°Ú¡A¥u¯à¼õ©]°µÂIªF¦è©ú¤Ñ¦n¥Î¨Ó©è©ã¡K¡K¡v¦N¤ë¦p¥Î·¥¬°¤zÀߪºÁn­µ»¡¹D¡A¦ý¬OÁy¤W«o±¾µÛ¤@¦p¬J©¹¤£¥Î¾á¤ßªº·L¯º¡A´¿¸gªºÀ³¤Ñ¤£©ú¥Õ¡A¦ý²{¦bªºÀ³¤Ñ«o¦­¤w¬}±x¡A¨º¯Âºé¬O¦]¬°¥À¿Ë¤£Ä@·NÅý¦Û¤v¾Þ¤ß½}¤F¡A¦oª¾¹D¦Û¤v¦b¾Ç®Õ·í¤¤­nªá¿ú©Ò¥H®a¨½¦A«ç»ò³h§x¤]¤£·|¶}¤f°Ý¦Û¤v­n¤@¤À¿ú¡AºÉºÞ¦Û¤v¥­®É­ÉµÛ¦b®Õ¤j¾Ç¥Íªº¦WÀY¥~¥X¥´¤u¯àÁȤW¦n´X­¿ªº¿ú¡C

¡u¤°»ò¡H©Ð¯²¤£¬O»¡¦n¤F¤U©P¤­¦A¥æªº¶Ü¡H«ç»ò¤@¤U¤l´£«e¤F¨º»ò¦h¡I¡vÀ³¤Ñ»ó¤l²r¦a¤@»Ä¡A²´²µÀã5e¼íµL¤ñ¡A¤@ªÑ¼ö¬y¦ü¥G´N­n±±¨î¤£¦í¯F¤F¥X¨Ó¡A«e¥@ªº¦Û¤v¯u¬O¤Ó²V¤F¡I¦Û¤v¦b¥~­±¥´¤u¤@­Ó¤ë¯àÁȦn´X¦Ê¡A³ºµM¤£ª¾¹D¸É¶K¥À¿Ë¦Ó¥Î¥hªw§¬¡A²{¦b·Q°_¨Ó´Nºâ¥À¿Ë¥´Â_¦Û¤vªºµ\µ]°©¤]¨S¦³¸Ü»¡¡C

¡u«u¡AÁÙ¤£¬O¦]¬°«e´X­Ó¤ë§Ú­Ì¨C¦¸³£¿ð¥æ©Ð¯²¹À¡A§Ú®Æ¨º¥]¯²±C¦­´N·Q»°§Ú­Ì¨«¤F©Ò¥H§Ú¤~¥[¯Z¥[ÂI¹À¡A©ú¤Ñ§â·s½s´¥X¨Óªº¦çª«®³¥h©è©ã¡A¬Ý¬Ý¦o¯à¤£¯à¦A¼e­­­Ó´X¤Ñ¡C¡v¦N¤ë¦p·nµÛÀY»¡¹D¡A¤£¹L¦o«Ü§Ö«K¦A¦¸°Ê°_¤F¨ºÂù²ÊÁWªºÂù¤â¡A¤W­±·t¶À¦âªº¦Ñõ¸~±o¹³Ån­M¦üªº¡C

¬Ý¨£¥À¿Ë¨º¸¨¾z¯«¶Ëªº°Ê§@À³¤Ñ²×¤_¦A¤]µLªk§J¨î¦í¦Û¤v¤ß¤¤ªº¨ºªÑ®¬«ë»P«ã¤õ¡A®±ÀY²r¦a¤@´¤ºò¡A±N¦Û¤v¨­«áÂõ۪º³Â³U¤@¤U¤l¥Ï¨ì¤F¦aªO¤W¡C

¡u¤°»ò¡I¨º±þ¤d¤Mªº¦Ñ¤Ó±C³ºµM´±³o»òÄÛ±iÅQ¹D¡I¦o¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡I¶ý¡I±z¬Ý¡I¡vÀ³¤Ñ·²´µ©³¨½¦a«ã§qµÛ¡A¤ß¤¤¿n²Ö¤w¤[ªº±¡ºü¥þ³¡¤@¤f®ðÃzµo¤F¥X¨Ó¡C

¡u¡K¡K¤p¤Ñ¡A³o¿ú¡A§A¡K¡K¡v¦N¤ë¦p¨ºÂù¦å¬õªº²´´Ø¬Ý¨ì¤F³Â³U¤f¤¤Áô¬ùÅS¥Xªº¬õ¦â¶r²¼¡A¹y®É¤â¤W¥¿¦b½s´ªº¦çª«³£±¼¦b¤F§É¤W¡AÅå±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

ÃÛ¤U¦a±N³Â³U²r¦a¤@§â§è¶}¡AÅS¥X¤F¨½­±ªºÃf¤s¯u­±¥Ø¡AÁ`¦@¤­¸U¤­¤d¶ô²{ª÷¡A«p«pªº¤­Å|Â\©ñ¦b¨º¨½¡AºÉºÞ¨S¦³¶Àª÷¥Õ»È¨ººØ«G°{°{ªº¥ú½u¤Ï®g¦ý¹ï¤_À³¤Ñ¥À¿Ë¨Ó»¡«o¦³µÛ¦P¼Ë±j¤jªº¾_Åå¤O¡C

¡u¶ý¡A±q¤µ¤Ñ°_§Ú­Ì·|¹L¤W­ì¥»§Ú­ÌÀ³¸Ó¹Lªº¤é¤l¡A¥u­n¦³§Ú¦b´N¦A¤]¨S¤H¥i¥H´Û­t§A¡I¡vÀ³¤ÑªQ¶}¤F®±ÀY¡A³o¥y¸Ü¥Låx¤F¼Æ¦~¡A¤µ¤Ñ²×¤_¥ú©ú¥¿¤j¦a»¡¥X¨Ó¤F¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§®Õªá§ð²¤³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§®Õªá§ð²¤¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§®Õªá§ð²¤¥þ¶°¾\Ū