一種陌生的語言文字，看似深奧難懂，但實際只要掌握日常使用最頻繁的數百個詞句，就完全可以滿足交流的需要，亞特蘭蒂斯的語言學家特維斯、麥卡蒂斯從張黎生口中得到一千個最常用單詞的火獄語翻譯對照後，開始冥思苦著尋找其中的變化規律。
通過和青年據稱費勁心思找到的一名非常‘博學’的巫黎學者不斷交流修正，只花費了五天時間，竟真的做到了讓‘翻譯器’翻譯出火獄人的語言、文字。
有了通宵文字的工具，文明學家兼哲學家斯威特曼帶上墨鏡一樣的文字翻譯器，開始孜孜不倦的閱讀起了巫黎部落擴張過程中通過征服之戰搶到的獸皮、樹皮書籍，並將它們詳細歸類記錄。
而生物學家艾露絲則一直在土人幫助下，對巫黎所屬十八座海島上的生物樣本做著初步危險性基因篩選工作，可惜她和斯威特曼折騰了整整三周最終卻是一無所獲。
當兩人一起鄭重的宣布了這個消息時，自覺浪費了將近一個月的時間，終于由了可以逃出生天借口的張黎生長長松了口氣，欣喜的說道︰「我們是在探索‘海蝦二號世界’在遠古有沒有產生可以吞食星球的怪物，這種事一無所獲就是最好的收獲。
好了，既然現在火獄文明的研究有了結果，也算是對‘異世界’的初步探索已經完成…」
「博士，火獄文明是島嶼文明。各個島嶼間的生物進化體系差異巨大，」索梅麗爾嚴肅的打斷了青年的自說自話道︰「我們現在還不能下結論說有了研究結果。
而且根據巫黎部落稀少的文字資料顯示，‘3009世界’的主流文明是陸地諸國，不和它們接觸的話，很難宣稱完成了初步探索工作。」
平常亞特蘭蒂斯女人對張黎生態度非常和善，很少繃著臉孔講話，但談到關鍵性問題時她卻毫不讓步。
「噢，您這麼說也沒錯，但巫黎部落能給我們提供的便利也就這麼多了，」听到索梅麗爾的反駁。青年皺了皺眉頭。生硬的說道︰「能讓這些土人們做到這一步已經是我權威的極限了。
坦白講女士，如果繼續研究的話，您們恐怕不可能從我身上得到更多的幫助了。」，他當然沒有真的因為這種小事發怒。但這種情況下適時表示自己的不滿才是聰明人的做法。
這一段時間‘海蝦二號世界’文明探索隊在巫黎諸島上。除了火山熔爐、地下金河、火器仿制工坊等寥寥幾個最為機密的場所不能參觀。其他地方都是暢通無阻。
想要做任何研究工作，部落也都盡可能的提供了方便，日常生活更是堪稱奢侈。所以張黎生的話雖然過分，但就算臉孔時刻冷峻，待人苛刻的諾德克也只是臉上寒意更重卻無話可說。
「博士，您誤會了，您做的已經足夠多了，關于下一步的探索工作我有其它打算，」索梅麗爾一笑說道︰「當然這需要您的協助。」
「什麼協助？」張黎生心中升起不妙的預感，卻不得不問道。
「我發現巫黎部落這一段時間幾乎所有的戰士都在排練著戰斗陣型，整個部族的氣氛完全是在為出征做準備對嗎？」
「是的。」這點無法否認，青年只能回答。
「巫黎人有著強大的軍事實力，這樣全體動員的戰爭應該是要征服其他火獄海島對嗎？」索梅麗爾接連不的有問道。
「不錯。」
「博士，我們亞特蘭蒂斯人願意幫助‘巫黎’贏得這場征服之戰，這樣您在部落的地位應該會得到進一步的提升…」
「索梅麗爾女士，」恍然大悟的了解到索梅麗爾的盤算，張黎生啞然失笑道︰「如果你們亞特蘭蒂斯人願意出動光能宇航戰艦的話，根本就不需要我們十幾個人費勁腦汁的在這里探索什麼見鬼的‘異世界文明’。
所有我想您所說的‘亞特蘭蒂斯人’應該就是您自己和您的三名手下，對嗎…
該怎麼說呢，嗯，女士，我不是在質疑你們掌握的異能，但巫黎部落的守護精怪足有上百，掌握著超自然力量的武士首領更是成千上萬，坦白說，在一場魔幻世界的百萬人爭霸戰中，個人力量是非常渺小的，您明白我的意思嗎？」
提到戰爭，索梅麗爾笑容不變，但平常平和的目光中卻透露出一種簡直可以稱為‘傲慢’的氣息，「我明白博士，但您真的明白‘軍士長’這個職位在亞特蘭蒂斯軍隊中的含義嗎？
您知道一名體內可以產生和‘恆星光石’同等量的光能，並能自如使用出來的亞特蘭蒂斯戰士，在非星際環境的行星內的戰爭，尤其是在敵人是使用冷兵器的戰爭中。能發揮怎樣的作用嗎？」
張黎生從網絡上關于‘亞特蘭蒂斯’的軍事知識中了解到，他們的‘軍士’和自己生活過的兩個國家，華國、米**隊中‘士官’含義相差無幾。
地球上，米國、華國的士官，都是指擁有著某種專業技能的職業軍人，而這種技能即包括牲畜育種、農田耕種、機械養護等普通民用技能，也包含著殺人技巧和熟練的武器使用能力。
士官在軍隊中一般地位比軍官稍低，但在華國有些掌握稀缺技能的士官因為服役時間不斷延長，可能享受到遠勝于一般軍官的待遇；
而在米**士和軍官的界限並不那麼清晰，有些戰功顯赫的士官可能在機緣巧合之下一夜之間便成為尉官、校官。
青年沉默著想了想索梅麗爾口氣會變得那麼傲慢的原因，斟酌著說道︰「我了解你們的軍隊編制索梅麗爾女士，很清楚‘亞特蘭蒂斯’的軍士和我們地球隊里的士官差不多，有些是代表著出類拔萃的戰斗能力…」
「不是有些，博士，在‘亞特蘭蒂斯’只有掌握著不借助任何機械的強大‘單體’作戰能力者才能成為軍士。」
「噢，就好像我們地球上的‘蘭博’，一個可以打一百…」
「不，博士，按照你們地球人的比喻應該是‘一個打二百’，平均計算，最低一階的‘機械光軍士’可以驅使的光熱異能總量是普通亞特蘭蒂斯人的二百二十七倍，」索梅麗爾背誦一樣的說道︰「熔岩軍士可以驅使的光熱異能總量是機械光軍士的五倍；
行星軍士可以驅使的光熱異能總量是熔岩軍士的三倍；
恆星軍士可以驅使的光熱異能總量是行星軍士的二倍，而只有當一名恆星軍士能夠自如的使用身體中的每一縷光能，才可以晉升為，軍士長。」
張黎生並不知道一個普通的亞特蘭蒂斯人能掌握多麼強大的光熱異能，但一名軍士長所掌握的所謂光熱異能總量是一般亞特蘭蒂斯人的六千八百一十倍這樣的簡單計算，他卻是能立即算出來的。
想到剛剛開啟光熱異能不久的翠茜，青年不由握緊拳頭，不提什麼普通亞特蘭蒂斯人，如果索梅麗爾掌握的超自然力量是翠茜的六千八百一十倍的話，那應該已經在‘異世界’神靈之上了。
「這太夸張了索梅麗爾女士，我以前說過，我的一個好朋友是已經開啟了操縱光熱之能的力量的‘雅利安特種’，如果您掌握的異能是她的六千八百一十倍的話，我覺得，覺得，噢，那夸張了，真的，太夸張了…」他驚駭的說道。
索梅麗爾看到張黎生已經被自己震懾，便恢復了平和的表情，笑了笑說︰「博士，可以驅使的光熱異能總量和激發出的能量強度是兩回事，而且如果您的朋友是使用高品質‘光石’引發出操縱光與火的能力，那她的異能很可能遠在普通亞特蘭蒂斯人之上。
不過初次看到我的能力，您也許真的會感到有點夸張。」
「也許吧索梅麗爾女士，也許我的確是小瞧了您的力量，但就算您真的在‘巫黎’的征服之戰中發揮了重要作用，恐怕也不可能接觸到陸地人，要知道他們和火獄人之間有著深切仇恨…」
「再深切的仇恨也難以和利益相抗衡，博士。」索梅麗爾搖頭打斷了青年的話，「從‘巫黎’的古老文獻中，斯威特曼早已看到了火獄文明和大陸文明的血仇，可他也看到了交織在兩者仇恨中亙古不變的利益。
陸地人希望從火獄人那里得到璀璨的海珠、奇異的珍獸、貴重的金屬甚至角斗的奴隸，而火獄人人則渴望陸地人編織的華麗布料、精巧的工具、華麗的首飾…」
說著亞特蘭蒂斯女人將手臂抬起，平伸的手掌緩緩發散出七彩的光芒，凝成籃球大小的光團後猛然綻開，竟化為‘海蝦二號世界’三分之一的立體地圖，「巫黎佔據的十八座島嶼都在火獄海域下方。
再向上挺進的話，下一步的目標只能是那座像蠍子一樣的巨島，而那座島嶼距離大陸已經非常接近，斯威特曼認為那里的土著必然會和陸地人或多或少的存在著貿易關系。
只要‘巫黎’征服了它，我們就可以坐等‘海蝦二號世界’的陸地人主動來接觸。」(未完待續……)