­«¥Í¤§µÌ¯S¯P«Â·G¤T¥@ ²Ä¨â¦Ê¤G¤Q¥|³¹³Q²H§ÑªºÄá¬F¨­¥÷¡I

§@ªÌ ¡J ¦n§a§Ú¿ù¤F¦W¦r

()²Ä¨â¦Ê¤G¤Q¥|³¹³Q²H§ÑªºÄá¬F¨­¥÷¡I

¸ô©öµ·±oª¾®ø®§¤§«á¥ß§Y¨R¥X¤F©Ð¶¡¡A¦b©Ð¶¡¨«´Y¤Wªºµ¡¤á¤¤¡A¸ô©öµ·¤@²´´N¬Ý¨£¥¿¦b¸ó¤W°¨¨®ªº«Â·G¡A¦o­è·Q°ª©I¦ý¬OÂà©À¤@·Q³o¼Ë¤S¤£¤Ó¾A¦X¡A¦o³s¦£¹ï¨­Ã䪺¨Í¤k»¡¹D¡J

¡u§Ö¥h·Ç³Æ°¨¨®¡v

»¡µÛ¦ü¥G¸ô©öµ·¤S·Q¨ì¤F¤°»ò¡A±µµÛ»¡¹D¡J

¡u´«´¶³qªº°¨¨®¡A¤£­nÄâ±a¥ô¦óªº¤ý«Ç¼Ð§Ó¡I¡v

¡u¬O¡v

¨Í¤k»â©R¤§«á¨³³tªº¨«¤F¤U¥h¡A¦Ó¸ô©öµ·ªº¥Ø¥ú«hª`µøµÛ«Â·Gªº°¨¨®º¥º¥ªº¾p¥X¤F®c·µªù«eªº¼s³õ¤W¡C

¦b¸g¾ú¹L¤F¤T­Ó¦h¤p®ÉªºÄA𤧫á¡A«Â·G²×¤_»°¨ì¤F«kÄõµn³ù¡A¦b«kÄõµn³ù¤ý®c¡A«Â·G¥l¨£¤F´´­}«n¡C¡]¦b³o¨½¦³¥²­n»¡¤@¤U«kÄõµn³ù©Mªi¯ý©ZªºÃö¨t¡A¦b¤½¤¸1660¦~«kÄõµn³ù¤j¿ï«J±Nªi¯ý©Z©w¬°´¶¾|¤h¤ý°êªº³­³£¡A¦ÓµÌ¯S¯P¤j«Ò¶}©l«Ø³yµL¼~®c¤§«á«K¶}©l±`¦í»P¦¹¡A¤_¬OÄ~©Ó¤FµÌ¯S¯P¦ç²Úªº«Â·G¤]ÀH¤§±`¦íµL¼~®c¨Ã³B²z¬F°È¡A¦Ó«kÄõµn³ù«°¤º¤]¬O¦³®y¤ý®cªº¡A´N¬O³o¼Ë¡^

¡u®æ¿Õ¼w±N¤@¤Á³£¨Ñ­z¤F¨S¦³¡H¡v

¡u¨S¦³¡A°¡¤U¡A®æ¿Õ¼w²{¦bÁÙ¦b¬¾ÅG¡A§Ú·Q¥L¤@©w¬OÁÙ©êµÛ¹®©¯¤ß²z¡v

¤@¤f¤ô³£¨S¨Óªº¤W³Üªº«Â·G¬Ý¨ì«æ¥^¥^»°¨Óªº´´­}«n¥ß§Y¶}¤f°Ý¹D¡A¦Ó´´­}«n¤]§i¶D¤F¥L¤@­Ó¤£¤Ó¦nªº®ø®§¡C

¡u¤£­nÅU§Ò¥Lªº¶Q±Ú¨­¥÷¡A§Ú¤£ºÞ¥Î¤°»ò¤â¬q¤@©w­nÅý¥L¹ï¥L¥Ç¹Lªº¸o¦æ¨Ñ»{¡AÁÙ¦³¦¹®×ªº¯A®×¤H­û¦P¼Ë¦p¦¹¡A¦pªG¹ê¦b¼Lµwªº¡A¥u­n¦³½TÆwÃÒ¾Ú«K¥ß§Y¼f§P¡A³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú¤£§Æ±æ©ì±o¤Ó¤[¡v

¡u¿í©R¡A°¡¤U¡v

´N¦b´´­}«nµ²§ô½Í¸Ü°`¨­§iÃ㪺®É­Ô¡A«Â·G¬ðµMÄd¦í¤F¥L

¡u§Ú¸ò§A¤@°_¥h¡A±a§Ú¥h¬Ý¬Ý®æ¿Õ¼w¡v

»¡µÛ«Â·G«K¸ò¦b¤F´´­}«nªº¨­«á

¦b«kÄõµn³ù«°ªF¦³¤@®yºÊº»¡AºÊº»¤¤¥¿Ãö©ãµÛ®æ¿Õ¼w¤@®×¯A¤Î¨ìªº¸o¥Ç¡A¦Ó¾ã­ÓºÊº»ªº¨¾¦u¤]³£²¾¥æµ¹¤F¤ý«Ç½Ã¶¤¡C

¦b¼f°T«Ç¨½¡A´´­}«n³­¦ñµÛ«Â·G¥l¨£¤F®æ¿Õ¼w¡A¦¹®Éªº¼f°T«Ç¦³¤F¤@µ·«á¥@ªº¼Ë¤l¡A¥Ç¤H³q±`³Q©ã¶i¨ÓµM«á¸j¦b´È¤l¤W¡C

¬Ýªº¥X¨Ó¡A®æ¿Õ¼w¦bºÊº»¤¤¨Ã¨S¦³¨ü¨ì­h«Ý¡A¥L¨ÌµM«O«ùµÛ¶Q±Úªº½¡½¡­·«×¡A¦ý¬O·í½w¨B¶i¤J¼f°T«Çªº®æ¿Õ¼w¬Ý¨ì«Â·G¥X²{¦b¨½­±ªº®É­Ô¡A¹y®É¿E°Êªº¨R¤F¤W¨Ó¤j³Û¡J

¡u°¡¤U¡A§Ú¬O³Q­ÞªPªº¡A§Ú­n±±¶D´´­}«n«I¥Ç¶Q±Ú¨p²£¡A°Ê¥Î¨p¦D¡I¡v

®æ¿Õ¼wªº±±¶DÅý´´­}«nªºÁys¡@y¡@n´¸¤£©w¡A­n¤£¬OÅU§ÒµÛ«Â·G¦b¦¹¡A´´­}«n¯u·Q¤W¥hµ¹®æ¿Õ¼w¤@¸}¡AÈã¡A¤°»òª±·N¡A¦Ñ¤l¬O¿Ë¤ý¡A§A***¥u¬O­Ó§BÀï¡A©~µM´±³o»òÄÛ±i¡A´´­}«nªº¤º¤ß¿W¥ÕÅDµM¯È¤W¡C

¡u¦n°Õ¡A®æ¿Õ¼w¡A´´­}«nªº¦æ°Ê¬O§Ú¤¹³\ªº¡A§Ú§i¶D§A¡A§A¤£­n«O¦³¹®©¯¤ß²z¡A§A«I§]°ê®a¸ê²£¥H¤Î¨p³q¼Ä°êªºÃÒ¾Ú½TÆw¡A§@¬°´¶¾|¤hªº°ê¤ý¡A§Ú¥i¥H´N¦b³o¨½«Å¥¬¡A§Ú«Å§P§A¦³¸o¡I¡v

«Â·GÃôÃò¦³¤Oªº¸Ü»yÅý®æ¿Õ¼w¤@§¤¨ì¤F¦a¤W¡A¥L´h´hªº¬ÝµÛ­±«eªº³o¦ì¤p°ê¤ý¡A¦n¹³±q¨Ó´N¨S¦³¬Ý²M·¡¤@¯ë¡C

¡u°¡¤U¡A±z¯à¤£¯à§i¶D§Ú¡A¤ý¤Ó«á·µ¤Uª¾¹D¶Ü¡H¡v

¦n¤@·|¤§«á¡A§¤¦b¦a¤Wªº®æ¿Õ¼w­WÀߪº»¡¹D¡A¦¹¨è¥Lªº¤ß¤¤Á٩꦳³Ì«á¤@µ·¤Û·Q¡C

¡u§A©Ò°µªº¨Æ±¡¥À¿Ë¤w¸gª¾¹D¤F¡A¦ý¬O¼f§P§Aªº¨Æ±¡¡A¥À¿Ë¤£ª¾¹D¡v

¡u°¡¤U¡A¦Ú¬O­ÞªPªº¡A¦Ú¬O§A¥À¿Ëªº­ô­ô°Ú¡I¡A¦Ú¬O§Aªº¸¤¸¤°Ú¡I¨S¦³¤ý¤Ó«á·µ¤Uªº¦P·N¡A±z¤£¯à¼f§P§Ú¡I¡v

§v¨ì¸ô©öµ·¤£ª¾¹D¡A®æ¿Õ¼w¤ß¤¤ªº¤Û·QÅãµM¤j¤F´X¤À

§v¨ì®æ¿Õ¼wªº¤@µf¸Ü¡A«Â·Gªº¯Ý½£«æ¼@ªº°_¥ñ¤F°_¨Ó¡A¦Û¥Lµn°ò¥H¨ÓÁöµM¥Lªº¦~¬ö©|¤p¡A¦ý¬O±q¨Ó¨S¦³¤H´±¦b¥L­±«e½èºÃ¥LªºÅv«Âx¡@ng¡C

¡u®æ¿Õ¼w¡A§Ú¬O´¶¾|¤hªº°ê¤ý¡A§Ú°µ¤°»ò¤£»Ý­n§O¤Hªº¦P·N¡I§Ú«Å§P§A¦³¸o¡A§A«K¦³¸o¡A§Ú«Å§P§A¦º¡A¨º»ò§A¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡I¡v

«Â·G§N¦B¦Bªº¬ÝµÛ®æ¿Õ¼w¡A¨ººØ²´¯«¥é¦ò´N¬O¦b¬ÝµÛ¦º¤H¡C¦ý¬O´N¦b³o®É¡A¼f°T«ÇÂô¶i¤F¤@­Ó¤£³t¤§«È¡A³o­Ó¤£³t¤§«È«K¬O¸ô©öµ·¡C

®æ¿Õ¼w¬Ý¨ì¸ô©öµ·¡A¹y®É­n¯¸°_¨Ó¡A¦ý¬O¤w¸g³Q¸j¦íªº¥L®Ú¥»µLªk¯¸°_¨Ó¡A¤_¬O®æ¿Õ¼w­ú¶D¤F°_¨Ó

¡u¸ô©öµ·¡A§A¥i²×¤_¨Ó¤F¡A§A¦A¤£¨Ó´N¥Ã»·¨£¤£¨ì§Ú¤F¡A¸ô©öµ·¡A§Úªº©f©f¡A§A¤@©w­n±Ï±Ï§Ú¡A§Ú¯uªº¬O³Q­ÞªPªº¡A¤W¦¸©h©hÁÙ¼g«HÅý§A·ÓÅU§Ú¡A¸ô©öµ·±Ï±Ï§Ú°Ú¡I¡v

»¡µÛ®æ¿Õ¼w¤@§â»ó®÷¤@§â²´²\ªº´N¤U¨Ó¤F¡A¦Ó®æ¿Õ¼w©Ò´£ªº©h©h«K¬O¸ô©öµ·ªº¥À¿Ë¶Â´Ë¤½Àï¤Ò¤H¡C

§v¨ì®æ¿Õ¼w´£¨ì¤÷¿Ë¡A¦A¥[¤W®æ¿Õ¼w¤@­Ó¤j¨k¤H­úªº¦p¦¹¼¹¤ßµõªÍ¹ê¦b¬OÅý¸ô©öµ·Ãø¨ü¡A¸ô©öµ·¨«¨ì®æ¿Õ¼wªº¨­Ãä¦w¼¢¹D¡J

¡u®æ¿Õ¼w¡A¨S¨Æªº¡A¦³§Ú¦b¡v

»¡µÛ¸ô©öµ·¨«¨ì´´­}«nªº¨­Ãä¤jÁn»¡¹D¡J

¡u¿Ë¤ý·µ¤U¡A«ö²z¨Ó»¡§Ú¸Ó¥s±z¤@Án¨û¨û¡A¦ý¬O§Ú¤£ª¾¹D±z¬°¤°»ò·|»z¿à¦V®æ¿Õ¼w³o¼Ë¹ï´¶¾|¤hµL­­©¾¸Ûªº¶Q±Ú¨å½d¡v

¥¿¦p¸ô©öµ·©Ò»¡¡A´´­}«nªº½T¬O¦o¨û¨û½úªº¤Hª«¡C

§vµÛ¸ô©öµ·ªº°Ý¸Ü¡A´´­}«nµL©`ªº¬Ý¦V¤F«Â·G¡A¤£ºÞ«ç¼Ë³o³£ºâ¬O«Â·Gªº®a¨Æ¡AÁöµM¥L¤]¥i¥H±j¦æ§_¨M¸ô©öµ·ªº¸Ü¡A¦ý¬O²¦³º¸ô©öµ·ÁÙ¬O´¶¾|¤hªº¤ý¤Ó«á¡C

«Â·G¤]ª`·N¨ì¤F´´­}«n§ë¨ì¦Û¤v¨­¤Wªº¥Ø¥ú¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¥²¶·¯¸¥X¨Ó¤F

¡u¥À¿Ë¡A´´­}«n¿Ë¤ý¬O©^¤F§Úªº©R¥O¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]½T¹ê¦³«Ü¦hÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡v

«Â·Gªº¸Ü¨S»¡§¹«K³Q¸ô©öµ·¥´Â_¤F

¡u©^¤F§Aªº©R¥O¡A§A¤°»ò®É­Ôµ¹´´­}«n¤U©R¥Oªº¡AÁÙ¦³¨º¨ÇÃÒ¾Ú¤]¦³¥i¯à¬O§O¤H°°³yªº¡A«Â·G§A¥u¦³¤Q¤G·³¡A§A¤£¯à§v«H¤@¨Ç§O¦³¥Î¤ß¤HªºÅþ¨¥¡v

¦¹¨èªº¸ô©öµ·¦b«Â·G¬Ý¨Ó¬O¦p¦¹ªº­¯¥Í¡AÃø¹D¸ô©öµ·¤£ª¾¹D«Â·Gªº¦~ÄÖ¤@ª½¬O¤@­Ó¸T§Ò¶Ü¡A¨º¨Ç¼J¯º«Â·G¦~¬ö¤p¤£À´¨Æªº¤H³q±`³£·|³Q¤@¨Ç¤p¸o¦W¬°­É¤fÃö¤W¤@¬q®É¶¡¡A®É¶¡¤@ªø¡A©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¤£¯à¦b«Â·Gªº­±«e´£¦~¬ö³o¥ó¨Æ±¡¡C

¦Ó¥B¸ô©öµ·©~µM±N´´­}«n·t«ü¬°§O¦³¥Î¤ßªº¤H¡A³oÅý´´­}«n¦³¨Ç´o«ã¡J

¡u¤ý¤Ó«á·µ¤U¡A«Â·G°¡¤U­^©ú¯«ªZ¤S°Z¬O§O¤H¯à°÷»~¾Éªº¡A­Ë¬O¤ý¤Ó«á·µ¤U¤£¦bµL¼~®c«ÝµÛ¡A©~µM¨ì¦^«kÄõµn³ù¤z¯A¦p¦¹¼â¤Ñ¤j®×ªº¼f§P¡A¤ý¤Ó«á·µ¤U¦ÜÀN¦ë¯Á­Û®a±Ú¤_¦ó¦a¡I¡v

´´­}«nªº¼FÁn¤Ï»éÅý¸ô©öµ·¤@Åå¡A¦ý¬O¦o¨Ã¨S¦³·Ç³Æ§´¨ó¡A´N¦b¸ô©öµ··Ç³Æ¶}¤fªº®É­Ô¡A«Â·G»¡¸Ü¤F

¡u¥À¿Ë¡A§Ú¤w¸g»¡¹L¡A´´­}«nªº¦æ°Ê¬O¸g¹L§Úªº¦P·N¡A§Ú·Q§Ú¤]©M§A»¡¹L¡A§Ú¬O´¶¾|¤hªº°ê¤ý¡A§Ú°µªº¥ô¦ó¨M©w³£¬O¤£®e¸mºÃªº¡v

¡u«Â·G¡A§Ú·Q§A§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A²{¦b§A¤~¤Q¤G·³¡AÁöµM·íªì¥ý¤ý¨M©w¥Ñ§AÄ~¦ì¡A¦ý¬O²{¦b¬O¥Ñ§Ú©M¬¥§J´µ­º¬ÛÄá¬F¡I¡v

¸ô©öµ·¤£ºÞ¤£ÅUªº©ß¤U¤F¤@ªT¨¬¥H±N«Â·G¬µ¦ºªº¬µ¼u¡A¦Ó·í±q¸ô©öµ·¤f¤¤¦R¥XÄá¬F¨â¦r¤§«á¡A¤£ºÞ¬O«Â·GÁÙ¬O´´­}«n³£¬OÁys¡@¤jÅÜ¡A¦Ó®æ¿Õ¼w«o¬OªY³ß­Y¨g¡C

ªº½T¥¿¦p¸ô©öµ·©Ò»¡¡AÁöµM«Â·GÄ~¥ô¬°´¶¾|¤h°ê¤ý¡A¦ý¬O¦]¬°¥Lªº¦~¬ö²¦³º©|»´¡A©Ò¥H·í®Éªº´¶¾|¤hij·|«K¿ïÁ|¤F¨â¦ìÄá¬F¤H¿ï¡A³o¨â¦ìÄá¬F¬O¸ô©öµ·¤ý¤Ó«á©M¬¥§J´µ­º¬Û¡A¥L­Ì±N­t³d¦b«Â·G¤Q¤K·³¤§«eªº°ê®a¬F¨Æ¡C

¥u¤£¹L¦]¬°¸ô©öµ·¹ï«Â·GªºÃd·R¡A¦A¥[¤W«Â·Gªº½T¬O¦~¤Ö¦Ñ¦¨¡A©Ò¥H¸ô©öµ·¨Ã¤£¤z¯A«Â·Gªº¨M©w¡A¦Ó¬¥§J´µ§ó¬OµL±ø¥óªº¤ä«ù«Â·G¡A³o¼Ë¤@¨Ó®É¶¡¤@ªø¡A¦ô­p©Ò¦³¤H®t¤£¦h³£§Ñ°O¤F·íªìij·|Ãö¤_Äá¬Fªº¨M©w¡C

¦ý¬O²{¦b¸ô©öµ·±N³o¥ó¨Æ±¡Â\¤W¤F©ú­±¡A³o¼Ë¤@¨Ó´N±N«Â·G±À¨ì¤FÄa±VÃä¤W¡C

«Â·G¬Ý¤F¤@²´®æ¿Õ¼w¡A®æ¿Õ¼wÁy¤W¨º²§±`¿E°ÊªºÁyÀU¤w¸gÅã¥Ü¤F¥Lªº¤ß±¡¡A«Â·Gª¾¹D¤µ¤Ñ­n¬Oµ½½}¥Ì¥ðªº¸Ü¡A©ú¤Ñ¾ã­Ó´¶¾|¤h«K¤£¦A§v±q¦Û¤vªº©R¥O¡A¦]¬°±qªk²z¦Ó¨¥¡A²{¦b¬O¨â¦ìÄá¬F²Îªv´¶¾|¤h¡C

¦Û¤v¥²¶·ºÉ§Ö·Q­Ó¿ìªk¡A«Â·G¬Ý¤F¤@²´´´­}«n¡Aµo²{´´­}«n¤]¬O¤Q¤Àªº¬°Ãø¡A³o¤U«Â·Gªº¤ß¤¤¦³¤F¨M©w¡C

¡u¥À¿Ë¡A§Ú·Q§A¤@©w¬O²Ö¤F¡A¨Ó¤H±N¤ý¤Ó«á·µ¤U±a¨«¥ð®§¡I¡v

«Â·G¥ß§Y¥l³ê°_¤F¯¸¦b¼f°T«Ç¥~ªº½Ã§L¡A¦Ó§v¨ì«Â·Gªº©R¥O¡A¨º¨Ç¤ý«Ç½Ã§L¥ß§Y¨R¤F¶i¨Ó¡C

¡u±N¤ý¤Ó«á·µ¤U±a¨«¥ð®§¡A¤ý¤Ó«á·µ¤U¨ü¤F¨ë¿E¡A©Ò»¡ªº©Ò¦³¸Ü¥þ³¡µL®Ä¡v

¡u¤£¡A«Â·G§Ú¬O§Aªº¥À¿Ë¡A§A¤£¯à³o¼Ë¹ï§Ú¡A§Ú¬O¤ý¤Ó«á¡A§Ú¬O´¶¾|¤hªºÄá¬F¡I¡v

¸ô©öµ·ªº°ª©IÅý©Ð¶¡¨½­±ªº¤ý«Ç½Ã§L­ÌµL©Ò¾A±q¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¨ì©³¸Ó«ç»ò°µ¡A²´¨£¤_¦¹¡A«Â·GÃòªº¤@¤U©â¥X¤F¦Û¤vªº¨Ø¼C

¡uÁÙ¤£§Öµ¹§Ú±N¤ý¤Ó«á·µ¤U±a¤U¥h¡A§A­ÌÃø¹D·Q³Q§Ú³B¨M¡I¡v

¦b«Â·G§Q¼Cªº«Â¹G¤U¡A¨º´X­Ó¤ý«Ç½Ã§L¥ß§Y¨Ó¨ì¤F¸ô©öµ·ªº¨­Ãä¦V¸ô©öµ·¦V¥~«û¥h¡A¦ý¬O¸ô©öµ·®Ú¥»¤£°t¦X¡A¦o¤@Ãä±Ã¤ãµÛ¤@Ãä°ª©I¦Û¤vÄá¬Fªº¨­¥÷¡C

¡u±N¤ý¤Ó«á·µ¤U©ï¥X¥h¡A´´­}«n§A¿Ë¦Û¥h³­µÛ¤ý¤Ó«á·µ¤U¡A­n¬O¥X¤F¤@ÂI®t¿ù¡A§Ú·Q§Aª¾¹D³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡v

§vµÛ«Â·G±þ®ðÄËÄ˪º¸Ü»y¡A´´­}«n¤ß¤¤­âµM¡A¬Ý¨Ó³o¦ì°¡¤U¬O°Ê¤F±þ¤ß¤F¡C

¡uÁÙ¤£§Ö¥Î¤O¡v

»¡µÛ´´­}«n©M´X­Ó¤h§Lµw©ïµÛ¸ô©öµ·¨«¤F¥X¥h¡A¦Ó²{¦b©Ð¶¡¨½¥u³Ñ¤U«Â·G©M®æ¿Õ¼w¨â¤H¤F¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§µÌ¯S¯P«Â·G¤T¥@³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§µÌ¯S¯P«Â·G¤T¥@¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§µÌ¯S¯P«Â·G¤T¥@¥þ¶°¾\Ū