當時休伊特怎麼也不會想到，這竟然是他跟這支小分隊最後的聯絡。德伯爾小隊從此就從戰場上蒸發了，再也沒有他們的任何消息。失蹤在戰爭中是一件很平常的事情，如同科爾菲上尉同他坦克的再也沒有消息了一樣。
戰爭結束以後，德伯爾小隊成員的家屬曾試圖尋找親人，他們查閱了戰斗在商業區左側的俄國第13軍355師1072團3營的戰斗r 志時，並沒有找到當天在羅賓斯特爾商業區左側同德伯爾小隊作戰的任何記載。比較能夠說得過去的解釋是，這個可憐的德伯爾小隊死于了俄國人的空襲或者被德軍自己設置的雷區給消滅了。
德軍在工廠區的陣地遭到敵人優勢兵力的進攻，戰斗非常地慘烈，第2摩托化步兵連的正、副連長先後陣亡了，排級軍官也成了稀有物種。撤退到那里的黨衛隊軍官卡門隊長現在接管了第2連的指揮權，他在電話里給休伊特描敘的戰況是這樣的︰俄軍第54坦克軍的一部和第13步兵軍一部是從商業區左側，越過卡伯廣場的雷區發起強攻的，並很快突破了德軍工廠區的防線。另一路乘坐沖鋒舟和登陸氣墊船的俄軍從艾米斯特爾河上企圖進攻工廠區防線的側背，則被德軍預設的水雷給擋了回去。
雖然沒有米勒將軍的授權，考慮到俄國人在工廠區動用了坦克部隊，頂著上軍事法庭的後果。休伊特毅然同意了勞斯上尉將「黑爵士」二級突擊隊中隊長指揮的「摧毀者3」坦克用于工廠區方向的建議，「摧毀者3」坦克對于俄國人的心理震撼，不是簡單地可用坦克數量來衡量的。
就在休伊特派出了黑爵士排之後不久。最新的消息傳來了，魏特曼二級突擊隊中隊長指揮的騎士排也已經在工廠區參戰了。雖然魏特曼的軍餃比卡門要高，但卡門的專業是步兵指揮，休伊特覺得由卡門來指揮第2連比較地專業對口，因此盡管卡門隊長的傷很重，休伊特也沒有要更換第2連代理連長的意思。
第2摩托化步兵連的擲彈兵果然利用裝甲車、突擊炮，憑借著熟悉和復雜的地形同沖入工廠區的俄國坦克在周旋。工廠區的戰斗成為了羅賓斯特爾攻防戰的一個新的熱點。更多的部隊被卷了進去，兄弟部隊第1裝甲營作訓參謀卡爾尤斯中尉指揮著一個四號坦克排增援了過去。
情況十分危急，憑著對黑爵士、魏特曼二級突擊隊中隊長、卡門一級突擊隊小隊長、卡爾尤斯中尉等部下指揮能力的了解。休伊特堅信德軍一定能守住工廠區的陣地。
現在休伊特最想知道的是通訊中斷，仍在商業區右側堅守的第1擲彈連的狀況，他們的防線早已經支離破碎，面對著強大的俄國第13步兵軍的突擊。第1擲彈連凶多吉少。
「電話兵！電話兵！」休伊特沖著地堡外大聲地叫嚷。
一個背著步槍的二等兵跌跌撞撞地闖進來「是的。長官！」
「請立即檢修營部到第1連間的電話線路！」
「是的，長官！」二等兵以同樣的跌撞領命匆忙而去。
「轟隆」一枚炮彈直接命中了地堡的頂部，塵土石塊雨點般地砸下，指揮台上的地圖都被埋沒了。如果再來這麼一枚休伊特的指揮部就會崩塌掉！
胡亂地扶正歪斜了的大蓋帽，休伊特很詫異地听見有人在咳嗽，盡管地堡中光線昏暗且硝煙彌漫但休伊特還是看到這個陌生的剪影是一個女人！
休伊特用手使勁地拍散面前的硝煙，頭盔上的紅十字表明這個體態婀娜的女軍人是一個醫務兵，她兩湖秋水般透切、深邃的眸中閃著s o動和惶惑的光芒。若雨後梨花般面容如同陽光般燦爛，身穿著的灰s 軍裝因為上面的兩粒紐扣沒有系的緣故。約隱約現地顯出黃s 的的邊沿，而得體的短軍裙粘滿著灰塵且略有破損則使白藕般的小腿看上去更顯出柔潤和飽滿，這是一個燦爛而清醇的女人。休伊特的呼吸一瞬間仿佛在停止了。
「長官，霍夫曼完成戰地醫院的組織安置工作奉命返回。」從她的身後出現了副官霍夫曼的身影。感覺到休伊特的視線仍然停留在醫護兵身上，霍夫曼適時地介紹︰「長官，這位就是戰地醫院的懂俄語的翻譯娜拉小姐。」
「很好，歡迎您，娜拉小姐！」休伊特微笑著說道︰「听說您擅長于俄語？」
「談不上擅長，長官！只是能夠讀懂像《安娜卡拉尼娜》這樣的俄文小說而已。」娜拉小姐雙腳一並，高聳的r 峰向前一挺。
覺得自己的心在砰砰直跳，心虛地感覺到被人看透，休伊特的臉驀地紅了。
「轟隆——」又一枚炮彈近距離的爆炸使休伊特從美妙的感覺中回過味來。楞了一下，休伊特從被掩埋在塵土堆中的指揮台上，翻出那個繳獲的俄軍的軍用文件夾，把它遞給娜拉小姐，顧不得客氣什麼︰「請您盡快研究這些資料，並把它翻譯出來。」
「是的，長官！」
勤務兵送上來熱氣騰騰的早餐，雖然只是有些焦糊的面包、咖啡和土豆之類的食品，香味！一種說不上來滋味的香味，長久沒有進食的休伊特饑腸碌碌，胃口大開。
「娜拉小姐，請過來和我一起共進早餐。我知道，你們急行軍到羅賓斯特爾一整天幾乎沒有停頓過，一定沒有來得及進餐。」
「是的，長官。」娜拉落落大方地作了肯定的回答。
「霍夫曼，請準備一套干淨的餐具。」
霍夫曼和勞斯開始清掃指揮台上的塵土，有一個漂亮的小姐在這。指揮所里的效率更高的。
地堡外俄國人猛烈炮擊仍在繼續，隆隆的炮聲中，休伊特開始吃早餐了。娜拉小姐的動作很優雅，一看就是受過良好教育的大家閨秀。
海因策中士身影在地堡前晃過，看來休伊特的座駕已經回到了指揮部。
大家都爭著跟娜拉攀談。娜拉舉止非常得體，臉上總帶著迷人的微笑。她來自慕尼黑的一個中產階級的富裕家庭，畢業于美因茲大學外語系，曾在萊比錫大學執教俄語，此次是作為志願人員來到了這里。
「長官。商業區陣地的電話已經接通。」
溫馨的早餐就這樣被緊急軍情給打斷了。
戰略公路右側商業區的休伊特軍陣地已經被俄軍佔領，迪克曼上尉下落不明，豪賽爾排和古特曼排正在朝住宅區陣地且戰且退。
「你怎麼看？」休伊特問勞斯上尉。
「我找不出有什麼理由要放棄商業區陣地。進攻是最好的防守，我建議立即投入預備隊，進行反沖鋒，恢復丟失的陣地；或者至少把防線穩定在卡伯廣場的第二雷區地域。」
休伊特察看著地圖。羅賓斯特爾廣場以前的陣地除商業區右側的部分陣地還在苦苦支撐以外。已經全部淪陷，休伊特手里的兵力只有一個工兵連和一個補充排的預備隊，看來想要在羅賓斯特爾支持到天黑，都已經是一種奢望了。「兄弟部隊還能給休伊特多少支援？」
「偵察營給我們唯一的支援就是一個古特曼排的兵力；他們營部的電台一直就聯系不上，很可能早就被俄軍擊潰了；而第1裝甲營和我們的聯系也時斷時續，第1營投入的一個連已經全部損失在商業區陣地，其他一個排由作戰參謀卡爾尤斯中尉指揮仍在工廠區奮戰。我們不可能有更多的指望了。」
這時休伊特才注意到不知什麼時候，娜拉小姐已經離開了餐台。在很認真地開始工作了，她專心致志地輕聲朗讀著。偶爾地詢問霍夫曼副官一些軍事術語。
「必須戰斗到最後一個人，最後一條槍，禁止任何形式的撤退！預備隊立即增援到商業區陣地！」休伊特決心已定，在這里不成功，則成仁。
休伊特的命令等于間接地宣判了大家的死刑，指揮部里安靜了下來，氣氛非常地凝重。其實休伊特就是命令大家一起逃跑，也未必有路可逃。一段時間里除了傳令兵不斷回饋著各戰場的最新戰況的聲音，沒有人願意多說話，直到娜拉小姐完成了她的工作走向休伊特。
「長官，俄國人的文件已經翻譯出來了！」娜拉小姐拿著譯文走了過來。這個時候，正是休伊特迫切需要知道自己的敵人在想什麼，來幫助自己作出決策的時候。指揮所里的軍官也都圍攏了過來。
根據娜拉小姐的翻譯，這些文件是由俄第43集團軍司令部根據切爾尼亞霍夫斯基大將的指示下達給其屬下的步兵第13軍355師的戰斗指令。
這些文件顯示俄軍將不惜代價攻佔艾米斯特爾大橋，這也是俄軍糾集了第54軍的一個坦克師和第13軍一個步兵師攻打羅賓斯特爾的主要戰略企圖。
文件中還有俄國第43集團軍司令別洛博羅多夫中將批準步兵第355師師部上報的作戰方案的回復。綜合俄國人的地圖殛文件等資料分析，俄軍為奪取艾米斯特爾大橋制訂了兩套作戰方案︰第一個方案，組成兩支特種部隊，一支傘兵突擊隊空降奪取大橋，另一支蛙人和舟艇部隊從水路突襲。以迅雷不及掩耳之勢佔領艾米斯特爾大橋。
第二個方案，由54軍的坦克師抽調j ng銳坦克部隊組成裝甲突擊集群，沿著戰略公路強行奪佔艾米斯特爾大橋。
听完娜拉小姐匯報翻譯的俄國人的作戰計劃，休伊特默默地思考著，站在地堡的了望孔，用高倍軍用望遠鏡觀察著前方的商業區陣地。只听那里槍炮聲響成一片，盡管天空中艷陽高照，但籠罩在濃煙和塵霧中的商業區廢墟什麼也看不清。
休伊特把望遠鏡緩緩地放了下來
「下一步怎麼辦」勞斯上尉有些心神不定，敵人的方案太周全。太毒辣了。
平素里軍事知識的沉澱和積累幫助了休伊特，只沉思了片刻，休伊特就有了決定。「命令——」
人們都睜大了眼楮，因為休伊特命令很有可能決定著大家的生死，或怎麼生怎麼死，沒有人願意死的，盡管生的機會非常地渺茫。
「第一，通知所有能夠通知到的部隊，如果還在和敵人保持著接觸狀況。則必須堅守陣地，不得擅自撤退。因為一旦我軍離開有利的地形，將會被緊隨其後的敵人地空火力消滅。而與敵人沒有接觸的部隊應立即放棄陣地向艾米斯特爾河南岸轉進。」
休伊特終于不再堅持原地死戰。指揮所里所有的人都如獲赦令，準備去打點行裝，只有霍夫曼副官站著沒動。
「霍夫曼，命令守橋的工兵連。一旦俄國人靠近大橋。就應該毫不猶豫地炸毀大橋！」
「營長閣下，我們為什麼要撤退？」霍夫曼不理解地問。
「因為我現在明白了，俄國人的目的不是要佔領羅賓斯特爾城，而是要奪取艾米斯特爾大橋！寸土必守的戰法不但會分散我們原本就單薄的兵力，而且毫無意義。」
「第二，商業區陣地的所有部隊立即向敵人發起短促的反沖鋒，一定要打得猛，打要狠。打出氣勢，然後快速回撤。同敵人月兌離接觸，向住宅區龜縮防線。」休伊特口述著命令。
「長官，您的意思是要立即執行」勞斯上尉顯然難以接受。
「是的，最好由您親自去通知並監督命令的執行！」
「可是現在艷陽高照，營長閣下，我們完全沒有制空權？這不是叫部隊去送死？」
因為感覺到指揮所里人都抱著相同的疑慮，于是休伊特不得不解釋一下自己的作戰思路，以便確保命令最終付諸實施。「各位剛才也听到了娜拉翻譯的敵人的文件，在我們前方主攻的是俄國人的第43集團軍第13軍，一支很善于夜戰和巷戰的部隊。別忘了，在昨天晚上俄軍就是利用善于夜戰的優勢攻佔了羅賓斯特爾的半個城區。即使是拖到晚上再行動，我們的部隊也不會有什麼優勢可言。
「況且我們特是根本不可能支撐到晚上了！我剛才用望遠鏡看了，雖然現在艷陽高照，空中能見度確實良好，但近地則因為轟炸和炮擊引起的濃煙和塵霧使俄軍的空中突擊的效果被大大削弱，再加上城區建築物的掩護，我們完全可以利用羅賓斯特爾復雜的地形地貌，以及俄國人認為我們在沒有制空權的情況下，坦克不敢出擊的常規，出其不意地對敵攻城部隊進行反沖鋒，打亂敵人的進攻部署，就達到使商業區的部隊與敵月兌離接觸，向住宅區撤退的目的。
而我們的第5坦克師已經被俄國第13軍和步兵第36軍擋住，在完全喪失制空權的情況下，即使是經久考驗的第5坦克師也是不太可能沖破敵人早有預謀的優勢兵力的攔截，而到達艾米斯特爾大橋的。所以艾米斯特爾大橋存在的價值對我們而言，就是必要時，讓要塞1團通過它撤往柯尼斯堡，如果沒有希望，我寧可炸掉它。」
「明白了！遵命！」勞斯上尉疑團頓釋地接受了命令︰「我親自去指揮商業區部隊撤退！」
「當然，敵人的空中威脅是始終存在的，要求各部要注意隱蔽防空，多注意利用地形和樓房作為掩護，使敵機無法準確地俯沖轟炸。」休伊特又叮囑了幾句，為了訓導主任的安全，休伊特把副官霍夫曼派給了他。
勞斯上尉和霍夫曼副官帶著幾名衛兵領命而去。
休伊特決定放棄這個已經半崩塌了的地堡，到最重要的艾米斯特爾大橋去指揮戰斗。休伊特的戰車車長海因策正整裝待發在附近的掩體中待命，休伊特轉身對站在一旁的娜拉小姐說，「請您跟我一起撤退到河邊去」
休伊特比較滿意地見到了自己的由蘇制ss6經過改裝的指揮車，它已經噴上了德國灰的新油漆，但因為時間倉促或油漆不足，噴過漆的車身變得花花斑斑，那白s 的俄國標語仍然約隱約現，所喜的是俄國人的標記已經被銼去，代之的為德軍的黑白十字圖案。
接到休伊特下達的轉移的通知，營指揮部的人員迅速動員了起來，組成一個，大概有十五至二十名士兵和後勤人員，由一輛坦克、一輛裝甲車和一輛三噸制式卡車、一輛重型牽引運輸車和三輛摩托組成的小型車隊。
很意外地看到了修理車上的海斯基中士，休伊特很高興他還活著。不過他的情緒則很沮喪，經過詢問才知道原來他的的兩個助手已經在工廠區的戰斗中陣亡了。
休伊特攙扶著娜拉小姐登上了坦克，已經沒有太多需要說的，休伊特只是簡短地傳達了休伊特要去的目的地是艾米斯特爾大橋，然後車隊就出發了.
休伊特的坦克走在最靠前的位置，由裝甲車負責殿後！……)