¯³¬¥¤ß±¡ºZ§Ö¡C
¨ì¤F¾Ç®Õ«áªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬Oµ¹edwardµo¶l¥ó¡A»¡¤F¤p¥¬¤°¶¶§Q¥Í²£ªº¨Æ±¡¡A¤S·PÁÂ¥L§Ôµh³Î·R¡A±N¤p¥¬¤°°e¨ì¥L̨Ãä¡C
µM«á«K»°¥h¤W½Ò¡C
¨S·Q¨ì¦^¨Óªº®ÉÔ¡A¤@ÂI¶}¶l½c¡Aedward¤w¸g¦³¤F¦^¥ó¡C
¦o·N¥~¦ÓÅå³ß·B¡C
Qin¡BLuo¤X,
It¡Bisreally¡Ba¡Bpleasure¡Bto¡Bhear¡Bsuch¡Ba¡Bgood¡Bnews¡Bin¡Bsuch¡Ba¡Bbeautiful¡Bwinter¡Bmorning.I¡Bappreciate¡Bthat¡Byou¡Bhave¡Btaken¡Bso¡Bgood¡Bcare¡Bof¡Ble¡Ð¡Bhave¡Bthe¡Bdefinite¡Brights¡Bto¡Bdo¡Bwhatever¡Byou¡Bwant¡Bto¡BBush¡B¡Bher¡Bbabies.
They¡Bbelong¡Bto¡Byou¡B¡Bthe¡Bway,I¡Bplan¡Bto¡Bgo¡Bto¡Byour¡Bcountry¡Brecently.I¡Bwould¡Blike¡Bto¡Bvisit¡Byou¡Bat¡Byour¡Bconvenience¡Bthen.
Looking¡Bforward¡Bto¡Bsee¡Byou,my¡Bfriend.
Sincerely,
Edward
Edwardn¨Ó¤¤°ê¡H
¯³¬¥¾_Å岧±`¡A¦P®É¤SµL¤ñ¿E°Ê¡A¨³³tµ¹¥L¦^¥ó¨Ã¥B½T©w®É¶¡¡A³ß§Î¤_¦â¡C
§º¸Ö¿o¶i¿ì¤½«Ç´N¬Ý¨ì¯³¬¥³ß¤W¬Ü±é¡A¤£¥Ñ¦n©_¡J¡u¬¥¬¥¡A§A¦b¯º¤°»ò©O¡C¡v
¡u¶â¡A¦¤W¤p¥¬¤°¥Í¤F¡A¦b¸ò¤H³ø³ß©O¡C¡v
¡u¯uªº°Ú¡A¤p¥¬¤°¥Í¤F¡H¡v§º¸Ö¿o¤]¸òµÛ³ß§Î¤_¦â¡A¡u¨º¥ý»¡¦n°Ú¡Aµ¹§Ú¯d¤@¥u°Ú¡A«u¤£¦æ¤£¦æ¡A¤U¯Z¤§«á§Úª½±µ¸ò§A¦^®a§a¡A¥ý¥h¿ï¦n¡A³o¼Ë§Ú¤ñ¸û©ñ¤ß¡A¬Ùªº¨ì®ÉÔ³£³Q¤H¿ï§¹¤F¡C¡v
¯³¬¥¶â¤F¤@Án¡A¤â¤@´¤£¤p¤ß½í¨ì¤F®à¤Wªº¤ôªM¡C
µ²ªG¤ôª½±µ´NÅx¦b¤FÁä½L¤W¡AÁöµM¯³¬¥¤â¦£¸}¶Ã¶i¦æ¤F¸É±Ï¡A¥i¨Æ«á¦A¥ÎÁä½L¡A«o¤@ÂI¤]ÆF¥ú¤F¡A«ç»ò³£¥´¤£¥X¦r¨Ó¡A¦o««ªº«ö¤F´X¤U¡A¨ÌµM¥¼ªG¡C
¡u¤£·|§a¡A´N³o»òÃa¤F¡H¡v
¡u¤°»òÃa¤F¡H¬¥¬¥¡C¡v
¯³¬¥Á|°_¤â¤WªºÁä½L¡A«u¤F¤@Án¡J¡uè¤~¶i¤ô¤F¡A²{¦b¤£¯à¥Î¤F¡A«ç»ò¿ì¡A§Ú³oӽפ嵥µÛn©O¡C¡v
¡u¨º¥ý¥Î§Úªº§a¡Aµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v
®ÇÃ䪺«À¦Ñ®v´¡¼L°Ý¡J¡u§º¦Ñ®v¡A§A¦æ¶Ü¡H¡v
§º¸Ö¿o®ðµ²¡J¡u§Ú¤£¦æ¡A§Ú¬Ý¬ÝÁ`¥i¥H§a¡C¡v¦o±NÁä½L¾ãӽݰ_¨Óªº®ÉÔ¡A¨½±ÁÙ¯àºwºwµªµªªº¸¨¤U¤ô¨Ó¡A¥ô½Ö³£ª¾¹D³o¬OÁä½L¶i¤ô¤F¡A¨Sªk¥Î¤F¡A¡un¤£¦^®a®³§j·¾÷§j§j¡A¯u¤£¦æ¨º´N¦A¶R¤@ÓÐù¡C¡v
¡u¶â¡Aºâ¤F¡A¤Ï¥¿³oÓÁä½L¤]¤F¡Aµ¥ªÅ¤F¦A¥h¶R¤@Ó¦n¤F¡C¡v
¡u»¡ªº¬O¡A§A¬Ý³o¤W±ªº¦r¥À³£¿iªº¬Ý¤£¥X¨Ó¤F¡A¬O¸Ó´«¤F¡An¤£³Ä±ß¥h§a¡AµM«á§Ú¦A¸ò§A¦^®a¬Ý¤p¥¬¤°¥h¡C¡v
¯³¬¥·Q¤F·Q¡Aı±o¤]¦n¡A´NµªÀ³¤F¡C
¡u«u¡A¤£¦æ¤F¡A¾j¦º¤F¡A¨«§a¡A¯³¬¥¡A¥ý¥h¦Y¶º§a¡A§A³o½×¤å¦^¨Ó¦A§Ë§a¡C¡v
¡u¤£¦æ°Ú¡Aµ¥µÛnªº¡A§A¥ý¥h§a¡A§Ú¤@·|¨à´N¨Ó¡C¡v
¡u¨º§Ú¦Aµ¥§A¤@¤U§a¡C¡v
¡u¤]¦n¡C¡v
¬ù²ö¤S¹L¤F¥b¤p®É¡A¯³¬¥¤~¾ã²z§¹¤âÀYªºªF¦è¡A¦¹®É¾ã¼l±Ð¾Ç¼Ó³£¦wÀR¤F¡A¦¨¸sªº¾Ç¥Í¤w¸g´²¥h¡A©Î¯F¦V¹°ó¡A©Î¦^¤F±JªÙ¡A¦Ñ®v¤]¨«§¹¥ÎÀ\¥h¤F¡C
§º¸Ö¿o§v¨ì²×¤_¥i¥H¥h¦Y¶º¡A«K¯¸°_¨Ó¤j¤jªº¦ù¤FÓÃi¸y¡J¡u«u§r¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A§Ú³£¾jªº«e¯Ý¶K«áI¤F¡A¨«¨«¨«¡A»°ºò¨«¡C¡v
¨â¤H¨³³t¦¬¬BªF¦è·Ç³Æ¤U¼Ó¡C
¡u«u¡Aµ¥µ¥¡A§Ú¥ý¥h¤WÓ´Z©Ò¡A§A¦b³o¨½µ¥§Ú¤@¤U°Ú¡C¡v§º¸Ö¿o§â¥]¥æµ¹¯³¬¥¡A«æ¦£¶]¦V¤F¬~¤â¶¡¡C
¯³¬¥«K¯¸¦b¨«´YªººÉÀY¡A¯ºµÛµ¥¦o¡C
¤_¬O¦wÀRªº¼Ó¹D¤ºÅT°_ªº¦y²Óªº°ª¸ò¾cÁn´NÅã±o¯S§O²M´·¨ë¦Õ¡C
Ánµ¨Ó¦Û¼Ó¤W¡C
¦ÛªF¦V¦è¨«¨Ó¡A¤@ª½¨ì¦è±³Ì«á¤@¶¡¿ì¤½«Çªù¤f°±¦í¡CµM«á¬O«©«©§r§rªºÃöªùÁn¡C
¨º¬OJ¼ý¼Cªº¿ì¤½«Ç¡C
¯³¬¥§i¶D¦Û¤v¤£n¥hÁr´ú¤°»ò¡C
¥¿¦n§º¸Ö¿o¥X¨Ó¤F¡A¨£¯³¬¥¦bµo§b¡A«K¥s¤F¦o¤@Án¡J¡u¬¥¬¥¡A«ç»ò¤F¡A§A·Q¤°»ò©O¡C¡v
¯³¬¥¶â¤F¤@Án¦^¯«¡A®¾°_¦oªº¯Þ»K¹D¡J¡u¨S¨Æ¡A¨«§a¡A¦Y¶º¥h¡C¡v
¡u¦n«¨¡A§ßµÛ§Ú¡A§Ú¥i¬O¯f¤H¡C¡v
¯³¬¥¦ù¥X¤â«ü«ü¤F«ü¦oªº¸£³U¡J¡u«u¡A§Ú¤W¤È¬O¨Æ¨à¦h¡A¨SªÅ¼f§A¡A¨º¤ÑÃöºz³ó§â§A¦ª¨ìþ¨½¥h¤F¡A°µ¤°»ò¤°»ò¡A¦Ñ¹ê¥æ¥N°Ú¡C¡v
¡u«u§r¡AÁÙ¯à¥hþ¨½¡A»¡°_³oÓ¡A§Ú´Nº¡¨{¤l«è®ð¡C¡v§º¸Ö¿o¥¿¥´ºâ¦n¦n»¡¤@»¡¡Aµ²ªG«o§v¨ì¼Ó¤W¶Ç¨Ó®à´È½í˪º¥¨ÅT¡A«K¯¸¦b¼Ó±è¤f¤@´h¡J¡u¬¥¬¥¡A¤°»òÁnµ¡C¥X¤°»ò¨Æ¤F¡A¨«¡A«¥Ì¤W¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡v
¡u¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡A§O¥h¤F¡A§A¤£¬O¾j¦º¤F¶Ü¡A»°ºò¦Y¶º¥h¡C¡v
§º¸Ö¿o¬O¨å«¬ªº¤£¨ì¶Àªe¤ß¤£¦º¡A¯³¬¥¶V¬O¤£Åý¦o¥h¦o´N°¾n¥h¡C
¦o¿ßµÛ¸y¡A¤p¤ßªº¤W¼Ó¡C
¯³¬¥n»¡¸Ü¡A¦o´N©Ô¤U¯³¬¥¡A±N¤â«ü©ñ¦b¼L«e¼N¤F¦n´XÁn¡C
¯³¬¥µL©`¡A©ÈÅå°Ê¤F¨½±ªº¤H¡A¥u¦n¸ò¦o¤@°_ÂÃÀYÂçÀªº°½°½¼Ò¼Òªº¤W¼Ó¡C
J¼ý¼C¿ì¤½«Çªºªù¬Oµê±»µÛªº¡A§º¸Ö¿o¤z¯Ü¤ë§I±¼¾c¤lw¦bªù¤f¡A¯³¬¥¦b«á±¬Ýªº¤ßÅåÁx¾Ô¡A·Q±N¦o©Ô¦^¨Ó¡A¦ý¤S¤£´±»´Á|¦k°Ê¡A¥u¯à·t·tµÛ«æ¦b¤ß¨½¡C
¨½±¤S¶Ç¨Ó°Ô°Ô¨âÁn¡AÅå±o§º¸Ö¿o®tÂI©êÀY¹«Â«¡A«á¨Óµo²{¤£¹L¬OµêÅå¤@³õ¡A¦oªºÁx¤l´N¤j¤F«Ü¦h¡A´±¶¶µÛ¨ºµê±»ªºªùÁ_©¹¨½±¬Ý¤F¡C
¤~®¨®¨¬Ý¤F¤@²´¡A¦o«K¤j¦Y¤@Åå¡AÁy¦â¥AÅÜ¡A´Â¨«áªº¯³¬¥´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¯³¬¥¨«ªñ¡C
¡u¤z¤°»ò¡A¸Ö¿o¡A§O¬Ý¤F¡A»°ºò¨«§a¡C¡v¯³¬¥¶Ê«P¦o¡C
§º¸Ö¿o«oµLÁnªº¥Î®B§Î¸ò¦o»¡¡J¡u»°ºò¹L¨Ó¡A¦³±¡ªp¡C¡v
¯³¬¥©í¤£¹L¦o¡A¥u±o¿ß¸y¸ò¦ow¦bªù¤f¡A¬Ý¨ì¨½±¨º¼ö¤õ´Â¤Ñ¤ô~¨Å~¥æ~¿Äªº±¡§Î«á¡A¦oÅã±oÂí©w³\¦h¡AÁöµM¦o¤]²q¨ì¤F¡A¦ý¬O¯u¨S¦³·Q¨ìJ¼ý¼C³ºµM¦p¦¹¤jÁx¡A³º´±¤½µM¦b¿ì¤½«Ç»P¤H¡K¡K
è¤~ªº´È¤l½í¼²Án¬O¥L̽¨ì¤F¤@±i´È¤l¡A«á¨Óªº°Ô°Ô¨âÁn¬O¥Ļâ®à¤Wªº¤å¥óÅx¸¨¦b¦a¡K¡K
§º¸Ö¿o±¦â·¶³ÅܤۡC
¯³¬¥®¸¦í¦oªº¼L¡A¥Ü·N¦o»°ºòºM°h¡A¦ý¥i¯à¬O¦]¬°¤Ó¿E°Ê¤F¡A¦o¤p¤ßÂ÷¶}®É«o¤@¤£¤p¤ß¤@ÀY¼²¦b¼Ó±è§ß¤âªº¤£ù׿û¤W¡C
©Nªº²M¯Ü¤@Án¡C
¯³¬¥¤jÅ奢¦â¡A§v¨ì¨½±¶Ç¨Ó½è°ÝÁn¡J¡u½Ö¡A½Ö¦b¥~±¡C¡v
¨â¤HÁy¦â¬ðÅÜ¡C
§º¸Ö¿o¦A¤]ÅU¤£±o¶˥¼·U¡A©ð°_¾c¤l´N»P¯³¬¥©¹¤U¶]¡C
¡u¬O½Ö¡A½Ö¦b¥~±¡H¡vJ¼ý¼C´£¤F¿Ç¤l°l¥X¿ì¤½«Ç¡A¦ý¬O¥~±«oªÅµL¤@¤H¡A§¹¥þ¬Ý¤£À´²ª¸ñ¡C
¥L«æªº¸ö¸}¡Aµ²ªG«o¤@¸}½ò¦b¤F¤@Ó°íµwªºªF¦è¡A¯k±oÅh¤ú«¨¼L¡A®³¶}¸}¾ß°_¨Ó¤@¬Ý¡A¬O¤@Ó°µ¤uºë¨}ªº¦ÕÀô¡C
¥L¨nµÛ¨º¦ÕÀô¡A²´¤¤°{¹L¬½©Ñ¤§¦â¡A¬½¬½®ººò¤F³o¤pªF¦è¡C
******
¯³¬¥»P§º¸Ö¿o¤@¸ô¶]¨ì¹°ó®ÇÃ䪺¤H¤u´ò¯`¤~´±°±¤U¨Ó¡C
§º¸Ö¿o¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡A½T©w¨S¤H°l¤W¨Ó¤§«á«K´§¤F´§¤â¡J¡u¦n¤F¦n¤F¡A¬¥¬¥¡A§O¶]¤F¡A¨S¨Æ¤F¡A²Ö¦º§Ú¤F¡C¡v
¦P®É¦o¤S©êµÛ¦Û¤vªº¸}¥Ó§u¹D¡J¡u®@¡A¤£¦æ¤F¡A¯k¦º§Ú¤F¡A»°ºò§ß§Ú¥h¨½±¥ð®§¤@¤U§a¡C¡v
¯³¬¥§ß¦o¤W¤F¤G¼Óªº±Ð¤u¹°ó¡A¨½±¤w¸g¨S³Ñ´XӦѮv¤F¡A¹°óªº¤u§@¤Hû¤]¦b¶i¦æ²M²z¤F¡C
¯³¬¥¥h¥´¤F¨â¥÷¶º¡A§º¸Ö¿o¦b´|¸}¡Aè¤~³o¤@¬q¸ô¶]ªº¡A©úÅã¥i¥H¬Ý¨ì¦oªº¸}I¤w¸g°ª°ª¸~°_¡C
¡u«ç»ò¼Ë¡A¸Ö¿o¡An¤£nºò¡C¡v
§º¸Ö¿o·nÀY¡J¡uÀ³¸Ó¨S¤°»ò°ÝÃD¡A´N¬O¦³ÂIµh¡A«u¡A¹ï¤F¡A¬¥¬¥¡Aè¤~¨º¡K¡K¡v
¯³¬¥«ö¦í¦oªº¤â¡A¥Ü·N¦o§O»¡¸Ü¡A¼Ó±è¤f¤S¥X²{¤F¤@Ó¤H¡C
¥¿¬O©k©k¨Ó¿ðªºJ¼ý¼C¡C
§º¸Ö¿oË©â¤F¤@¤f®ð¡A¯³¬¥ºò´¤µÛ¦oªº¤â¡A¥Ü·N¦o§O¥XÁn¡C
J¼ý¼C¤S«ì´_¤F¦ç«a·¡·¡ªº¤H¼Òª¯¼Ë¡A¯³¬¥§Nó¦b¤ß©³¡C
¥L¨«¹L¨Ó»P¦oÌ¥´©Û©I¡J¡u¯³¦Ñ®v¡A§º¦Ñ®v¡Aè¦Y¶º©O¡C¡v
¡u¬O°Ú¡AJ°|ªø¡A§A«ç»ò³o»ò±ß¡C¡v
¯³¬¥¬ÝµÛ¥LªºÁy¦â¡A¥u¨£¥L±¤£§ï¦âªº¦^µª¡J¡uè¤~¦³ÂI¨Æ±¡¯ÔÀÁ¤F¡C¡v
¡u®@¡A¬O¶Ü¡A°|ªø¡A¨º±zºCºC¦Y¡A§Ú̦Y¹¡¤F¡A¥ý¨«¤F¡C¡v
J¼ý¼Cª`·NµÛ¦o̪º¦Õ««¡A¤£¹L¦]¬°ªøµo¾B¾×ªºÃö¨t¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¥X¤°»ò¡C
¨â¤H¤]µL¤ß¦A¦Y¶º¡Aª½±µ¦^¤F§º¸Ö¿oªº±Ð¤u±JªÙ³Ü¤F¤@ªM¤ôÀ£Åå«á¤~´±»¡¸Ü¡C
¡u¬¥¬¥¡A§A¦´Nª¾¹D¤F¬O¤£¬O¡C¡v
¯³¬¥¤]¨S¦³Áô¿f¡A±N¹L¥hªº¨Æ±¡»P¦o¤jP»¡¤F¤U¡C
¡u¾a¡I¡v§º¸Ö¿o§v½}¡A¼««ãªº¤@©ç®à¤l¡A¡u¯u¬OÓ¬yª]¤j²V³J¡I³oºØ¤H³ºµMÁÙ¯à²V¨ì°|ªø³oÓ¾¦ì¤W¡A¯u¬O¨S¤Ñ²z¤F¡I¡v
¦o¼««ãªº¤@¥ÏÀYµo¡A¯³¬¥©¹¦oªº¦Õ««¤W¤@±½¡A¥ß¨è°Ý¡J¡u¸Ö¿o¡A§Aªº¦ÕÀô©O¡A«ç»ò¥u¦³¤@Ó¤F¡H¡v
¡u¤°»ò¡H¡v§º¸Ö¿o¤@¼Ò¦Û¤vªº¦Õ¦·¡AÁÙ¯u¬O¡A¥u³Ñ¤F¤@Ó¤F¡A¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡A§Ú§Ñ¤F±¼¦bþ¨½°Ú¡C¡v
¡u§A§O«æ¡A¦n¦n·Q·Q¡A¦³¥i¯à±¼þ¨½¤F¡H¡v
¡u§Ú·Q·Q¡A§Ú·Q·Q¡K¡K¡v
********
·Q¤F¤@Ó¤¤¤È¡AÁÙ¬O²@µLÀYºü¡C
¯³¬¥©M§º¸Ö¿o¥u±o¦A¥h¤W½Ò¡C
·N¥~ªº¬O¡A¥|¼Ó³qª¾Äæ¤W«o±¾µÛ¤@¥u¦ÕÀô¡A¥¿¬O§º¸Ö¿o±¼¸¨ªº¨º¤@¥u¡C
¯³¬¥©M§º¸Ö¿o¨£¤F¡A¹y®ÉµL¤ñºò±i¡C
Åã¦Ó©ö¨£¡A³o¬OJ¼ý¼C¤zªº¦n¨Æ¡C
§º¸Ö¿oÀü¤j¤F²´¡A¯³¬¥»P¦o¥¿·QµÛ«ç»ò¿ì¡AÄYÂÔ¦¨¬ðµM¥X²{¡A¤W«e±N¦ÕÀô®³¨«¤F¡A¼L¨½ÁÙ³ä³ä¦Û»y¡J¡u³o¬O®L´fªºªF¦è¡A«ç»ò¶]³o¨½¨Ó¤F¡A¬O°|ªø¾ß¨ìªº¶Ü¡HJ°|ªø¡A¨º¥i¯u¬O¦hÁ§A¤F¡C¡v
¡u®@¡H¡vJ¼ý¼C·N¥~°Ý¡A¡uÄY¦Ñ®v¡A§A½T©w¨S¦³»{¿ù¡H¡v
¡u§Ú¦Ñ±CªºªF¦è¡A§Ú«ç»ò·|»{¿ù©O¡AJ°|ªø¡A¨º§Ú¥ý¨«¤F°Ú¡C¡v
¡u«u¡Aµ¥µ¥¡C¡vJ¼ý¼C¥s¦í¥L¡A¡uÄY¦Ñ®v¡AÅý®L¦Ñ®v¨Ó§Ú¿ì¤½«Ç¤@½ë§a¡C¡v
¡u¦n¡A¨S°ÝÃD¡A¨º§Ú¥ý¦^¥h¤F¡C¡v
*****
¤U¯Z«á¡C
¯³¬¥»P§º¸Ö¿o¥h¹q¸£«°¶RÁä½L¡C
·N¥~¦bªù¤f¹J¤W¤FÄYÂÔ¦¨©M®L´f¡C
®L´f¬Ý°_¨ÓÁy¤Q¤Àªº¯ä¡C
¤£¹L¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¡C
§º¸Ö¿o»P¥LÌÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A¨RµÛÄYÂÔ¦¨»¡¤F¤@ÁnÁ¡C
³o¥ó¨Æ±¡¦ü¥G´N³o¼Ë§i¤@¬q¸¨¤F¡C
J¼ý¼CÁö¦³ºÃ´b¡A¦ý¨S¦³¤Q¨¬ªºÃÒ¾Ú¡A¤]®³¦o̲ö¥i©`¦ó¡C
§º¸Ö¿oI¦a¨½¥s¥L¤H±Ã~¤ß¡C¯³¬¥¨Ã¤£¤Ï¹ï¡C
¹q¸£«°ÁÙ¦³¥b¤p®É´NnÃöªù¡A¯³¬¥¦ÕÃä¨Ì¬O¦oªºµ¶µ¶¥o¥o¡A¥u±o©ÔµÛ¦oªº¤â¹D¡J¡u¦n¤F¡A§O¥Í®ð¤F¡A»°ºòÀ°§Ú¬Ý¬ÝþÓ¦n§a¡C¡v
¡u´N³oÓ§a¡C¡v§º¸Ö¿oÀH¤â«ü¤F¤@Ó¡C
¯³¬¥¥¿·Ç³Æ¥h®³¡A¨S·Q¨ì®ÇÃä¤S¬ðµM¦ù¥X¨Ó¤@Âù¤â¡A»P¦o¦P®É¸¨¦b³oÓÁä½L¤W¡A¦Ó¦oªº¤â«h¥]»q¦b¥Lªº¤â´x¤U¡K¡K