隨著一個明亮的橘黃色的火球在m4坦克的側面爆炸開來，原本正在徐徐轉動的炮管立刻停了下來。接著一直跟在坦克後面的，現在已經臥倒在地的卡貝爾看到，m4坦克下面的逃生門打開了，一個滿臉是血的坦克乘員從那里鑽了出來，向著坦克後面爬去。他的褲腿上還冒著火苗——顯然，m4坦克又一次表現出了打火機的本色，再次一打就著。在他後面又有一個人鑽了出來，但他並沒有馬上爬過來，他躺在地上，費力的轉過身，將一位傷員拼命地往外拉。
這個時候，炮塔上的艙門也打開了，顯然，由于火災，里面的人已經沒時間依次從逃生門逃月兌了，他們要從上面的艙門冒險一試了。
德國人也注意到了這一點，于是mg-42的子彈 啪啪的就打在坦克的炮塔附近。死死地封鎖住了出口。
「齊格勒！手雷！」卡貝爾朝著身邊的齊格勒大喊道。同時，他猛地拋出了一枚手雷。
手雷在碉堡和坦克之間炸開了，爆炸的煙塵暫時遮擋住了德國機槍手的視線。齊格勒也跟著投出了手雷。趁著手雷爆炸的空隙，一個坦克乘員從艙門里跳了出來，一個翻身，就跳到了坦克後面。然後倒在地上打了兩個滾，壓滅了身上的火苗。
「里面還有人嗎？」卡貝爾問道。
「沒活人了，比利當場就被那東西搞死了。而且坦克里面火不小，火源離彈藥很近。」那個坦克手說，「我們要往後靠一點，坦克里的彈藥有可能會殉爆。」
卡貝爾立刻變了臉色。m4坦克的殉爆率並不高，相對于蘇聯人的t-34和is-2坦克，m4坦克對彈藥的保護更為上心。同時，美國人用的彈藥本身也比蘇聯人的彈藥更安全一些。所以，即使是要殉爆，m4坦克留給大家逃生的時間也要比蘇聯坦克長得多。當然，蘇聯人的彈藥也不是一無是處，比如說，就榴彈威力而言，蘇聯人的t-34/85坦克的榴彈的威力甚至比德國人的，口徑更大一點的88毫米坦克炮的榴彈威力更大。當然，使用威力更大，也更不穩定的炸藥的一個後果就是，坦克被擊中後，彈藥附近一旦起火，殉爆的幾率就非常高了。而且往往也不會留給成員多少逃生的時間。
「後退！快！後退！」卡貝爾一邊向他的士兵們下達指令，一邊又朝著碉堡那邊扔了兩個手雷。士兵們也紛紛一邊用手里的m1半自動步槍和勃朗寧自動步槍向著碉堡射擊，一邊向後面退卻。
這個時候，從另一側，突然又冒出了德軍的另一個火力點。那是一個地堡，它和剛才的那個碉堡一起開火，組成了交叉火力，將剛想要退卻的美國人壓得幾乎抬不起頭來。
這個時候，那輛m4坦克上的火焰越燒越大了，從艙口已經不僅可以看到冒出的濃煙，甚至還能看到升騰出來的火焰了。而這個時候，卡貝爾距離坦克也才不過十來米。坦克如果發生殉爆，在這個距離上，可絕對算不上安全。
好在，這輛坦克到沒有像預計的那樣爆炸開了，甚至直到火焰漸漸地小了下去，坦克卻還一直沒有爆炸。只是現在，卡貝爾那兩個碉堡還是一點辦法都沒有。就在剛才那段時間里，已經又有兩個士兵被打傷了。
更加雪上加霜的是，一門不知道藏在哪里的德軍迫擊炮也開始向他們開火了。這使得他們哪怕老老實實地趴在彈坑里，也毫無安全可言了。
好在這個時候，救星出現了，兩架p/a-47攻擊機出現在天空中。現在卡昂機場已經投入使用了，哪怕是腿短的p/a-47，也能獲得相當長的滯空時間了。
德軍的迫擊炮成了第一個被攻擊的目標。一架p/a-47俯沖了過去，用20毫米炮打了一個長點射，那門迫擊炮立刻就啞巴了。
不過，德國人的那兩個碉堡卻隱蔽得很好，飛行員從空中看下去，很難找到目標。
「卡特！發射指示槍榴彈！」卡貝爾大喊道。
卡特趴在一個彈坑里，將一發帶著綠色的圈圈的槍榴彈裝到了槍管上，然後小心的探出半邊腦袋，看了看碉堡的位置，接著他首先向著碉堡射出了一發槍榴彈。
這枚槍榴彈落到了碉堡的射擊孔附近，卻沒有爆炸，只是劇烈的燃燒起來，冒起了一股橙色的煙霧。
「紅蜘蛛一號，看那里！2點鐘方向！」僚機杜伊提醒說，
「我看到了，我們爬高一點，準備俯沖攻擊。」長機格蘭特回答說。他拉起p/a-47，一直爬升到1500米的高度，然後開始轉入俯沖，以80度的大角度，朝著那個碉堡直沖過來。
早在那枚槍榴彈落在碉堡旁邊並開始冒出橙色的煙霧那會兒，碉堡里的德國人就知道局面不妙了。那個德國機槍手一開始試圖用槍彈把這東西打遠一點，可是那東西偏偏就在射擊的死角上，根本打不到。而這個時候，德國人發現飛機的聲音好像開始變小了。他們知道，這不是好兆頭，這是敵機轉入俯沖，炸彈馬上就要落下來了。
一個德國佬從碉堡里跑了出來，向著右邊的殘存著的一段戰壕跑去。他突然站住了，雙手伸向天空，好像是想要抓住什麼似的，然後一頭栽倒在地面上。
蹲在一個大彈坑里的齊格勒把他的m1903狙擊步槍縮了回來，槍口上還在冒著淡淡的煙霧，他掏出一個小本子，在上面又記了一筆︰第四十一個。
這個時候，格蘭特的那架p/a-47已經俯沖了下來，一枚500磅重錘——陸航攻擊機飛行員對500磅炸彈的愛稱——在800米高度上被投擲了出來。格蘭特平了飛機，接著就听見從下方傳來的爆炸聲，以及僚機的叫喊︰「紅蜘蛛一號，一個漂亮的本壘打！」
這枚炸彈直接命中了碉堡，將它完全炸成了碎片。那些破碎的水泥塊甚至飛出了好幾百米，差一點就砸在了卡貝爾的頭上。
也許是被這枚炸彈嚇著了，另外那邊的地堡里的幾個德國人還沒等卡特把發煙槍榴彈射過去，就冒著被美國人打靶子的危險，從地堡里跑了出來，向著後面跑去。
「紅蜘蛛2號，看到那幾個德國佬了嗎？有興趣嗎？」
「屁，幾個步兵而已，沒興趣！」
陸軍航空隊的飛行員們口味叼，看不上區區幾個步兵。但是陸軍地面部隊的家伙可能這麼挑食。m1半自動步槍，m1903狙擊步槍，勃朗寧自動步槍一齊開火，迅速的就將那幾個德國佬打死在地面上。
「向天空發射一枚綠色信號彈，表示感謝。」卡貝爾說，「然後我們繼續進攻！」
……
相比歷史上第一天僅僅推進了一英里左右的成績，在這個時空里，在攻擊機的支持下，利用地空配合，美軍不斷地拔掉德軍的那些殘余的堅固支撐點。用了一天時間，推進了整整5英里，成功的完成了計劃目標。
……
法國的原野上夜幕低垂，經過了一個漫長的白天之後，大規模的戰斗暫時停息了。不過原野並沒有完全恢復往日的寧靜。你還可以不時的听到夜航的轟炸機的引擎那低沉的轟鳴。有時候，還會有一種尖銳的嗖嗖身傳入你的耳朵，那是t34calliope正在向著敵人的陣地發起攻擊。
這個t34calliope和俄國人的t-34坦克一點關系都沒有，和美國人的那種裝著120高射炮的t34重型坦克也一點關系都沒有。它只是一種在m4謝爾曼坦克上的在改裝出來的，使用114毫米火箭彈的自行火箭炮而已。
為了防備德國人在夜間發起反擊，美軍適當的向後退了一點，拉平了戰線。晚上八點鐘，美國陸軍地面部隊司令萊斯利??詹姆斯??麥克納爾中將悄悄來到前沿，打算從士兵那里了解一下白天戰斗的情況，尤其是德軍對工事進行偽裝的情況。
這個時候，一大群的b-24解放者轟炸機也正好出發去發動空襲。他們的目標是德國人可能的集結點。雖然這樣的轟炸未必真的能炸到多少德國佬，但是它至少可以打亂德國人的節奏，使得德國人無法利用夜間發起太有力的反擊。
轟炸機到達了目標附近，由于德國人的戰斗機，哪怕是夜間戰斗機都已經被盟軍的打趴下了，美國人的p-61黑寡婦和英國人的蚊式夜間戰斗機現在才是夜空的主人。所以這些轟炸機也就放心大膽的打開了降落時使用的探照燈，向著地面發出了信號︰「我機群準備發起轟炸，為避免誤擊，請表明自己的位置。」
一串又一串的信號彈從地面升了起來。
接著，從那些b-24解放者重型轟炸機那里又發來了這樣的信號︰「請為我們指示目標。」于是，一輛m7牧師向著遠方射出了一枚照明彈。
「該死！我剛才數錯格子了！」照明彈剛剛發射出去，一個低級軍官就大喊了起來，「我少數了一行，照明彈會落在……會落在萊斯利將軍的頭頂上！」
與此同時，萊斯利驚訝的發現，一枚照明彈就在他們的頭頂上被點亮了，將他的周圍照的兩如白晝。