??
（出處一，《山海經?南山經》）
《南山經》之首，曰鵲山。其首曰招搖之山，臨于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其狀如韭而青華，其名曰祝余，食之不饑。有木焉。其狀如谷而黑理，其華四照，其名目迷谷，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名曰??，食之差善走。麗麂之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之無瘕疾。
（出處二，《山海經?海內南經》）
??知人名，其為獸如豕而人面。
（出處三，《淮南子?泛論》）
??知往而不知來。
（出處四，郭璞的《山海經圖贊》）
??之狀，形乍如獸。厥性識往，為物警辨。以酒招災，自貽纓?。
注釋
1□︰古鵲字。2華︰古花字。3谷︰即楮木。古代用其樹皮造紙。理︰紋路。4禺︰即?狄，古代的一種猴。5??︰即猩猩。據《山海經》不同的版本所載，??大致可分為三種形狀︰其一為猴形，其二為人面豬身形，其三為人形披獸毛。6麗□︰古水名。7瘕疾︰指蛔蟲、蟯蟲等腸道寄生蟲病。
譯文
《南山經》所記述的南部山系第一大山脈叫鵲山，其中排在首位的名叫招搖山。它瀕臨西海上端，山上生長著許多桂樹，蘊藏著大量的金礦和玉石。山中生長有一種草，形狀像韭菜而開著一種青色的小花。這種草名叫祝余，吃了這種草就不會感到饑餓。山上生長有一種樹木，形狀像楮木而木紋是黑色的，它開出的花光彩四照。名叫迷轂，將這種花葉佩帶在身上就不會迷路。山中還有一種野獸，形狀像猿猴，卻長著一對白色的耳朵。它有時爬行，有時像人一樣站立行走，它名叫??，人若吃了這種野獸的肉就會變得擅長行走。麗□之水從這里發源，向西流入大海。麗□河盛產一種名叫育沛的水產，若將其佩帶在身上可以防止寄生蟲病。
補充說明
??是一種神奇的野獸，傳說他通曉過去的事情，但是卻無法知道未來的事情。??:獸類，另一種說法叫做猩猩，形狀像長毛猿的獸類，長有一對白耳，既能匍匐，也能直立行走，據說吃了??的肉，有健步的作用。詳見〈山海經〉。