十阿哥點點頭,「定是如此,他們就出走到了這里。」
櫻兒點頭繼續說道,「這里的故事遠非那麼簡單。威廉自小被送到他外祖父的國家。後來威廉也長大了,漸漸喜歡一些自然百科之類。
但是一次意外邂逅,威廉認識了瑪麗亞和她姐姐索菲公主。當時他們都不知道彼此的身份從第一眼起,瑪麗亞就瘋狂地愛上了威廉,但是這種感情是注定是不祥的,不論是他們的教派,還是世俗的身份都不允許。」
八阿哥和九阿哥點頭,十爺道,「于是他們就私奔到這兒了。」
九爺拍了一下他的肩膀,「這叫有情人終成眷屬,浪跡天涯不離不棄。」
櫻兒搖頭道,「威廉卻是和索菲公主熱烈地相愛著,索菲是嫡出的長女,是深受她父兄所鐘愛的長公主,也是瑪麗亞一直尊敬、崇拜的姐姐。
威廉不喜歡戰爭,而是喜歡讀書、研制新鮮玩意兒,還熱衷于四處游離。尤其是愛上了索菲公主後,更加渴望與心愛的人攜手共度余生。但是王族的身份,又使他不得不面對他所身負的使命,不久他就應父兄的要求回國參戰。
威廉回國後,才與索菲公主知道了彼此的真實身份,他們自然是痛苦無比。索菲和威廉彼此約定,為了各自的國家只得忍痛分手。
于是他們各自為了戰事而奔忙,但是彼此的愛戀卻並沒有就此減退。最後兩家決勝的一戰,索菲的家族勝了,威廉的父兄戰死,威廉被俘並且要被處決。」
所有人都怔住了,但是他們知道威廉好端端的在這里,都感到這里面定有很動人曲折的故事。于是大家都默默地听著,櫻兒繼續說道,「索菲公主只能听憑這樣的判決執行,因為于國事于父兄,這樣的結果理所當然。但是索菲公主就在威廉被處決的前一天,毅然秘密地嫁給了威廉,她請到神父為他們證婚,就在新婚之夜,索菲將威廉灌醉了,把他放到了開往東方的船上她說國家利益高于一切,也高于她。但是無論環境多麼惡劣,‘愛’總是能夠找到出路的。她同時又讓瑪麗亞跟隨著威廉,她知道威廉醒來後一定會發狂、甚至會去尋死的,她要讓瑪麗亞代替她去愛他、照顧他一輩子」
這時所有人都唏噓不已,無法想象這是一種怎樣的愛戀。櫻兒說到這里,眼淚也悄悄地流了下來,她擦了擦眼楮,「果然威廉清醒後一心要回去找索菲,開始的三個月里,神父他們都是將他綁在船艙里,防止他跳海,更是要防止他自盡。」
十阿哥瞠目結舌,「啊喲,沒想到威廉還真是痴情啊。」
九阿哥也說,「唉,一夜間國破家亡,真是可憐,也難怪。」
十四道,「節哀順變,挺過來就好了。」
十三問,「那他們出來多久了?他們一直沒有家里的消息嗎?」
櫻兒道,「他們的船一直走了一年多才到咱們這里,到了這里又過去了快兩年。瑪麗亞天天陪著威廉,安慰他、照顧他。」
大家都陷入了沉思。過了很久,八阿哥問道,「那位公主後來再沒有消息了?」
「瑪麗亞告訴我說,索菲公主在看著他們上船後就去世了。其實索菲公主在那一仗中已經身負重傷,而她所中的就是威廉專門為他父兄研制的毒箭,無藥可救,索菲一直強撐著,就是為了不讓威廉知道,她懇求瑪麗亞一定要堅強地活下去,一定要替她愛他、照顧他還有,她要瑪麗亞轉告威廉,永遠不需要對愛他的人說‘對不起’,就是鐫刻在她送給威廉的項鏈上,項鏈中還有索菲的一個小像,我見過那個小像,索菲公主真的是花容月貌。」
「這麼多年來,威廉和瑪麗亞始終沒有結婚,因為他們都認為那會是對索菲公主的背叛。」櫻兒這時候已經泣不成聲了,大家都漠然不語,靜靜地等待她再次開口,櫻兒又擦了擦不斷落下的眼淚,「真正的愛,可以超越一切世俗的教義、身份、地位、甚至于生命的本身。雖然西洋的風俗人情與咱們這里大不相同,但是人性中的真情、善良、勇敢、堅強,卻是一樣的。」
大家均點頭沉默著,十阿哥又問道,「那他們現在怎麼又改了主意?」
櫻兒笑道,「神父說,過去了這麼些年,威廉也在不斷地反思,戰爭使很多人變成了魔鬼,他研制的毒箭卻奪走了他最愛的人的生命,而所有這一切卻都是順應了各自的家族利益。這一切錯在哪里?是愛錯了嗎?是他們的家族錯了嗎?是他們各自為了國家利益盡忠錯了嗎?神父對他們說,只有遠離這一切,即便是魔鬼也會變成了人。忘記過去才是背叛,他們所肩負的愛太深沉了,那是索菲公主犧牲了自己來成全他們他們唯一可以回報的,就是要相親相愛地過一輩子,讓這份愛延續下去」
八阿哥點點頭,「世上竟然有這樣的奇女子,舍生取義,忠誠仁愛,真是令人仰慕」
這時威廉正向他們走來,見到眾人的樣子,藍色的眼眸中顯現出疑問的神情,問櫻兒怎麼回事,于是櫻兒笑著用英語念道︰「羅密歐啊,羅密歐!為什麼你偏偏是羅密歐呢?否認你的父親,拋棄你的姓名吧;也許你不願意這樣做,那麼只要你宣誓做我的愛人,我也不願再姓凱普萊特了。」
威廉看了看大家,釋然地笑了起來,櫻兒繼續念道︰「只有你的名字才是我的仇敵;你即使不姓蒙太古,仍然是這樣的一個你。姓不姓蒙太古又有什麼關系呢?它又不是手,又不是腳,又不是手臂,又不是臉,又不是身體上任何其他的部分。啊!換一個姓名吧!姓名本來是沒有意義的;我們叫做玫瑰的這一種花,要是換了個名字,它的香味還是同樣的芬芳;」
威廉笑著同櫻兒一起異口同聲地念下去︰「羅密歐要是換了別的名字,他的可愛的完美也決不會有絲毫改變。羅密歐,拋棄了你的名字吧;我願意把我整個的心靈,賠償你這一個身外的空名。」
念到這里,威廉與櫻兒相視而笑,他瀟灑地揮著右手行了一個騎士的禮,「沒想到櫻櫻還讀過莎士比亞的劇作。」
櫻兒也虛提衣裙行了個屈膝禮,笑道,「這是另外一個威廉說的。」(莎士比亞的名字叫威廉•莎士比亞,這里櫻兒在念經典名著《羅密歐與朱麗葉》中的片斷,希望借此能夠解釋威廉和瑪麗婭的事)。當時莎士比亞的戲劇已經在英國以及整個歐洲風靡百來年,所以威廉、瑪利亞、神父都不會懷疑櫻兒怎會看過。
這時候十爺已經叫起來,「喂喂喂,好看好看,可惜一句也沒听懂。我怎麼覺著這像是演戲一般?」
櫻兒笑道,「十爺真是見多識廣。不錯,我們就是在念英吉利國的一個戲劇中的詞句。」
于是將這個故事大致講了一遍。眾人听得津津有味,十三嘆道,「果然有這麼離奇曲折的故事,可比咱們這里的戲有趣多了。」
八阿哥也笑道,「櫻兒,你告訴他們,這里是大清國,只要不違反我大清的律例,他們想要留在這里就盡管住下。有什麼事,或者有人來尋仇,咱們都會替他們做主的。」
櫻兒看著他心想,果然是八賢王,行事安排就是教人如沐春風。趕緊向威廉翻譯過去,威廉也大為感激地向八阿哥行禮表示敬意。
櫻兒又問他們的新房準備在哪里,不等威廉回答,德理格神父道,「先就在教堂後面的住處給了兩個房間。」
櫻兒搖頭說未免太狹小了些,九爺說道,「你們沒有住處嗎?那好辦,邀月山莊後面的地已經修了一些院落,已經有不少西洋人住下了,時時的講些西洋的風土人情和書籍典章之類,若是你們不嫌棄,就給你們一個院落吧。八哥都說了,你們願意的話就只管住下,況且爺的府里也沒人敢來尋仇的。」
櫻兒大喜,趕緊施禮,「還是九爺仗義。櫻兒這里就代新人們謝過了。」
沒幾天後四貝勒也知道了這事,于是也興趣盎然地說要去觀禮,又問要帶什麼賀禮,櫻兒笑著搖搖頭,說新人已經在九爺那里住下,一應物事都很齊備。于是四貝勒和十三兩人商議著要送一份禮。