假山對面是一條細窄卻在秦宮中頗有名氣的池塘，有名氣並不是因為這個池塘風景優美或者有一段美麗的故事，恰恰相反，幾乎所有人都對這個池塘敬而遠之。
秦宮中有一個這樣的傳說︰紫一顧朝與幕，前塘踏步成白骨。
宮中老人都說這前塘陰氣太重，里面有太多的冤魂，至于因何而冤，大家心照不宣。有的人說自己路過假山邊時听見了淒厲的哭聲，有的人甚至都說自己親眼看到過塘邊的冤魂，形容的繪聲繪色，讓人心驚膽戰，久而久之，前塘就成為了大家避足的地方，常年沒有人踏足，池塘邊、假山邊長出的翠綠的青苔似乎也在向人們證實這個事實。
頌書的尸體是兩日之後才被發現的，尸身腐爛的臭味吸引了附近的宮人，听說第一個看見尸體的宮女驚嚇的幾乎昏厥，因為死狀實在是慘不忍睹，前塘都被染成了淡淡的水紅色，頌書仰面漂浮在水面上，她的雙眼被生生剜去，露出森森的白骨，滿臉都是血痕。
驚動了王後，太後，甚至連莊襄王都對此事頗為關注。其實死了一名宮人在秦宮中並不稀奇，但若此事與姜瀾有著那麼一丁點的聯系，所有的普通都不普通了。
之所以有著「紫一顧朝與幕，前塘踏步成白骨」，這一流傳，就是因為紫與前塘僅有百余米之遙，可一步之遙天差地別。
宮中流言漫天飛，頌書所屬清微宮，是撥給粟良人宮人中的一位宮女，本名玉翠，擅長書畫被粟良人改為頌書，深得信任近身伺候。
「听說粟良人看著前塘邊頌書的尸身慟哭的聲音嘶啞，旁人拉都拉不住，為著此事幾夜不眠，神色都有些恍惚呢。你們可是不知道，頌書的死相實在是，若不是妖孽則怎麼會死的這麼慘•••」一個宮女滿臉恐懼，仿佛自己親眼看見了一樣。
另一個宮女立馬接話︰「可不是，我也瞧著粟良人最近也憔悴了許多，若是我，可不會靠近那前塘，魏姑姑說了，那里陰氣太重。」
「可是你們沒有看見嗎，大王近日老是留宿清微宮，這福分•••」路人甲說道。
路人乙不甘示弱︰「你們有沒有听說那件事？」
「你是說•••」話還沒說完，人群突然一哄而散，原來是姜瀾帶著幾個婢女散步著快要靠近人群。
安安與琳檀站在隔牆外，剛才他們的話她也听了個七七八八，卻不解為何他們看見姜瀾如此驚慌，轉過頭︰「姐姐知道他們所說之事嗎？」
琳檀點點頭又搖搖頭︰「這些話你也只听听就好，沒憑沒據的事情，越傳越離譜。」說完向她講述了那天她去尚衣局的路上的所聞，末了，她皺眉︰「宮里這種捕風捉影的事情最是讓我厭惡，竟不知有多少人都是死于這些流言。」
「悠悠眾口最是難調，姐姐又何必煩心。」
「對了，你猜我在尚衣局看見了誰？」琳檀問她，又忽然拍自己的頭︰「看我，你進宮也不久，是不曉得她的。」
「是誰？」
「是前華冉夫人身邊的丫鬟琉月。沒想到那日去尚衣局正巧踫見她去撒潑，你可是不知道她以前仗著華冉夫人有多張狂，明里暗里給我們不知施了多少罪，如今落魄了，連尚衣局都敢給她使顏色，看著她被侍衛拖出尚衣局當真是大快人心，因果輪流，她早就該如此了。」
安安看著她附和著微微一笑，不經意的問道︰「十四王爺雖被封官偏遠，可華冉夫人也不至于落到如此啊？」
琳檀搖搖頭︰「你是不曉得利害關系，按理，華冉夫人應該是與十四王爺一同出宮的，可司徒拓妄圖謀反，大王雖顧忌兄弟情分封了十四王爺，雖是以好心留住了華冉夫人，可誰心里不明白，這一是為了警告十四王爺，二是為了牽制他，你看著大王都如此了，宮中之人見風使舵哪里還會像以前一樣對華冉夫人百般奉承呢。」