¯«¤§¥N¨¥¤H ²Ä¤Q¤­³¹ ´£¿ô

§@ªÌ ¡J ¯P¤õ·tÆF

¨º¤C­Ó¤H¥u§v¨ìÀY³»¤@°}¾ð¸­¨F¨FªºÅT°Ê¡A¤Ñ¯T©M¨ªª¢¨â­Ó¤H¤ÏÀ³¬Û·í§Ö¡A²Ä¤@®É¶¡´N¬O¨â¹D¯à¶q¥´¤F¥X¥h¡A¤£¹L«o¥u¬O¥´¤U¤@°ï¾ð¸­¡A¦Ó¨º°}¨F¨FªºÁn­µ«h¨³³tªº»·¥h¤F¡Cùãùå

¡u¶ýªº¡AÀ~¦Ñ¤l¤@¸õ¡AÀ³¸Ó¬O­Ó¤°»ò¯b¥Í§a¡I¡v¨ªª¢±æµÛÀY³»´²¸¨¤U¨Óªº¾ð¸­½|¤F¤@¥y¡A¦Ó¤Ñ¯T«h¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¤@¯w²´¤§¶¡¦A¦¸®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

§d¨}¦b³o¤ù¾ðªL¨½­±Â²ª½¬O¦p³½±o¤ô¡A¥L¤j·§ª¾¹D¨º¥ë¤Hªº¦ì¸m¡A©Ò¥H§d¨}´X¥G«Ü§Ö´N§ä¨ì¤F¥L­Ì¡C

³o¥|­Ó¤H¤]¬O¨â¨k¨â¤k¡A¥L­Ì«e¶iªº«D±`½wºC¡A´X¥G¥i¥H¥Î¤p¤ßÁlÁl¨Ó§Î®e¡C§d¨}¨S¦³¥ß¨è²{¨­¡A¥L©È¬ðµM¥X²{·|¾D¨ì§ðÀ»¡A¦Ó¥B§d¨}¤]­nÆ[¹î¤@¤U³o¨Ç¤H¨ì©³¬O¤°»ò¨Ó¸ô¡C

¡u¸Ó¦ºªº°­¦a¤è¡I¡v¤U­±ªº¤@­Ó¨k¤HÂù¤â¦b¨­Ãä¤@§ì¡A±µµÛ¦V«e¤è*æC¦â¤p»¡

¡u§A´N¤£¯à¥L¶ýªº§O©ê«è¡H¡v¦Ó¨º­Ó¨k¤H¨­«á¸òµÛªº¤k«Ä¨à¡A¤@¬Ý¥´§ê´N¬O­Ó¤p¤Ó©f¡A¦o¤]¦P¼Ë¥pµÛ·Ï¨÷¡A¦b¥~­±ªº¤âÁu©M¸yªÏ¤W³£¦³¯¾¨­¡A¨â¥u¦Õ¦·¤W¬CµÛªº¶ê§Îªº¦ÕÀô¤@°Ê¤§¤Uµo¥X¥m·íªºÁn­µ¡C

¡u¹ç¹ç¡A§A¯u¬O¯¸µÛ»¡¸Ü¤£¸y¯k¡I¡v«e­±¨º­Ó¨kªº±N¤â¤¤ªº­»·Ï¥µ±¼¡AµM«áÂà¹L¨­¹ïµÛ¨­«áªº¥j´b¤k»¡¹D¡J¡u§Ú¸£¤l³£§Ö·w¤F¡A§A¥H¬°½Õ°Ê¥»·½¤O¶q«Ü²³æ°Ú¡H¤À¤ÀÄÁ³£®ø¯ÓÅé¤Oªº¡I¡v

¨º­Ó¹ç¹ç»´­ó¤F¤@Án¡AµM«á¿h¤F¹ï¤è¤@²´¡J¡u¤ý¤l»ï¡A§O¥H¬°¦Ñ®Q¦b§A¨­«á¸úµÛ¨É²MºÖ¡I­n¤£¬O¦Ñ®Qµ¹§A¼W´T¤O¶q¡A§A¯à°í«ù¨ì²{¦b¡H¡v»¡µÛ¨º­Ó¹ç¹ç±N¼L®B¶¡ªº­»·Ï®º¦b¤â¨½¡A¥u¨£¨º¥u­»·Ï±q·Ï¼Lªº¦a¤è¶}©l¥X²{¤ôº{¡A¦Ó¨º¤ôº{¶V¨Ó¶VÂX¤j¡A³Ì«á½¯©µ¨ì·ÏÀYªº¦ì¸m¡A¥u§v¨ì²Ó·Lªº¼Rªº¤@Án¡A¨º¥u·ÏÀY¤w¸g³Q¤ô§Ë·À¤F¡Cùãùå­ì¨Ó³o­Ó¥j´b¥J¹ç¹ç¡A³ºµM¬O¤ô¨tªº¾Þ±±ªÌ¡C

¡u¤p±D¤l¡A§A¥H¬°±o¨ì¤F¨º­Ó¤°»ò½Ñ¯«ªZ¸Ë¡A´N¤û-¹G¤F¬O¤£¬O¡H¡v¤ý¤l»ï¤@¬Ý¨ì¹ï¤èªººA«×°¨¤W´N«ã¤F¡J¡u§A§O§Ñ¤F§A¬O«ç»ò¬¡µÛ¨ì¤R«¶©Ôªº¡A¦pªG¤£¬O¦Ñ¤lªÙ¥Í§Ñ¦ºªºÅ@µÛ§A¡A­n¤£¬O¦Ñ¤l¬Ý§A¦ø­Ô±oµÎªA¡A§Ú·|³B³B±aµÛ§A¡H¡v

¡u²{¦bı±o¦Û¤v¼F®`¤F¡A¯Í»Hµw¤F¡A´N´±¸ò§Ú¥sªO¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤ý¤l»ïª½±µ±N¤W¦ç¤ë§I¤FÅS¥X°í¹êªº¦Ù¦×¡A¦Ó¥Lªº¨­¤W«h¯¾¤F¤@´Ê¥jªQ¡A¬Ý°_¨Ó§O¦³¤@µf¨ý¹D¡C

Ëç³Ü¡A³o¥ë¤H«ç»òÁÙ¤º°R¤F¡H§d¨}ÁôÂæb¾ð±é¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¹Ä®ð¡A²{¦b©ß¶}³o­Ó¥@¬Éªº©Çª«©M·á¤H¤£´£¡A´N³s©¯¦sªÌÁp·ù¤º³¡³£¬°¤F½Ñ¯«¸¹ªZ¸Ë¦Û¬Û´Ý±þ¡A³o´X­Ó¤H¤£¦P¦à¦@ÀÙ¤]´Nºâ¤F¡A¨ì¤F³oºØ±ø¥ó¤UÁÙ¤À¤£²Mª¬ªp¡A¦Û¤v¤H§n°_¨Ó¤F¡Cùãùå

¡u¦Ñ®Q³Q§AÀ£¤F´X­Ó¤ë¤F¡A§O¥H¬°¦Û¤v«ç»ò¼F®`¡I¡v¹ç¹ç¥ª¤â¦b¨­¤W¨³³tªº²¤¹L¡A¦Ó¦oªº¨­¤W«h¨³³tªºÅ¢¸n¤F¤@¼hÂŨL¨Lªº¥ú¨~¡A¹ç¹çÀò±oªº¬O¤@¥u¥ª¤âªº«ü®M¡C

¤ý¤l»ï¤@¬Ý¨ì¹ï¤è³ºµM¯uªº»{¯u°_¨Ó¤F¡A¥Lªº²ä¤l³£¬õ¤F¡A¦Ó¥B«Cµ¬Ãz¥XÂù²´Àü±o¤j¤jªº¡A¥L«ç»ò³£·Q¤£¨ì¦Û¤vªº¤k¤H³ºµM´±·íµÛ§O¤Hªº­±³o¼Ë¤U¦Û¤vªº­±¤l¡C

¤@®É¶¡¨â­Ó¤HÅܱo¼C©Þ©¸±i¡A¦Ó¤@ª½¸ò¦b«á­±ªº¨º­Ó¤k«Ä¤l«h¬ðµM¶]¤F¥X¨ÓµM«á¨Ó¨ì¹ç¹çªº¨­Ãä©ÔµÛ¦oªº¯Þ»K¡A¤@ÁyÅå·Wªºªí±¡¡C

¡u¹ç¹ç©j¡A§A¥i¤d¸U§O©M¤ý¤j­ô¥Í®ð¡A²{¦b§Ú­ÌªºÀô¹Ò³o»ò¦MÀI¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¹Îµ²°Ú¡C¡v³o­Ó¤k«Ä¨àÅãµM¤ñ³o¨â­Ó¤H³£­n©ú¨Æ²z¤@¨Ç¡A°_½XÁÙª¾¹D¦b¦MÀIªºÀô¹Ò¨½¤£¯à¤º¤æ¡C

¹ç¹çÁÙ¨Sµ¥»¡¸Ü¡A¤ý¤l»ï´N¨S¦n®ðªº»¡¹D¡J¡u²{¦b¬O¨º­Ó½â¤Hı±o¦Û¤v¼F®`¤F¡A¥i¥H³æ­¸¤F¡A¾a¦Û¤v´N¨¬°÷®³¨ì¨º´X­Ó«Hª«¤F¡I®Ú¥»´N¤£¥Î¾a§Ú­Ì¡I¡v

¡u©ñ§A-¶ýªº§¾¡I¡v¹ç¹ç«üµÛ¤ý¤l»ïªº»ó¤l½|¹D¡J¡u§A¤£»¡§A¤ß²´¤p¡H§Ú­è¤~»¡¤F¤°»ò¡HÅý¼B¤j­ô©M¬À¬Àµûµû¡I§A³o¤@¸ô®A®A¬n¬nªºÁ`ÄWµÛ²Ö¡A§ÚÅý§A®ø°±¤@·|¨à«ç»ò¤F¡H¡v

¤ý¤l»ï­è­n¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¤@ª½¯¸¦b«á­±ªº¨k¤H¬ðµM¼É³Ü¹D¡J¡u¦n¤F¡I¦³¤°»ò¥i§nªº¡I¡v¦Ó¥LªºÁn­µ«Ü¤j¡A¾_±o¾ð¤Wªº¸­¤l¦ü¥G³£¦b¨F¨F§@ÅT¡A§d¨}¬ðµM¤ß¨½°Ê¤F¤@¤U¡A¦]¬°§d¨}µo²{³o­Ó¤H¦Û¤v´¿¸gª`·N¹L¡A¥L´N¬O¦b§d¨}«e¤@¨BÀò±o¥ú¯«»L¥Òªº¼B¸t¡I

¡u¬À¬À»¡±o¹ï¡A§Ú¤£ºÞ§A­Ì²{¦b¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡A¥u­n§Ú­Ì®³¨ì¤F«Hª«¡A§ÚºÞ§A­Ì¤§«á¬O¤À¬O©M©O¡I¡v¼B¸t³±¨IµÛÁy»¡¹D¡J¡u³o¨½ªº©Çª«§A­ÌÀ³¸Ó³£¨£ÃѹL¤F¡A¦Ó¥B¨º­Ó¤°»ò·á¤H¦³¦h®£©Æ§A­Ì¤]À³¸Óª¾¹D¡I§Ú¤£§Æ±æ¦b¨S³Q¥L­Ì¤z±¼¤§«e¡A§Ú­Ì¦Û¤v¥ý§é·l¹ê¤O¡I¡v

¡u¤ý¤l»ï¡AÄ~Äò«e¶i¡I¹ç¹ç¡Aµ¹¥L¥[«ù¯à¶q¡A¦pªG§A­Ì¤£·Q¦ºªº¸Ü¡A´N¤@ª½¦V«e¡A§_«h§Ú­Ì¤@­Ó³£¬¡¤£¤U¨Ó¡I¡v¼B¸tªº¸ÜÂY¦a¦³Án¡A¦³µÛ¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¡A¦Ó¤ý¤l»ï©M¹ç¹ç¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¡AÁöµM©¼¦¹ªº²´¯«³£¥Rº¡¤F¤³«ë¡A¦ý¬OÁÙ¬O¨S¦³¦A§n¤U¥h¡A¬Ý¨Ó¼B¸t¦b³o­Ó¤p¶¤ªº²Îªv¦a¦ì¬O«Ü¨c©Tªº¡A¦Ó³o¤]»¡©ú¼B¸tªº¹ê¤O½T¹ê¤OÀ£³o¨â­Ó¤H«Ü¦h¡Cùãùåùãùå

²´¬ÝµÛ³o¥|­Ó¤H±q¦Û¤vªº¨­¤U¸g¹L¡A§d¨}·L·L³¬¤W¤F²´´Ø¡A¨Ã¥B¹Ä¤F¤f®ð¡C¨ä¹ê¹ï¤_¹ç¹ç©M¤ý¤l»ï³o¹ïÄÛ±i¡B¤¿´cªº±¡«Q¡A§d¨}¬O®Ú¥»¤£·|¦b¥G¥L­Ìªº¦º¬¡ªº¡C§Y«K¬O¨º­Ó¼B¸t¡A§Y«K¬O¥L¦A¼F®`¦ý¬O¤]µ´¹ï©è¾×¤£¦í«e­±¨º¤C­Ó¤H®I¥ñ¤Uªº±þ°}¡A²¦³º§d¨}¤w¸g¨£ÃѹL¨ªª¢©M¤Ñ¯Tªº¹ê¤O¡AÁÙ¦³ªü¤ì»P¼v¤l¨ººØÅý¤H®»¼Ò¤£³zªº¯à¤O¡A§d¨}¥i¥HªÖ©w¡A³o¥|­Ó¤H¨«¹L©Î³\·|¦h¤ä«ù¤@ÂI®É¶¡¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£·|¤ñ¤pÁø©Mªü­¸¥L­Ìªº¹B®ð¦n¡C

¤£¹L·í§d¨}¬Ý¨ì¨º­Ó¬À¬Àªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¾_Ÿ¤F¤@¤U¡A­Ë¤£¬O»¡³o­Ó¬À¬Àªø±o¦h¬ü¡A¦ý¬O¬Ý¦o°{Ã{ªº¤j²´´Ø¤¤´²µo¥X¤@ºØª¾©Êªº¬ü¡A¦Ó¥B¬À¬Àªº¥Ö½§«Ü¥Õ¡B¼L®B·LÁ¡¯»¯»ªº·Ù¬O¥i·R¡A§d¨}¦b¤W­±¬Ý¤£¤Ó²M·¡¡A¦ý¬O²Ê²¤¬Ý³o­Ó¤k«Ä¨à¤£¹L20·³¡C

ºâ¤F¡AÁÙ¬O´£¿ô¥L­Ì¤@¥y§a¡C§d¨}±q¾ð¤W·È¤F¤U¥h¡AµM«áÂæb¤@´Ê¤j¾ð«á»¡¹D¡J¡u§A­Ì§O©¹«e¨«¤F¡A«e­±¦³¤H®I¥ñµÛ©O¡C¡v

¡u½Ö¡I¡v§d¨}¸Ü­µ­è¸¨¡A¥u§v¨ì¦ÕÃä¶Ç¨Ó¡¥ÎM¡¦ªº¤@Án¡A¥u¨£¤@¹D¥Õ¥ú±°¹L¡A§d¨}¨­Ã䪺¦a­±³Q³o¹D¥Õ¥ú¬µ¥X¤@­Ó®±ÀY¤jªº¤g§|¡I

§ÚÀ¿¡A³o®a¥ë³ºµM»¡¥´´N¥´¡I§d¨}¤jÁn½|¹D¡J¡u§A­Ó¼B¸t½â¤H¡A§Ú¦n·Nµ¹§A´£¿ô¡A§A¥L¶ýªº³ºµM§ðÀ»§Ú¡I¡v

¡u¶â¡H¡v¦b³o­ÓÁn­µ¤§«á¡A©P³ò°~µM¦wÀR¤U¨Ó¡A¤j·§¹L¤F¤T¥|¬í¤§«á¡A¼B¸t¬ðµM»¡¹D¡J¡u§A¨ì©³¬O½Ö¡A¬°¤°»ò°½°½¸ò¦b§Úªº«á­±¡H¡v

¡u§Ú¬O½ÖºÞ§A§¾¨Æ¡H¡v§d¨}¾a¦b¾ð«á¨S¦n®ðªº»¡¹D¡J¡u§Ú¥u¬O§i¶D§A¤@¥y¡A«e­±¦³¤C­Ó¤H¤w¸g®I¥ñ¦n¤F¡A§A­Ì¥u­n¤@¹L¥h´N­n¾D¨ì§ðÀ»¡A¦Ó¥B¥L­Ì·|¹Ü¨«§A­Ìªº¸Ë³Æ¡BµM«á¦A¤£°ÊÁn¦âªº±þ¤F§A­Ì¡A§Úªº¸Ü¤w¸g»¡¨ì¡K¡K¡v

¶â¡I§d¨}¥¿¦b»¡µÛ¡A¥i¬O«o¬ðµMµo²{¨­Ãä¥X²{¤F¤@¹D¤H¼v¡I¥LÂ\¥X¨¾±sªº«º¶Õ¦V®ÇÃäÅD¥X¡A·í§d¨}Âà¹L¨­¤~µo²{¡A¨º­ÓµLÁnµL®§¾aªñ¦Û¤vªº¤H³ºµM¬O¬À¬À¡I

¡u­ô¡A¬O§d¨}¨Ó¤F¡I¡v¬À¬À«üµÛ§d¨}±æ¦V¨­«á¡A³o­Ó«ÜÀH·Nªº°Ê§@ÅãµM¬O¹ï§d¨}²@µL¨¾³Æªº¡A¥u¬O³o­Ó¤k«Ä¤l«ç»ò¥i¯à¨«¹L¨Ó¨S³Qµo²{©O¡H§d¨}¬ðµMı±o³o¨Ç¥»·½¤O¶qªº¾Þ±±ªÌ¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªºµ´¬¡¡A¤µ«á¤£¯à¦A¤j·N¤F¡A§_«h«Ü¥i¯à³±·¾Â½²î¡C

ÀHµÛ¤@°}Ác¶Ãªº¸}¨BÁn¡A§d¨}¬Ý¨ì³Ñ¤Uªº¤T­Ó¤H±q¨º´Ê¤j¾ðªº«á­±¶]¤F¥X¨Ó¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì§d¨}ªº®É­Ô²´¤¤°{¹L¤£¦Pªº¯«±¡¡A¦Ó§d¨}«h­«´_¤F¤@¹M¤§«eªº¸ÜÃD¡J¡u«e­±¦³¤H®I¥ñ¡A¤C­Ó¤H¡A°_½X¦³¨â¥ó½Ñ¯«ªZ¸Ë¡A§Ú¸Ó»¡ªº¤w¸g»¡¤F¡K¡K¡v

»¡µÛ§d¨}¦³·NµL·Nªº´ÂµÛ¬À¬À±½¤F¤@²´¡A­è¤~¦b¤W­±Ä±±o³o­Ó¤k«Ä¨à«Ü¥i·R¡A¨ì¤F¤@­Ó¤ô¥­­±ªº®É­Ô¡A§d¨}ªº¤ßż¤£¥Ñ±o¸õªº§Ö¤F°_¨Ó¡A¦]¬°³o­Ó¬À¬À´N¹³¬O­Ó¤p¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡AÁöµM¦b³oºØ³±·tªºÀô¹Ò¤U¡A¦ý¬O¥Ö½§¦ü¥G¤´µM¦b°{°{µo¥ú¡A¤ñ®ÇÃ䪺¨º­Ó¹ç¹ç¥Õªº¦h¤]Åã²´ªº¦h¡C

¡u¦Ü¤_§A­Ì¬O´«±ø¸ô¨«¡AÁÙ¬OÄ~Äò«e¶i¡A¸ò§Ú¨S¦³¥ô¦óªºÃö¨t¡C¡v§d¨}­±µLªí±¡§J¨î¦í¤F¤ß¤¤ªº±ª°Ê¡A¥LÂà¹L¨­­è­n¨«¡A¼B¸t¦b¨­«á¬ðµM°Ý¤F¤@¥y¡J¡u§A¨Ó¨ì³o¨½¡A´N¬O¬°¤F¸ò§Ú­Ì»¡³o¨Æ¨à¡H¡v

¡u¼B­ô¡A¤d¸U§O¬Û«H¥L¡I¡v¤ý¤l»ïÅãµM¦bÃhºÃ§d¨}ªº¥Î¤ß¡J¡u­nª¾¹D¥L¤]¦³¤@¥ó½Ñ¯«ªZ¸Ë¡A§Ú¬Ý³o¤p¤l¤K¦¨´N¬O¨Ó·m§Ú­Ìªº¡I¡v

§d¨}­è­n¦^ÀY½|¤H¡A¬ðµM¥L§v¨ì¦Õ«á¶Ç¨Ó¤@°}¯}ªÅªº­·Án¡I

¤ý¤K³J¡A´±°½Å§§Ú¡I§d¨}¨­Åé¤@§á¦b¥bªÅ§é¤F­Ó°é¤l¡A·í¥L­«·s¸¨¦^¦a­±ªº®É­Ô¡Aµo²{¦a¤W´¡µÛ´XªT¦y¾Uªº¾ðªK¡I«ÜÅãµM­è¤~¹ï¤è´N¬O¥Î³o­Ó§ðÀ»¦Û¤vªº¡C

¦Ó§d¨}©ï°_ÀYªº®É­Ô¡Aµo²{¹ï¤è¥|­Ó¤H¤]Âèì¤F¤j¾ð«á­±¡A§d¨}¤ß¤¤¹y®É¤õ°_¡A¥L«ç»ò³£·Q¤£¨ì¤H©Ê¦b³oºØ±¡ªp¤U³ºµMÅܱo¦p¦¹»êż¤£³ô¡I

¶ýªº¡A¬JµM§A­Ì´±·S§Ú¡A´N§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡I§d¨}«ã§q¤@Án´N©¹¤j¾ð¨ºÃä¨R¥h¡A¦Ó¼B¸t¬ðµM±q¾ð«á°{¥X¡AµM«á¤@¸}¦V§d¨}½ð¨Ó¡A¦Ó¥L¸jµÛÅ@»Lªº¥k»L«hµo´²¥XÄ£²´ªº¥Õ¥ú¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯«¤§¥N¨¥¤H³Ì·s³¹¸` | ¯«¤§¥N¨¥¤H¥þ¤å¾\Ū | ¯«¤§¥N¨¥¤H¥þ¶°¾\Ū