§LÁ{¤Ñ¤U ²Ä224³¹ ij±B

§@ªÌ ¡J °ª¤ë

¤£¤[¡AÁ¸¶§«K¶Ç¨Ó®ø®§¡A¼Bªí§å·Ç¤F¼B¥ý©M¦¿®Lªº½Í§P¨óij¡A¥¿¦¡¥ô©R¼B¿[¬°¦¿®L¤Ó¦u¡C

¼B¿[ÀH§Y¤U¥O»ºªð¥|¤d¯ð¦{¾Ô«R¡A»P¦¹¦P®É¡A­­§L¥O¤]¥¿¦¡¥Í®Ä¡A¦¿®LÁ`§L¤O¤£±o¶W¹L¤@¸U¨â¤d¤H¡A¦Ó¦¹®É¡A¦¿®LªºÁ`§L¤O¥¿¦n¬°¤@¸U¨â¤d¤H¡C

ÀHµÛ¼B¿[³Q¥ô©R¬°¦¿®L¤Ó¦u¡A¦¿®L°p¤]½¶}¤F¥þ·sªº¤@­¶¡C

®É¶¡¤S¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A«Ø¦w¤E¦~ªº¥¹¤ê§Y±N¨ì¨Ó¡AªZ©÷«°©M®ã®á«°¶}©l±i¿Oµ²±m¡A³o«o¤£¬O¬°¤Fªï±µ·s¦~¡A¦Ó¬O¬°¤F¥t¤@­Ó³ß¼y¤ê¤l¡A¦¿®L·s¤Ó¦u¼B¿[ªº¤j³ß¤§¤ê¤]§Y±NÁ{ªñ¡C

º~´Â©M«á¥@ªº´Â¥N¤@¼Ë¡A¦b±B«Ã¬yµ{¤W³£¨Ì·Ó¤»Â§¦Ó¦æ¡A¯Çªö¡B°Ý¦W¡B¯Ç¦N¡B¯Ç©º¡B½Ð´Á¡B¿Ëªï¡A¦ý¥Ñ¤_¤»Â§¹L¤_µ{¦¡¤Æ©MÁcº¾¡A´¶³q¥Á²³¤j¦h¤£©ëªd¤_¤»Â§¡AÈã¿ì±B¨Æ§ó¥[¹ê»Ú¡A¦Ó¤W¼hªÀ·|ªº±B§»ö¦¡ÁöµM¤Q¤À¶©­«¡A¦ý¤]¥X²{¤F¤@¨Ç·sªºÅܤơC

¯Çªö´N¬O¨D±B¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¬O¨k¤è¦V¤k¤è¨D±B¡A¦ý¤]¤£ºÉµM¡A¤ñ¦p±çÂE¦]«~¦æ°ª©|¡A«Ü¦hÅv¶Õ¤§¤H³£·Q§â¤k¨à¶ùµ¹¥L¡A«K¯É¯É¦V¥L¨D±B¡A¤]¦³¤÷¿Ë¬°¤l¤k¨D±B¡A³ÌµÛ¦Wªº«K¬O§f¤½Ä±±o¼B¨¹¦³¶Q¬Û¡A´£¥X§â¤k¨à§f¹n¶ùµ¹¥L¡C

¯³º~®É´ÁªÀ·|¼e®e¡A¤]¦³«Ü¦h¤l¤k¦Û¾Ü°t°¸ªº±¡ªp¡A¦p¥­¶§¤½¥D³ßÅw½Ã«C¡A¼B¿[©M³³´ï¨â±¡¬Û®®µ¥µ¥¡C

·íµM¡A¤@¯ë³£­n¸g±o¤÷¥À¦P·N¤~¯à±B°t¡A­Y¤÷¥À¤£¦P·N¡A©¹©¹´N·|¥X²{Ãþ¦ü¨ô¤å§g©M¥q°¨¬Û¦p¨p©bªº¶c»D¡A¤£¹L³o¹ï¨ô®a«o¬O¤¡»D¡C

¦Ó°Ý¦W¡A¥D­n¬O°t¤K¦r¡A¦Ó¦û¤R®v¦¬¤H¿ú°]¡A¦ÛµM¤£·|Ãa¤H¦n¨Æ¡A´X¥G³£¬O¤j¦N¤j§Q¤§¦]½t¡A©Ò¥H°Ý¦W¤]¥u¬O¤@­Ó§Î¦¡¡C

°Ý¦W§ó­«­nªº¥Øªº¬O¬°¤F¨¾¤î¦P©m¦¨±B¡A¦P©m¤£±o¬Û°ù¡A³o¤@ÂI¦b¯³º~«Ü³Q¬Ý­«¡A¤×¨ä¦bº~ªì¡A¦]¬°«Ü¦h¤H®a¦]¬°¦UºØ­ì¦]§ï¤F©m¡A©Ò¥H¥²¶·­n¨Æ¥ý½T»{¡C

¯Ç¦N¯Ç©º¨ä¹ê¬O¦P¤@­Ó¬yµ{¡A¯Ç¦N¬O§â¦û¤R¤j¦N§i¶D¹ï¤è¡A¦Ó¯Ç©º´N¬O­q±B¡A¨k¤è»Ý­n¦V¤k¤è°e¸u§¡A³o¬O·¥¬°­«­nªº¤@¨B¡C

¨Ì·ÓªÀ·|¦a¦ì¤£¦P¡A¸u§¤]¦U¦³¤£¦P¡A¤ñ¦p§f«á¬°¨à¤l´f«Ò°ù¾|¤¸¤½¥D¬°¬Ó«á¡A¸u§«K¬O¶Àª÷¨â¸U¤ç¡A³o´N¦¨¤F«á¨Óº~´Âªº¬Ó«á¸u§¼Ð·Ç¡C

¦Ó´¶³q¤H®a«h¨S¦³¤°»ò¤Ó¦h­n¨D¡A¬Ý¦U¦Û®a¹Ò¡A®a³hªÌ¤j¦h¨â¤T¸U¿ú«K¥i§¹¦¨°ù©d¦¨±Bªº©Ò¦³¬yµ{¡C

¯³º~¤H¹ï¸u§¤Q¤À­«µø¡A¸u«h¬°©d¡A©b«h¬°©c¡A¦b¯³º~¤H²´¤¤¡A¸u§©Ò¥Nªíªº¤£¶È¬O°]ª«¡A¥¦¦³§ó²`ªººë¯«¤º²[¡A¤@¤è­±¸u§¬O¨k¤è®a°]¤OªºÅé²{¡A±q¦Ó¬°¨k¤è®aűo­±¤l©M´L­«¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤]·N¨ýµÛ¨k¤è¹ï¤k¤èªº´L­«¡A¹ï¤k¤è®a¾i¨|¤k¨àªºÁ}¨¯µ¹¤©³øµª©M¸ÉÀv¡A¤k¤è®a¤]¥u¦³¦b±µ¨ü¤FÂ׫pªº¸u§«á¡A¤~·|·P¨ü¨ì¦Û¤vªº´LÄY¡C

¤]¥¿¬O³oºØ¼sªxªºªÀ·|¤ß²z¡Aº¥º¥§Î¦¨¤Fº~´Â¯B¦jªº¦æ¸u¤§­·¡C

¼B¿[©M³³´ïªº±B¨Æ¤]¸g¾ú¤F¤»Â§¡A¤ñ¦p³Ìªì¼B¿[¦V³³¯P¨D°ù³³´ï¡AÁöµM³³¯P¨S¦³¥ß§YµªÀ³¡A¦ý¤]¨S¦³¤Ï¹ï¡C

¦Ó¦b®ã®á¤j¾Ôµ²§ô«á¡AÂù¤è¥¿¦¡¥¿¦¡½T©w¤F±B¨Æ¡A¹ê»Ú¤W´N¨«¨ì¯Ç¦N¯Ç©ºªº¤@¨B¡C

¦Ó¼B¿[¤]µ¹³³®a°e¤F¯S®í¸u§¡A¨º´N¬O¦b©M¦¿ªFªº½Í§P¤¤¥[¶i¤F³³®a±ø´Ú¡A³Ì«á®]Åv©Ó¿Õ¡A³³®a¤£·|¦]¬°¤ä«ù¼B¿[¦Ó³QÃg»@¡A¤@¦p¬J©¹¡A³o¹ï³³®a¦Ó¨¥¡AµLºÃ¬O³Ì­«ªº¸u§¡C

³o¤Ñ¬Oþ¤ë¤G¤Q¡A¤@¤j¦­¡A¤@½ø°¨¨®±qªZ©÷¥Xµo¡A«e©¹¦¿®L®Ñ°|¡A¬Q¤Ñ±ß¤W­è¤U¤F¤@³õ¤j³·¡A¾ã­ÓªZ©÷«°¤º¥~³£¬O¥Õ¯í¯íªº¤@¤ù¡A°¨¨®¦b³·¦a¤W©b¶]¡A³t«×ÁöµM¤£§Ö¡A¦ý¤Q¤À¥­Ã­¡C

³³¯P§¤¦b°¨¨®¨½¡Aª`µøµÛ³Q¥Õ³·Âл\ªº¯í¯í­ì³¥¡A¥LÁö¤w¦~¹L¤C¦¯¡A¦ý¨­Åé¨ÌµM¤Q¤À°·®Ô¡A§¹¥þ¥i¥Hªø³~¶[¯A¡AÁöµM³o³õ¤j³·¦b¦¿®L¤]¬O¤Ö¨£¡A¦ý¥L¦¹®É¨Ã¨S¦³Ãöª`¨®µ¡¥~ªº³·´º¡A¦Ó¬O¦b·QµÛ¤ß¨Æ¡C

¥L³o´X¤Ñ¦í¦bªZ©÷¡A®]¤k³³´ïªº±B¨Æ±N¥Ñ¥L¥þÅvÈã¿ì¡A¹ï¥L©M³³®a¦Ó¨¥¡A®]¤kªº±B«Ã¤w¤£¶È¶È¬O¤@ªù±B¨Æ¨º»ò²³æ¡A§óÃö¨t¨ì³³®aªº«e³~©R¹B¡A³q¹L³oªùÁp«Ã¡A¹ý©³±N³³®a©M¼B¿[¸j¦b¤@°_¡C

¦b¤@¦~¥b«e¡A¥LÁÙ¤£¦P·N³oªù±B«Ã¡A»{¬°³oªù±B«Ã·|¨Ï³³®a¾D¹J¯ð¦{©M¦¿ªFªºÂù­«¦M¾÷¡A¦ý¤@³õ¦¿®L¤§¾Ô«o¹ý©³§ïÅܤF³o¤@¤Á¡A¼B¿[ªº±U°_¨Ï³³®a­±Á{ªºÂù­««Â¯Ù®ø«Ú¤_µL§Î¡C

³³¯P±q¨Ó¨S¦³¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë§Æ±æ«P¦¨³oªù±B«Ã¡A¬°¦¹¡A¥L¤£Ãã³Ò­W¡A©bªi¤_®ã®á©MªZ©÷¤§¶¡¡A¤µ¤Ñ¥L¬O¥h¦¿®L®Ñ°|·|¨£ãǨ}¡A°Ó¶q¤@¨Ç±B¨Æªº¨ãÅé²Ó¸`¡C

¼B¿[¤÷¥ÀÂù¤`¡AÁöµM¦³¼Bªí³o­Ó§B¤÷¡A¦ý¼Bªí«o¥H¨Æ°ÈÁc¦£¬°­É¤f¡A¤£ªÖ«e¨Ó¦¿®L¡A¦Ó¬O©e¦«±q˼¼B½Y¬°¨k¤è¥Nªí¡A­t³dÄw¿ì±B¨Æ¡A¥t¥~¤S·Ð½ÐãǨ}¬°¨k¤èªø½ú¡A¥N´À¥L¥D«ù±B§¡C

ãǨ}¤§¤k¶ùµ¹¤F¼Bµa¡A»¡°_¨Ó¥L©M¼Bªí¤]¬O¿Ë®a¯Î¡Aºâ¬O¿Ë±­¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¥L½T¹ê¥i¥H´À¥N¼Bªí°µ¼B¿[ªºªø½ú¡C

¤@­Ó®É¨°«á¡A°¨¨®½w½w¦b¦¿®L®Ñ°|°¼ªù°±¤U¡A¦¹®Éªº¦¿®L®Ñ°|©M¤@­Ó¦h¤ë«e¤S¦³¤£¦P¡A¦Ò¸Õ¿ý¨ú¤w¸gµ²§ô¡A¥]¬A°¨¨}¡BÃe¤s¥Á¡B¼B±Óµ¥¤H¦b¤ºªº¤@¦Ê§E¦WÀu¨q¯ðÁ¸¤Î¥_¤è¤~«T±N«e¨Ó¦¿®L®Ñ°|­×¾Ç¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¸³¤¹¡B©P¤£ºÃ¡BãǸRµ¥¥Ñ¯ð¦{°ª©x±ÀÂ˪º¤Q´X¦W¦~»´¤~«T¤]±N¤J¦í¦¿®L®Ñ°|¡C

¤j³¡¤À¤H³£±N¦b·s¦~«á³°Äò«e¨Ó®Ñ°|¡A¦ý¤w¦³¤T¤Q§E¦W¥_¤è¤h±Ú©ì®a±a¤f¥ý¤@¨B¨Ó¨ì¦¿®L¡A¤J¦í¤F®Ñ°|¡C

°¼ªù³B»á¬°¼ö¾x¡A¤C¤K¦Wªþªñªº¹A¤á¬DµÛÂû³J¡BÂA³½¡B¥VªG¡BµËµæ¡BÂûÀnµ¥¹A²£«~Â\¦b°¼ªù¥~¥s½æ¡A¤G¤Q´X¦W¤w¤J¦í®Ñ°|ªº¤k²²«h©ðµÛÄx¤l¦b¶Rµæ¡A°Q»ùÁÙ»ù¡A­Ë¤]¦³´X¤À¥Í¾÷¡C

³³¯P¨«¶i¤F®Ñ°|¡A®Ñ°|ªº«á¥b³¡¤À¬O¥Í¬¡°Ï¡A¥Ñ°¼ªù¶i¥X¡A©Î³\¬O¤U³·ªº½t¬G¡A®Ñ°|¨½Åã±o§N§N²M²M¡A¤£¹L§N²M«Ü§Ö«K®ø¥¢¤F¡A¤@¤j¸s«Ä¤l±q³·¦a¨½©b¶]¥X¨Ó¡A»RµÛ¤ì¤M¤ì¼C¦V°²¤s¨R¥h¡A¸X¤k±ÕªºÁn­µ§o³ÛµÛ¡A­Ó­Ó¾Ä«iª§¥ý¡A¹y®É¨Ï®Ñ°|¤ºÅܱo¥Í¾÷¯sµM¡C

³³¯P¤@ª½¨Ó¨ìãǨ}ªº°|¤l¡A³o¬O¥L²Ä¤G¦¸«e¨Ó¡A»´¨®¼ô¸ô¡A¨«¶i°|ªù«K¬Ý¨£ãǨ}¥¿¦b°|¤l¨½°ï³·¤H¡A¥þ¯«³eª`¡A´N¹³¤@­ÓÃÀ³N¤j®v¦b§¹¦¨¦Û¤vªº§@«~¡A³³¯P¯º¤F°_¨Ó¡A¡uãǤ½«Ü¦³¶~±¡¶®½ì¹À¡I¡v

ãǨ}¨£¬O³³¯P¨ì¨Ó¡A«K¥á¤U¤â¤¤ªº¤pÃ꯺¹D¡J¡u³o¥»¬O§Ú©M¨â­Ó¤pµ£¤@°_°ïª±¡A¤£®Æ¨â­Ó¤p®a¥ë¶]¥hª±¥´¥M¤F¡A³Ñ¤Uªº¨Æ±¡³£¥áµ¹¤F§Ú¡A¨S¿ìªk¡A¥uıÄ~Äò¨É¨üµ£½ì¡C¡v

³³¯P¨þ¨þ¤@¯º¡A¡u§Ú­è¤~¬Ý¨£¤F¡A¤Q´X­Ó¤p«Ä¤l¡A¤@°_¨R¤W¤s©Y¡C¡v

³³¯P©MãǨ}»{ÃѦh¦~¡A·í¦~ãǨ}«K¬O­t³d¯ð¦{ªº¿ú³µ|½á¡A±`©M³³®a¥´¥æ¹D¡A¨â¤H»á¬°¼ô±x¡AãǨ}©ç¥h¤â¤W©M¨­¤W³·²É¡A½Ð³³¯P¶i¤F®Ñ©Ð¡C

®Ñ©Ð¨½ÂIµÛ¤õ¬Ö¡A·Å·x¦p¬K¡A¨â¤H¦b¤õ¬Ö«e§¤¤U¡A¤@¦W¦Ñ¹²µ¹¥L­Ì¤W¤F¼ö¯ù¡AãǨ}¯º¹D¡J¡uÁÙ¦³´X¤Ñ´N¬O±B´Á¡A³³¤½­n§ó¥[¨¯­W¤F¡C¡v

¼B¿[ªº±B´Á©w¦bþ¤ë¤G¤Q¤C¤ê¡Aº~´Â¹ï¤_±B´Á®æ¥~Á¿¨s¡A§Ò¤ê¤£±o¶ù°ù¡A¦p¥ñ¤ê¡B¤Ï¤ä¤ê¡B¦å§Ò¤êµ¥µ¥¡A¥B¥²¶·¿ï¾Ü¦N¤ê¡C

º~´Â¥Á¶¡´¶¹M»{¬°¡A¦pªG¶ù°ù¤£¾Ü¦N¤ê¡B¤£Á×·³¤ë¡A«h·|µ¹®a®x¡A¤D¦Ü¾ã­Ó®a±Ú©Û¨Ó¨aº×¡A©Ò¥H¤@¯ë¬O¥Ñ¨k¤è¥Î¦û¤R¨Ó¨M©w±B´Á¡A«á³qª¾¤k¤è¡AµM«á¤k¤è¶}©l·Ç³Æ¶ù§©¡C

³³¯P¹ï©w¤Uªº±B´Á¨Ã¤£¤Ï¹ï¡A³³®a¬O¥¿¤ëªì¤T¦b®ã®á²½ªÁ¡A±B§µ²§ô«á¥ß¨è»°¥h¡A®É¶¡¤W§¹¥þ¨Ó±o¤Î¡A¦ý¥L¦³ÂI¾á¤ß¼B¿[¡A«ÜÅãµM¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¼B¿[´NµLªk¦^Á¸¶§°Ñ¥[±Ú²½¤F¡A¤£¶È¼B¿[¤£¯à°Ñ¥[±Ú²½¡A¼B½Y¡B¼Bªê¤]¤£¯à°Ñ¥[¡A³o¬O§_§´·í¡H

¡uãǤ½¡A§Ú¬O©È¼vÅT¼B¤ó±Ú²½¡I¡v³³¯P¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¥X¤F¦Û¤vªº¾á¤ß¡C

ãǨ}·n·nÀY¯º¹D¡J¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A¼B¤ó±Ú²½¦b¥¿¤ëªì¥|Á|¦æ¡A±B§µ²§ô«á¡A¼B½Y©M¼Bªê¥ß¨è±q³°¸ô»°¦^Á¸¶§¡A¥u­n§ìºò®É¶¡¡A§¹¥þ¨Ó±o¤Î¡A¥u¬O¤@¨ÇÁ¸¶§ªº»««È®£©È¨Ó¤£¤F¡A³o½T¹ê¬O¦³ÂI¿ò¾Ñ¡C¡v

¹ï¤_Á¸¶§ªº»««È³³¯P¤£¤ÓÃö¤ß¡A¥L¥uÃö¤ß¼B¿[¥S§Ì´X¤H¡A¥L§vãǨ}¨Ã¨S¦³´£¨ì¼B¿[¡A¤£¥Ñ¤@´h¡A³s¦£°Ý¹D¡J¡uÃø¹D¿[¤½¤l¤£¥Î¦^Á¸¶§°Ñ¥[±Ú²½¶Ü¡H¡v

ãǨ}¨ú¥X¤@«Ê«H¡A»¼µ¹³³¯P¡A¡u³o¬O¦{ªª¼g¨Óªº«H¡A¬Q¤Ñ­è°e¨ì¡A±Mªù¬O»¡¿[¤½¤lªº±B¨Æ¡A«H¤¤¤]´£¨ì¤F¡A»¡®a±Ú³£¤@­P¦P·N¡A¤µ¦~¿[¤½¤l¥i¥H¤£¥Î°Ñ¥[±Ú²½¡A¤£ºâ¹H¤Ï±Ú³W¡C¡v

³³¯P¥b®Î¨S¦³»¡¸Ü¡A¥L¦Ñ¤_¥@¬G¡A·íµMª¾¹D³o¨½­±¥t¦³²`·N¡A®£©È¤£¬O¦]¬°±B¨Æ¨º»ò²³æ¡A¨I§u¨}¤[¡A³³¯P°Ý¹D¡J¡uãǤ½¡A§Aı±o¥L­Ì§B˼¤G¤H¦³­×´_Ãö¨tªº¥i¯à¶Ü¡H¡v

ãǨ}­W¯º¤@Án¡A¡u©Z²v¦a»¡¡A«ÜÃø¡I§Ú¤£¬O»¡§¹¥þ¤£¥i¯à¡A¦ý³oºØ¦]Åv¤O¤§ª§¦Ó¤Ï¥Ø¡A¨S¦³¤­¨ì¤Q¦~®É¶¡¡A¤@¯ë³£¤£·|«ì´_Ãö¨t¡A¦Ó¦{ªªªº¨­ÅéÁٯଡ´X¦~¡H©Ò¥H§Ú¤@ÂI³£¤£¼ÖÆ[¡C¡v

³³¯P¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u»¡°_¨Ó¡AÁÙ¬O¥­¥Á´¶³q¤H®a§ó¦³¤H±¡¨ý¤@ÂI¡C¡v

ãǨ}¨þ¨þ¤@¯º¡A¡u³o¸Ü¤]¤£ºÉµM¡A¨â¥S§Ì¬°ª§¤@ÀY¤û¡A¤@½ú¤l¤Ï¥Ø¦¨¤³ªº±¡ªp¤]¦³§a¡I¡v

³³¯P¤]¯º¤F°_¨Ó¡A¡uãǤ½»¡±o¹ï¡A®a®a³£¦³­W°J¡A¥~¤H¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡C¡v

¨â¤H«K±N¸ÜÃDÂà¨ì¥¿¨Æ¤W¡A³³¯P¨ú¥X«p«p¤@¥»²M¥U¡A»¼µ¹ãǨ}¯º¹D¡J¡u³o¬O³³®aªº¶ù§©¡A½ÐãǤ½¹L¥Ø¡I¡v

ãǨ}±µ¹L«p«pªº²M¥U¡A§Ô¤£¦í¯º¹D¡J¡u§Ú°O±o¤­¦~«e³³®a¶ù¤k¡A¶ù§©«KÅF°Ê¤F¦¿ªF¡A¥ú§ô©­´N¦³¤@¸U¤Ç¡A¦¹µf¶ù¤k¡A§Ú¥i·Q¦Óª¾¤F¡A¨º¶ù§©¥²©w·|ÅF°Ê¤Ñ¤U¡C¡v

³³¯P¦³¨Ç±o·N¦a¯º¹D¡J¡u³o¦¸¶ù¤k©M¥H©¹¤£¦P¡A¶ù§©·íµM­n§ó«p¤@ÂI¡A³o¦¸¤E®Q¥X¶ù¡A°£¤F¦ç¸È¥Î¨ã¥~¡A¥D­n¬O¥H¿ú³¬°¥D¡A¥Î¥H¸ê§U¿[¤½¤l¾i­x¡A¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¥÷¯S®íªº¶ù§©¡A§Ú¦ô­p¤w¸g¨ì¤F®L¤f¡C¡v

¡u¬O¤°»ò¯S®í¶ù§©¡H¡vãǨ}¦n©_¦a°Ý¹D¡C

³³¯P¯º¤F°_¨Ó¡A¡u«Ü§ÖãǤ½´N·|ª¾¹D¤F¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§LÁ{¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | §LÁ{¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | §LÁ{¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū