§LÁ{¤Ñ¤U ²Ä393³¹ ³¡¸p«á¸ô

§@ªÌ ¡J °ª¤ë

ªø¦¿«n©¤¡A¨â¸U¯ð«n­x¤w¦C¶¤¾ã»ô¡A¦bµ¥«Ý¹ï©¤²î¥u¹L¨Ó¡A®É¶¡¤w¸g¹L¥h¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¶Âº£º£ªº¦¿­±¤W¨S¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡A¼B³Æ¦³ÂIµJ«æ°_¨Ó¡A¥L­IµÛ¤â¦b©¤Ã䤣°±¦a¨Ó¦^¿â¨B¡C

®ÇÃä¡A±i­¸¤]§Ô¤£¦í¦a°Ý¹D¡J¡u¤j­ô¡A·|¤£·|¾D¹J¨ì¤°»ò·N¥~¤F¡A©ÎªÌµLªk´ç¦¿¡H¡v

¼B³Æ¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤£¹L¦pªGµLªk´ç¦¿¡A·|¦³¤H´å¦^¨Ó¡A¬Ý¼Ë¤lÀ³¸Ó¤w´ç¹L¦¿¤F¡C¡v

´N¦b³o®É¡A©¤Ãä©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}»´·Lªº·k°Ê¡A¦³¤H³Û¹D¡J¡u¦¿­±¤W¦³²î¨Ó¤F¡I¡v

¼B³Æºë¯«¤@®¶¡A§Ö¨B¨«¤W«e¥h¡A¥u¨£¶Âº£º£ªº¦¿­±¤W¥X²{¤F¨â¿´²îªº¼v¤l¡A±i­¸¦YÅå¦a³Û¹D¡J¡u«ç»ò¦^¨Æ¡A¥u¦³¨â¿´²î¡H¡v

¼B³Æ¤ß¤¤¤Q¤ÀºÃ´b¡A«ç»ò·|¥u¦³¨â¿´²î¡A¡u¤T§Ì¡A§A¬Ý²M·¡¤F¡A½T¹ê¥u¦³¨â¿´¡H¡v

¡u§Ú¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¥u¦³¨â¿´¡A¦n¹³²î¤W¨S¤H¡A¬O¦¿¤ô§â²î°e¨Ó¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v±i­¸Án­µ¨½¤Q¤Àºò±i¡A´N¥é¦ò¬Ý¨£¤F°­²î¡C

¨â¿´¦b¤ôÃäÀÁ²L¡A´X¤Q¦W¤h§L©b¤F¤W¥h¡A¤ù¨è¤h§L­Ì­I¹L¨Ó¨â¤H¡A¤@¦W­x¤h¹ï¼B³Æºò±i¦a¸[³ø¹D¡J¡u²î¤W´X¦W§Ì¥S³£¤¤½b°}¤`¡A¥u¦³³o¨â¦W§Ì¥S¦n¹³ÁÙ¦³¤@¤f®ð¡C¡v

¼B³Æ¤ß¤¤¥é¦ò¨I¤J²`²W¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò­ì¦]¡A¤µ±ßªº´ç¦¿­p¹º¦ô­p³£¤£·|¦¨¥\¤F¡A®ÇÃäÃe²ÎÁy¦â¤]¤Q¤À»a¥Õ¡A¥L¤]·NÃѨì¦Û¤vªº­p¹º¥¢±Ñ¤F¡C

¡u¿ô¨Ó¤F¡I¡v

¤h§L­Ì³Û¤F°_¨Ó¡A¼B³Æ³s¦£¤W«e¡A¥u¨£¤@¦W¤p¤ë´_¤¤½bªº¤h§L½w½wĬ¿ô¡A¼B³Æ³s¦£°Ý¹D¡J¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u¦^¸[¬Ó¨û¡A¦^¨Ó®É¹J¨ì¤F±ä­x²î¶¤¡A¦³´X¦Ê¿´¡v

¨S»¡§¹¡A¤h§L¤S·w¤F¹L¨Ó¡A¼B³Æ³s¦£§h©J¡J¡u»°§ÖÅý­xÂå¨ÓªvÀø¡I¡v

¥L¹Ä¤F¤f®ð¡A­t¤âºCºC¨«¨ì¤ôÃä¡A¾®µøµÛ¶Â¨I¨Iªº¦¿­±¡AµL²î´ç¦¿¡A¬Ý¼Ë¤l¥L¯uªº¨S¦³¾÷·|¤F¡A³o´N¬O¤Ñ·N¡I

Ãe²Î¤]ºCºC¨«¤W«e¡AºF·\ªº»¡¹D¡J¡u¬Ó¨û¡A³o¬O§Úªº³d¥ô¡C¡v

¼B³Æ·n·nÀY¡A¡u¦¹¨Æ©M§AµLÃö¡A§A¤]·Q¤£¨ì±ä­x¤j¶¤·|¨Ó¡A³o¬O¤Ñ·N¡A¦ý§Ú¦³ÂI©_©Ç¡AÀ³¸Ó¦^¨Óªº¬OªÅ²î¤~¹ï¡A«ç»ò·|¬O¤j¶¤±ä­x¡H¡v

¼B³Æ¦^ÀYª`µøÃe²Î¡A¡u§A«ç»ò¬Ý¦¹¨Æ¡H¡v

Ãe²ÎµS¿Ý¤@¤U¹D¡J¡u¯à§_Åý·L¦Ú»¡¤ß¨½¸Ü¡C¡v

¡u·íµM¡A§Ú·íµM·Q§v§Aªº¯u¤ß¸Ü¡H¡v

¡u§Úı±oÀ³¸Ó¬O¨ª¾À¨ºÃä¥X²{µ²ªG¤F¡C¡v

¼B³Æ¦Y¤F¤@Åå¡A¡u§A¬O»¡¡A¨ª¾À¾Ô§Ðµ²§ô¤F¡H¡v

Ãe²Î»´»´ÂIÀY¡A¡uÀ³¸Ó¬Oµ²§ô¤F¡A¥u¦³µ²§ô¾Ôª§¤~·|¦³±ä­x¦^¬y¡A¦ý¤£ª¾¬O½Ö³Ó½Ö­t¡A±ä­xµL½×³Ó­t³£·|¦^§L¡A³o¤@ÂI·L¦Ú§PÂ_¤£¥X¡C¡v

´N¦b³o®É¡A¥Dﰨ¸©b¦Ó¦Ü¡A¦Ñ»·³Û¹D¡J¡u±Ò¸[¬Ó¨û¡A­x®v¦³«æ³ø°e¨Ó¡I¡v

¼B³Æ¤W«e±µ¹L«H¥ó¡A¦b¤h§L¤õ§âªº·ÓÄ£¤U¡AªGµM¬O¤Q¸U¤õ«æªº¬õ½Å¦â«H«Ê¡A¼B³Æ¥´¶}«H¬Ý¤F¤@¹M¡A¦³¨Ç´h¦í¤F¡AÁy¤WÅS¥X¤SÅå¤S³ßªºªí±¡¡C

¡u¥D¤½¡A¥i¬O¨ª¾Àªº®ø®§¡H¡vÃe²Î°Ý¹D¡C

¼B³ÆÂIÂIÀY¡A¡u¨ª¾À¨ºÃ䦳­¸ÂF¶Ç«H¡A¤j¾Ôµ²§ô¤F¡A±äÈãºG±Ñ¡A¤G¤Q§E¸U¤j­x¥þ­xÂШS¡C¡v

Ãe²Î¤]©Ã¦í¤F¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤ß±¡¬O³ßÁÙ¬O´d¡A¦¿®L­x³ºµMÀ»±Ñ¤F¤G¤Q¸U±ä­x¡A³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡H·N¨ýµÛ¤Ñ¤U¶Õ¤O®æ§½§Y±N¤jÅÜ¡C

¼B³Æ¤]¤@¼Ë¤ß·W·N¶Ã¡A¥L·íµMª¾¹D¦¿®L­xÀ»±Ñ±ä­x·N¨ý¤°»ò¡H­º¥ý¬O¥Lªº³Ì«á¤@ÂI¶Õ¤O¥ý«O¦í¤F¡A³o¬O¥Lªº©¯¹B¡AµM«á©O¡A¥L¸Ó«ç»ò¿ì¡H

®ÇÃä±i­¸¥é¦ò©ú¥Õ¥Sªøªº·W¶Ã¡A´£¿ô¥L¹D¡J¡u¥Sªø¦A¬Ý¬Ý­x®vªº«H¡A«á­±ÁÙ»¡¤F¤°»ò¡H¡v

¤@¥y¸Ü´£¿ô¤F¼B³Æ¡A¥L¤SÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡A¦b«Hªº«á­±½Ñ¸¯«GªGµM´£¥X¤F«Øij¡A¥i¬£¤­¤d­x¼W´©«Ø¥­°p¡A¥t¥~¤@¸U¤­¤d¤H³¡¸p¦bªo¦¿¤f¡AÀRÆ[¦¿³®¤§ÅÜ¡A¦b«Hªº³Ì«á¡A½Ñ¸¯«G»¡¥L§Y±N±Òµ{¡A«e¨Ó»P¼B³Æ¶×¦X¡C

¼B³Æ¹y®É¤@Áû¤ß©ñ¤U¤F¡A¹ï²³¤H¯º¹D¡J¡u­x®v°¨¤W´N­n¨ì¨Ó¡A¤j®a¤£¥Î¤Ó¾á¤ß¡C¡v

Ãe²Î¤ß¤¤«o¦³ÂI¤£¬O´þ¨ý¡A¦b³oÃöÁä®É¨è¡A¥D¤½ÁÙ¬O§v½Ñ¸¯«Gªº¦w±Æ¡A®Ú¥»´N¨S¦³°Ý¤@°Ý¦Û¤vªº·Qªk¡A³o»¡©ú¥D¤½ÁÙ¬O¨S¦³§â¦Û¤v©ñ¦b¤ß¤W¡C

Ãe²Î¤ß¨½¹y®É¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¥¢¸¨¡A¤ß¤¤·t¦¤¡A¡¥¤£¦p¥ýÂ÷¥h¡A¬Ù±o¬Ý¤Õ©úªºÁy¦â¡C¡¦

·Q¨ì³o¡AÃe²Î¹ï¼B³Æ°`¨­¹D¡J¡u§ÚÄ@²v¤­¤d­x¶¤»°­u«Ø¥­°p¡A¨ó§Uªø¤½¤l¡A½Ð¥D¤½®¦·Ç¡C¡v

¼B³Æ©ú¥ÕÃe²Îªº·N«ä¡A¥L¤ß¤¤¤£¥Ñ¦³¤@µ·ºpª¹¡A«K¨ú¥X¤@¤ä¥O½b¥æµ¹Ãe²Î¹D¡J¡u¤­¤d­x¶¤§Ú´N¥æµ¹¤h¤¸¤F¡A§Æ±æ¤h¤¸¯à»²¦õ¦n«Ê¨à¡A­Y¥L¦³¤£±o¤O¤§³B¡A§A¥i¯µ±K¦V§Ú¸[³ø¡C¡v

¡u·L¦Ú©ú¥Õ¡A¦hÁÂ¥D¤½«p·R¡I¡v

·í¤Ñ±ß¤W¡AÃe²Î²v»â¤­¤d­x¶¤Â÷¶}¤F¤jÀç¡AªuµÛªø¦¿«n©¤¦V¦è¦Ó¥h

ª½¨ì¦^¨ì¦¿³®«°¡A±äÈã¤~²×¤_¤@Áû¤ß©ñ¤U¡A³o®É¥L·Q¨ì¤G¤Q§E¸U¤j­x·À¤`¡A§Ô¤£¦í´d±q¤¤¨Ó¡A´¨¯Ýªøª_¡A¡u«s«v¡A¨ª¾ÀºG±Ñ¡A¬O§Ú¤§¹L¤]¡I¡v

¤j°ó¤W¡A²³¤H¬ÒÀqÀqµL¨¥¡Aµ{¬R§ó¥[²ÛºF¡A²¦³º¬O¥L³Ì²×«P¦¨¤F¥à¬Û¥X§L¡AºÉºÞ·í®É¥L¤]»{¬°¥u¦³¤­¦¨§â´¤¡A¥i¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A´Nºâ¥u¦³¥|¤À§â´¤¡A¥L¤]¥D±i¬I¦æ¡C

ÃöÁä¬O¥L·í®É¤Ó¹L¤_ªï¦X¥à¬Ûªº¥X§L·Qªk¡A¦Ó¨S¦³§â©Ò¦³ªº¦MÀI³£»¡¥X¨Ó¡A¦Ü¤Ö¥L¤w¸g·Q¨ì¤F¦¿ªF­x«Ü¥i¯à·|±q³°¦a¶i§ð¡C

¥i´N¬O³o¤@©À¤§®t¡A´N³y¦¨¤F¥L²¦¥Íªº®¬«ë¡A¾É­P¥L¦³¤@ºØ±ß¸`¤£«Oªºµh­W¡A¥LÀqÀq¯¸¦b¤@®Ç¡A¤@¨¥¤£µo¡C

³o®É¡A±äÈãµyµy«ì´_¥¿±`¡A¥L¬Ý¤F¬Ý³¯¸s¡AºpµM¹D¡J¡uªø¤å¡A³o¦¸¬O§Ú·\¹ï¤_§A¡A§Ú¦V§A¹Dºp¡I¡v

³¯¸s³s¦£¨«¥X¦C¡A°`¨­¬I§¹D¡J¡u§Î¶Õ¦p¦¹¡A¥à¬Û¦³®É¤]¨­¤£¥Ñ¤v¡C¡v

±äÈãÂIÂIÀY¡A¡u§A»¡±o¤£¿ù¡A§Ú¯ÓºÉ¥b°ê¤§¤O¡A³Ì«á«o¤@¾Ô¤£¥´¦Ó­Ü¬ÓºM­x¡A§Ú¦Û¤v¦WÁn¤£¥²»¡¤F¡A¶È¶È³o¥¨¤jªº®ö¶O¡A§Ú¤]Ãø¥H¦V¤Ñ¤U¤H¥æ¥N¡C¡v

²³¤H³£ÀqµM¤£»y¡AºÉºÞ¥à¬Û»¡±o«Ü¹ï¡A¦ý¦¹®É²³¤H³£¨S¦³¤ß«äÀ³©M¤F¡A³o®É¡A±äÈã¬Ý¤F¬ÝªZ±N¡A¦b®L«J±¬¨­ÃäªÅ¤F¤@­Ó¦ì¤l¡A¥L¤ß¤¤ÅfµM¡AºÉºÞ¥Lª¾¹D¤@©w·|¦³¤j±N¥¢³´¡A¦ý¥Lµ´¤£§Æ±æ¬O®L«J²W¡C

¬Ý¨Ó¡A¥H«á¥u¯à©M¼B¿[½Í§P¡A·Q¿ìªk§â®L«J²W´«¦^¨Ó¡A³o®É¡A¥~­±¶Ç¨Ó¤@°}¸}¨BÁn¡A¦³¨Í½Ã¸[³ø¡A¡u±i±N­x¦^¨Ó¤F¡C¡v

³o¬O±i¿ñ¦^¨Ó¤F¡A±i¿ñ¬O¦b¥b³~¤U²î¡A¦¬¶°¶³¹Ú¿Aªº±Ñ§L¡A³o¤]¬O±äÈã·¥¬°Ãö¤ß¤§¨Æ¡A±äÈã¹y®Éºë¯«¤@®¶¡A³s¦£¹D¡J¡u¶Ç¥L¶i¨Ó¡I¡v

¤ù¨è¡A±i¿ñ¥^¥^¨«¶i¡A°`¨­¬I§¹D¡J¡u°Ñ¨£¥à¬Û¡I¡v

¡u§Ö»¡»¡¡A©ÛÃl¤F¦h¤Ö±Ñ§L¡H¡v±äÈã«æ¤£¥i­@¦a°Ý¹D¡C

¡u¦^¸[¥à¬Û¡A¨õ¾©ÛÃl¤F¤@¸U¤­¤d§E¤H¡A§v»¡¤½©ú¤]©ÛÃl¼Æ¤d¤H¡A¤j·§¦³¨â¸U¤H¥ª¥k¡AÅý¥à¬Û¥¢±æ¤F¡C¡v

¡u§Ú¨S¦³¥¢±æ¡A«Ü¤£¿ù¡A¤å»·³o¦¸¨¯­W¤F¡C¡v

ÁöµM³o¼Ë¦w¼¢±i¿ñ¡A±äÈã¤ß¤¤«o¹Ä¤F¤f®ð¡A¤~¨â¸U¦h¤H¡AÁöµM¤w¸g«Ü¤£¿ù¡A¦ý¥u¦³¤@¦¨³Q©ÛÃl¡A¨º»ò³Q«Rªº¤h§L¦Ü¤Ö¤]¦³¤Q´X¸U¤H¤F¡C

³o®É¡A±äÈã¤ß¤¤¥¢¸¨¡A¥uı±o¯ÁµMµL½ì¡A«K¹ï²³¤H¹D¡J¡u¤j®a¤@¸ô¨¯­W¡A³£¥h¥ð®§§a¡I¡v

²³¤H¬I¤@§¡A³£°h¤U¤F¡A±äÈã«o·t·t©R¥O¨Í½Ã¡A±N±ä¤¯¡Bµ{¬R©M³¯ÁB¯d¤U¡A¥L¦Û¤v°_¨­¦^«á°ó¥h¤F¡C

´«¤F¤@¨­¦çªA¡A¤~±äÈ㨫¦^«á°ó¡A±ä¤¯¡Bµ{¬R©M³¯ÁB¤T¤H¤w¸g¦b«á°óµ¥­Ô¤F¡C

¡u¤T¦ì½Ð§¤§a¡I¡v

±äÈã½Ð¤T¤H§¤¤U¡A¥L¤£¦A´£¾Ô±Ñ¤§¨Æ¡A¹ï¤T¤H¹D¡J¡u§Ú·Q©M¤T¦ì°Ó¶q¤@¤U¥H«áªº¦w±Æ¡A§Ú¥´ºâ©ú¤Ñ´N¥Xµo¥_¤W¡Aªð¦^¿ó³£¡A©Ò¥H¤µ±ß­n§â¤@¨Ç¨Æ±¡ºV©w¤U¨Ó¡C¡v

±ä¤¯Ãö¤Á¦a»¡¹D¡J¡u¥à¬Û¤µ±ß­è¨ì¡A©ú¤Ñ´N¨«¡A¬O§_¤Ó«æ¤Á¤F¤@ÂI¡C¡v

±äÈã¹Ä®§¤@Án¡A¡u§Ú¤]·Q¥ð®§´X¤Ñ¡A¦ý¤]¨S¦³¿ìªk¡A§Î¶Õ­¢¤H°Ú¡I¡v

±äÈã´N¦b­è¤~±o¨ì¤@­Ó®ø®§¡A«Õ¦{¥D±NÀF¬X²v¤@¸Uºë¾U¤§­x§ë­°¤F°K¶R¡A¨Ï°K¤ó§EÄ^ªº¹ê¤O¤jº¦¡A³o«KÅý¥L§ó¥[«æ­¢­n¦^¥h¡C

±ä¤¯ÀqµMµL»y¡A¥Lª¾¹D¥à¬Û§â¦Û¤v¯d¤U¨Ó¡A«Ü©úÅã´N¬O­n·Q§â¯ð¦{¦«¥Iµ¹¦Û¤v¡A¨Ï¥L·P¨ì¤@ºØµL§ÎªºÀ£¤O¡C

±äÈã¤S¹ïµ{¬R¹D¡J¡u¥ò¼w»¡»¡§a¡I§Ú·Q§v§Aªº·N¨£¡C¡v

µ{¬R¥»¤£·Q¦h¨¥¡A¦ý±äÈã¤@©w­n¥L»¡¡A¥L¥u±o»¡¹D¡J¡u¨ä¹ê§Ú¬O¾á¤ß¦¿®L­x¥ý¹Ü¨úÁ¸¶§¡AÂ_¤F¦¿³®­x¶¤ªº°h¸ô¡A§Ú«Øij¤£¦p§â¦¿³®Åýµ¹¼B³Æ¡AÅý¼B³Æ¨Ó²o¨î¼B¿[¡C¡v

­è»¡¨ì³o¡A±ä¤¯´N¥ß¨è¤Ï¹ï¡A¡u¤£§´¡I«n°p¬O¯ð¦{¤T¤j¥D°p¤§¤@¡A­Y¥á¤F«n°p¡AÁ¸¶§¤]Ãø«O¡AÁ`¤§¡A§Ú¦b¦¿³®¤@¤ê¡A´Nµ´¤£·|Åýµ¹¼B³Æ¡C¡v

­Y¬O¥H«e¡Aµ{¬R¤@©w·|©M±ä¤¯ª§ÅG¡A¦ý²{¦b¥L¤]¨S¦³¤Fª§¾W¤§¤ß¡A¬JµM±ä¤¯°í¨M¤Ï¹ï¡A¥L«K²H²H¹D¡J¡u¤l§µ±N­x»¡±o¤]¬O¡A¨º´N¦u§a¡I¡v

±äÈã¤ß¤¤²¤²¤¦³¨Ç¤£º¡¡A¦ý¥L¤]¤£¦n»¡¤°»ò¡A¦ô­pµ{¬Rªº®ø¨I©M¨ª¾À¤§±Ñ¦³Ãö¡A¥L«K¤£¦A°Ýµ{¬R¡AÂà¦Ó°Ý³¯ÁB¡A¡u©u´]ªº·N¨£©O¡H¡v

³¯ÁB¬O±äÈã¯d¤U¨Ó»²¦õ±ä¤¯ªºªø¥v¡A¦pªGÅý±ä¤¯¦u¯ð¦{¡A³¯ÁB¦ÛµM¤]·|¯d¤U¡A³o¤@ÂI¥L¤ßª¾¨{©ú¡C

³¯ÁB¤í¨­¹D¡J¡u·L¦Úªº·N«ä¬O¥ýÆ[¹î¤@¤U¡A¦pªG¼B¿[¤jÁ|¶i§ð¦¿³®¡A¨º§â¦¿³®Åýµ¹¼B³Æ¡A§Ú­Ì¥þ¤O¨¾¦uÁ¸¶§¤]µL§«¡A¦pªG¼B¿[¨S¦³«æ¤_¦è¶iªº·N¹Ï¡A¨º§Ú­Ì¯Á©m±q®e³¡¸p¡A·L¦Úªº·N«ä¬O»¡¡A¤£­n«æ¤_°µ¨M©w¡A¬Ý¹ê»Ú±¡ªp¨Ó¦Ò¼{¡C¡v

³¯ÁBªº¤è®×»¡¨ì¤F±äÈ㪺¤ß§¢¤W¡A¥LÂIÂIÀY¹D¡J¡u©u´]»¡±o«Ü¦n¡A½T¹ê¤£¯à¯ó²v¨M©w¡A¤j¾Ôµ²§ô¡A¦¿®L¡B¦¿ªF©M¯ð«n¤T®a¥²µM·|Ãzµo§Q¯qª§¹Ü¡A§Ú­Ì­n¥R¤À§Q¥Î³o¤T®aªº¥Ù¬Þ¡Aª§¨ú±o¨ì³Ì¤jªº¦n³B¡C¡v

±äÈã¤S¹ï±ä¤¯¹D¡J¡u¦Ü¤Ö­n§â¼B³Æµ¹§Ú·À¤F¡C¡v

±ä¤¯¥ß¨è°_¨­¸÷¤U¡A¡u¨õ¾µ´¤£·|¶d­t¥à¬Û­«¦«¡I¡v

¡u¦n¡I¡v

±äÈãªYµM¹D¡J¡u§Ú«Ê§A¬°Âí«n±N­x¡A²Î«Ó¦¿³®©MÁ¸¶§¤T¸U­x¡A³¯ÁB¬°ªø¥v¡A¥DºÞ¨â°p¬F°È¡A§Ú´N§â¯ð¦{¥æµ¹§A­Ì¤F¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§LÁ{¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | §LÁ{¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | §LÁ{¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū