±ú¤ý 030¡B¦å»î¡I¡I¡I

§@ªÌ ¡J ¦´¤ì¥iÀJ

1¦å»î

¤ÑªÅ¤§¤¤¡A³Q¦y¾Uªº©I¼S¤§Án©Ò¦û¾Ú¡A¤@ªÑ´H§N¡A³±îh¡A¤ò®ªªº®ð¶ÕÀ±º©¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¥[¤Wªº¥sÁn¡AÅý¤H¤£¥Ñ¤@°}ÀY¥Öµo³Â¡C([³Ì§Öªºyd¤p»¡ºô

¤×¨ä¬O¦b¸¾¤s¤è¶ê¤T¦Ê¨½ªº¶ZÂ÷¤§¤W¡A³o¨½¡A¬O¸¾¤s§Ì¤l©M¤J«Iªº½m®ðªÌ©Ò½L½õ¤§¦a¡A¤H¼Æ²³¦h¡C

¤d¦h¸U«è»î¡A´NÄa¯B¦b¥L­ÌªºÀY³»¤§¤W¡AÀHµÛ¥L­Ìªº¥sÁnÄÆ¿º¡A¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¨º¨Ç·s¦º©|¥B¨S¦³Â÷¥hªº»îÅé³Q¨ºº©¤Ñ«è»îªº«I¬V¤§¤U¡A¤@­Ó­Óµo¥X±K¶°ªº¶ã«|¤§Án¡A¦b¨º¤d¸U«è»îªº·P¬V¤§¤U¡A³vº¥ªº³Q¨ä©Ò¦P¤Æ¡A¤Æ¬°¨ä¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C

¤U¤è¡A©Ò¦³ªº¤H¤£¥Ñ­Ë§l¤F¤f²D®ð¡A­nª¾¹D¡A¸¾¤s¥|©P¡A¦p¤µ¥i¬O¦º¶Ë±Nªñ¦Ê¸U¤§²³¡A³o½ª¤é°­¤ý¡A¤@¤U¤l¤S¼W¥[¤F¦Ê¸U¼Æ¶qªº«è»îÚ{¡C

¦Ó¥B¦¹µf«è»îªº½è¶q¡A»·»·­n°ª¤_®I¤r¦a¤§¤ºªº«è»î¡A¥L­Ì¨­«e¤@­Ó­ÓµL¤@¤£¬O½m®ðªÌ¡A¨ä¤¤¤£¥F¥ý¤Ñ°ª¤â¡A¥L­Ì³Q¤Æ¬°«è»î¨¸ÆF¤§«á¡A©Ò¯à°÷ÄÀ©ñ¥X¨Óªº«Â¤O§ó¥[ªºÃe¤j¡C

·»¤J¤F¤ÑªÅ¨º¤d¸U»îÅ餧¤¤¡AÀþ¶¡À±¸É¤F¾B¤Ñ°­¤ý©Ò±a¨«ªº«è»î¡A­«·s±N¼Æ¶q¾®»E¦b¤F¨â¤d¸U¥ª¥k¡C

³o¨Ç«è»î¡A¥»¨Ó´N¦]¬°Å餺¥»¨Ó´N¦s¦b¤@ªÑ³g©À¡A¦p¤µ³Q·P¬V¤§«á¡AÅܱo§ó¥[ªº·²´µ©³¨½ÃáC

¥L­Ìªº¼R¥sÁn¡A¸û¤§¨ä¥Lªº«è»î¨¸ÆFªº¤O¶q§ó¥[ªºÃe¤j¡A¥L­Ìªº°­Åé®É¤£®Éªº±q¤j³¡¶¤¤§¤¤´²¶Ã¥X¨Ó¡A´X¥G¬O¶KµÛ¸¾¤sªº°ª¤s®mÀ­¤£Â_ªº©I¼S¦Ó¹L¡AÄÀ©ñ¥XºG¼Fªº¥sÁn¡C

¥L­Ì©Ò¹L¤§³B¡A¤Æ¬°µL¼Æ³±­·±Û¶¡A³s±aµÛ¦a­±©MªÅ¤¤¡A¨º©Ù®ø´²ªº¦å®ð¾®µ²¡A¨Ï±o¥L­Ìªº¨­¤W³vº¥ªºªg¬V¦¨¤F²H²Hªº¦å¦â¡A·íµM¡A«Ü²H¡A©|¥B¤£©úÅã¡C

¨â¤d¸Uªº«è»î¡A¾®»E¦¨¤F¤@­Ó·¥¨äÃe¤jªº¶Â¦â±Û´õ¡A´Nºâ¬O¨â¤d¸U¥u°A¤l½L±Û¦b§AÀY¤W¤£Â_ªºµo¥X¶ä¶ä¶äªº¥sÁn¡A¬Ý°_¨Ó³£¬OÄá¤H¤ß»îªº´º¶H¡C

§ó¦óªp³o¬O§¹¥þ¦³»îÅé©Ò²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¶³¹Î¡A¬Ý°_¨Ó¨S¦³Åý¤H©b¼ì¡A«K¤w¸g¬O¸U©¯¡C

¡u¦å»î¡H¡v¥ß°¨´N¦³¦³²´¥úªº¤H¶}©l¤j³Ü¤@Án¡A¬Ý¦V¤ÑªÅªº²´¯«¡A¤w¸g¥Rº¡¤FÅ宣¡C

³o¦å»î¡A¥i­n¤ñ«è»î§ó¥[ªº¤¿²r°Ú¡I

¡uÁV¿|¡K¡K¡v³sÂê¤ÏÀ³¥ß°¨Åã²{¥X¨Ó¡A¯à°÷¨R¤J¸¾¤s¡u¤»©]¨¥±¡¡v¥þ¤å|¤ë´_¦aªº¡A¨º­Ó¤£¬O¤Hºë¡A¨º­Ó¤£¬O°ª¤â¡H

©Î³\¥L­Ì¦Û¨­ªº¹ê¤O¤£±j¡A¦ý¬O²´¬Éµ´¹ï¼e¼s¡A¤×¨ä¬O¹ï³o¨Çµ}©_¥j©ÇªºªF¦è¡A¨º¨Ç¤H§ó¬O¦³µÛ·¥°ªªº¨£¦a¡C

¡u½ª¤é°­¤ý¬O·Q­n­É¥Î«¥­ÌªºÂA¦å¨Ó¬V¬õ¨º¨Ç«è»î¡AÅý¥L­Ìªº«Â¤O§ó¥[ªº±j¤j¡I¡v

¡u¨â¤d¸U«è»îÂà¤Æ¬°¦å»î¡A³o»Ý­n¦h¤Ö¤H¦å¡H¡v

°}°}¼R§q¤§Án¶Ç¨Ó¡AµL¼Æ¤HÁy¤W¤£¥Ñ¬°¤§¤@¥Õ¡A¬Ý¦V¤ÑªÅªº«è»î¥Rº¡¤F®£Äߤ§¦â¡C

¥u¬O¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¾å¡A¸¾¤sªº¨â»ö·L¹Ð¼C°}¡AÁa¾î³s³e¸¾¤s¡A¾ã­Ó¸¾¤s¡A³£¦b¨äÅ¢¸n¤§¤U¡C

¦Ó½ª¤é°­¤ý¡A«o¬O¥H¸U»î¼n§@¬°°òÂI¡A***¤F¨º¨â»ö·L¹Ð¼C°}¤§¤º¡A¤]´N¬O»¡¡A¸U»î¼n±N¨ä¨ú¦Ó¥N¤§¡A¦¨¬°¤F¥Lªº°}ªk¡C

³o¤]¥R¤À»¡©ú¡A½ª¤é°­¤ý»X»í¡A¹ï¸¾¤s·¥¨äªº¤F¸Ñ¡A§_«hªº¸Ü¡A²j¯à¦p¦¹§@¬°¡H

¡u¤j®a¤£­n©È¡A¤£­n·W¡A«¥­Ì­nÂí©w¡A¤d¸U­nÂí©w¡I¡v

¡u½ª¤é°­¤ý¬O·Q­n§Q¥Î¨º¨â¤d¸Uªº«è»î¡AÅý«¥­Ì®`©È¡AÁxŸ¡Aµ´±æ¡AÅ宣¡A¹ý©³ªº¿Eµo«¥­Ì¤ß¤¤ªº®£Äߤ§¤ß¡AÄ~¦ÓÅý§Ú­ÌÅܱo·²´µ©³¨½¡A¨ì®É­Ô¥L¦b±N«¥­Ìµ¹±Ù±þ¡A¤Æ¬°¸û¤§´¶³q«è»î«Â¤O§ó¥[¥¨¤jªº¨¸ÆF¡A«¥­Ì¤d¸U¤£­n¤W·í¡C¡v

¡u¤d¸U¤£­nÅ宣¡A¤£­nÅý¥L­Ì¦³¾÷¥i­¼¡A«¥­Ì¤@®`©È¡A©Ò¦³ªº­t­±±¡ºü³£·|¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¨ì®É­Ô¡A¦ºªº§óºG¡I¡v

¤@¤z¤Hµ¥´N¶}©l½|¤F¡A®Q§Æ¤Çªº¡A§A¬Ý¨£³o»ò¤@¹õ·|¤£·|®`©È¡H

§ÚÈã¡A¦³ºØ§A¤£®`©Èµ¹¦Ñ¤l¬Ý¬Ý¡H

¨â¤d¸U«è»î°Ú¡AÁÙ¬O³Q¾®»E¦¨¤F°}ªk¡A¥H¸U»î¼n¶}©l¬I®i¡A³o­Ó«Â¤O¡Aµ´¹ï­n¤ñª÷¤¦¹Òªº°ª¤â§ó¥[ªº¤û¤e¡A¸Õ°Ý¦ó¤H¯àªý¡H

½Ö¥L®Qªº¤£©È¦º¡H¾a¡A§A¤£©È¦º§A¨Ó³o¨½§@¬Æ¡H

ÃôÃò¤@Án¡A¥ß°¨´N¦³¤@­Ó¤£«H¨¸ªº¸¾¤s°ª¤â¤j³Ü¤@Án¡A¹y®É±s¼C¤ÉªÅ¡A²rµM¨R¦VªÅ¤¤¨º¤d¸U«è»î¡C

©Ò¦³¤Hªº¸£®ü¤§¤¤¦P®É¤É°_¤@­Óµü¡X¡X¶Ì¡B¹G¡I

§A³o¤£¬O¥h°e¦º»ò¡H·í¯u­n§Q¥Î§A³o¨Ã¤£»í±ïªº¨­ÂߨӹüÅã§A¨º¤£©È¦ºªººë¯«¡H·í¯u§è²H¡I

µ²ªG¡A¨S¦³µ·²@ªºÄa©À¡C

²´¨£¨º°ª¤â³vº¥ªº¹Gªñ¶ZÂ÷¥L­Ì¦³¤d¤V°ªªº«è»î¡A¤@¤z¤Hµ¥ªº¤ß³£´£¨ì¶Ú¤l²´ªº®É­Ô¡C

¨º¥»¦p¤ôªi¤@¯ë¥­ÀRªº¤ÑªÅ¡A¦n¦ü©¿µMªø¥X¤F¤@±i¥¨¤jªº¼L¤Ú¦ºªº¡A²rµM±i¶}¤j¤f¡A¨g­·©I¼S¦Ó¹L¡A´X¥G¬O¨S¦³µ·²@ªºÄa©À¡A´N±N¨º°ª¤âµ¹§]¾½¶i¥h¡C

¤@¤z¤Hªº¥u±o²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¨º¤H¨S¤J«è»î°ï¤§¤º¡A¤@¬`´¹¼ü¼üªºªø¼C±q¥bªÅ¤§¤¤¸¨¤U¡A³Q¨º³±­·¤@§j¡A¹y®É¤Æ¬°ø~¯»¡C

³±­·°}°}¡A¨g­·¤¼¤¼¡A¥|©Pªº·Å«×ª½½u¤U­°¡C

¾ã­Ó¤ÑªÅ¡A¥R¥¸µÛ¤@ªÑ©ü·t¡A¾®­«ªºª^³ò¡C

¥¨¤j¥B¦y¾UªººG¥s¤§Án¡AÂл\¦b¤F¸¾¤sªº¤WªÅ¡AÅý©Ò¦³ªº¤H¡A¥R¤Àªº¶}©lÅé·|¥L­ÌÅ餺ªº¨ºªÑ®£Äß¡C

¸¾¤s¥D®pªº¤j·µ¤§¤¤¡A¦b¬öµL²Pªº±a»â¤§¤U¡A©Ò¦³¶i¤J¤j·µÄ³¨Æªº¥¨ÀY³£­±¦â¨I¾®ªº³z¹L¤j·µ¤jªùÆ[¬ÝµÛ¥b¡u§v¼é»Õ¡vyd¤p»¡ºô

¥D®p°ª¤j¡A¨Ï±o¥L­Ì¶ZÂ÷¨º«è»îºx´õ§ó¥[ªºÁ{ªñ¡A¨ºªÑÃe¤jªº«ÂÀ£¡A¤]¨Ï±o¥L­Ì§ó¥[ªºÅ宣©M¾á¼~¡C

¨â¤d¸Uªº«è»î»E¶°¦b¤@°_¡AÀ£®Ú´N¤£¬O¥L­Ì©Ò¯à°÷¤ñ§Aªº¡C

¡u¬ö´xªù¡A¤£ª¾§A¡A¦³¦óªk¤lÅý§Úµ¥Á×¹L¦¹¨a§T¡H¡v¦b³õªº¤H¤£¬O¶Ì¤l¡A¥L­Ì«D±`ªº²M·¡¡A²´«e¥L­Ì¤w¸g³Q¥]³ò¡A¤w¸g¦¨¬°¤F¤H®aªº³½¦×¡C

°ß¤@ªº§Æ±æ¡A«K¬O¦b³õ©Ò¦s¦bªº±Nªñ¨â¦Ê¸Uªº§Ì¤l¥H¤Î¸¾¤sªº¤Ñ®É¦a§Q¡A©Î³\¡AÀ³¸Ó¡A¥i¯à¯à°÷©M½ª¤é°­¤ý¤@¸}°ª¤U§a¡A·íµM¡A³o¶È¶È¬O¥L­Ì§Æ±æªº¡C

¬öµL²P­±¦â¿n­§¡A¤@Áy«K¯µªºªí±¡¡A¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó´y­z¡A»\¦]¦p¤µ¡A¥L¤ß¤¤¤]¬O©Þ²D©Þ²D¡A©³®ð¬Æ¦Ü¤ñ¥|©P¨º¨Ç¤j¬£ªº¥¨ÀY¡A¤]±j¤£¨ì­þ¨½¥h¡C

»\¦]¥Lª¾¹D¡A¨S¦³´xªù¥O½bªº¸¾¤s´xªù¡AÀ£®Ú´N¬O¤@¥u¯È¦Ñªê¡A§ó¦óªp¥L¦p¤µÁÙµLªk¤@²Î¸¾¤s¡C

¬ÝµÛ²´«eªº³õ´º©M¨­«á¤§¤H¨º¨D±Ï¤@¯ëªº²´¯«¡A¬öµL²Pªí­±¤W¦ÛµM¬O­·»´¶³²H¡A¸£¤l¨½­±½T¹ê¦b·Q¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C¦p¤µ¡A½ª¤é°­¤ý¤w¸g¦û¾Ú¤Fµ´¹ïªºÀu¶Õ¡A³æ¾ÌªÅ¤¤ªº«è»î¨¸ÆF¡A¨¬¥H¦å¬~¸¾¤s¤W¤U¡C

¡u¶Ç¥O¤U¥h¡A¸¾¤s©Ò¦³§Ì¤l©M¨Ó¦¹ªº½m®ðªù¬£§Ì¤l¡AºÉ¼Æ°h¦u¸¾¤s¦Ê¨½¤§¤º¡A±Ò°Ê§Ú¸¾¤sªºÅ@¤s¤jµ²¬É¡I¡v

¸¾¤s¤§¤W¡A¥L¬öµL²Pªº´x±±ÁaµM¤£±o¤O¡A¦ý¬O¸¾¤s¥D®pªº½d³ò¡A«o¬O­«¤¤¤§­«¡A­â¶³¹D¤H´Nºâ¦b«ç»ò·Q­n±N|¸¾¤sªºÅv§Q¶°»ô¤_¥Lªº¤â¤ß¤§¤¤¡A¤]¤£¥i¯à±N¸¾¤sªº©Ò¦³¸T¨î¡A³£¹ý©³ªº¯Ç¤J´xªù¥O½bªº´x±±¤§¤¤¡C

¦P®É¡A¬öµL²P¹ïµÛ¤Ñ¤@¤j®v¡A¸UÁI©v¥H¤Î¥Èªùªº¥Nªí¤@«ý¤â¡A¹D¡J¡u·Ð½Ð½Ñ¦ì¦b§Ú¸¾¤s¤§¤W¡A¥¬¤U¨¾±s¤j°}¡A¥H§K³Q½ª¤é°­¤ý¨ºÅ]ÀYÀþ¶¡§ð¯}¡I¡v

¤Ñ¤@¤j®vÂù¤â¦X¤Q¡A¤f»w¦ò¸¹¡A¹D¡J¡u³h¹¬¦ÛµM¥þ¤O¥H­u¡I¡v»¡§a¡A²v»â®y¤U¤E¤j§Ì¤l¡A¨³³tªº´Âªù¥~¨«¥h¡C

³o¦ÑÀY³Ì¬O¦a¹D¡A¥»¨Ó´N¦³µÛ¤¯¸q¤§¦W¡A¸£ªù¤§¤Wªº¥\¼wª÷¥ú¡A«K¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A¦ý¬O¦a¹Dªº¤H¡A¦³®É­Ô¤]«Ü¥i´c¡A´N¤ñ¦p³o©M©|¦bÂ÷¶}¤§®É¡A·L·L¹y¤F¹y¡A¤S¹ïµÛ¬öµL²P¦X¤Q¹D¡J¡u³h¹¬¦¹µf²v»âªù¤U§Ì¤l¬I®i§ÚÆF¤s¦xªº¤E¤lÅ@¦ò°}¡A¦p­Y¹®©¯¯à°÷±qÅ]ÀY¤â¤¤¦s¬¡¡AÁٽЬö´xªù¡A±N¥É¤Q¤T®Q±qÂꧯ¶ð¤§¤ºÄÀ©ñ¥X¨Ó¡I¡v

¬öµL²P¼L¨¤¤@§è¡A¤ß¤¤«K¶}©l¥s½|¡Aª¯®Q¾iªº¡A³o®]¤l¡A·í¯u¤£«p¹D¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ¦b»¡³o¨ÇµL¥Î¤§¼o¸Ü¡C

¦Ñ¤l­n¯uªº¯à°÷±NÂꧯ¶ð¤§¤ºªº¤Hµ¹ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦ó»ÝÅý§A¦b³o¨½©K¾¸¡H

¤£«Ý¬öµL²PªíºA¡A³o¦ÑÀY«K²v»â¥L¨º¤E¦W§Ì¤l¡A¤@ÅD¦Ó°_¡Aª½±µ¨R¦V¤F¸¾¤sªº¤K­±¡C

¸UÁI©vªº²MÀR²M©ú¨â¤j©M©|¹ï±æ¤@²´¡A²´¤¤ºÉ¬O¼~¤ßÊÝÊݪºªí±¡¡AÀH§Y¹Ä®§¤@Án¡A¹D¡J¡u¬ö´xªù¡A¸¾¤s¯E§T¡A§Ú¸UÁI©v¨­¬°¥¿¹D»í­º¡A¦ÛµMºÉ¤O¦Ó¬°¡I¡v»¡§a¡A³o¨â­Ó¨rÆj¹y®É¤]ÀH¤§¨R¤F¤U¥h¡C

¬ÝµÛ³o¨â¤Hªº­I¼v¡A¬öµL²P¤ß¤¤¤@°}¿°¬n¡A»\¦]³o¨â¤H¦b¸UÁI©v¤§¤º¡AµL½×¬O¨­¥÷ÁÙ¬O¦a¦ì¡A®Ú¥»´NµLªk¶i¤J¸UÁI©vªº®Ö¤ß»â¾É¤H¤§¤¤¡A¤£¹L¬O¤T¬y¥´Âæªoªº¨¤¦â¡C

¹ï¤_¸UÁI©v¬°¦ó·|±N³o¨â¤H¬£»º¦Ó¨Ó¡A¬öµL²Pªº¤ß¤¤¤]¬O¸U¤ÀªººÃ´b¡A»\¦]¸¾¤s¤§¤W¡A¦n¦ü®Ú¥»´N¨S¦³§A­Ì¸UÁI©vªºªF¦è¤F°Ú¡A·íµM¡A¨º¤ÌÃø¯u¸g¤£¬O¤w¸g¥æÁÙ¦^¥h¤F»ò¡H²ö¤£¦¨¡A³o´X­Ó¨rÆjÁÙ·Q­n¨ä¥Lª«¨Æ¡H¨º»ò¡A¸¾¤s¤§¤W¡A¤S¦³¤°»òª«¨Æ¯à°÷Åý¥L©Ò¬Ý­«ªº¡H

¬öµL²P¤ß¤¤¹Ä®§¤@Án¡A¹ï¤_¯«¼Cªù¡A¥Èªù¡A¦¿¹çÁp·ùªº¨Ó·N¡A¥L®Ú¥»´N¨S¦³µ·²@ªºÅU§Ò¡A»\¦]¥L­Ì©Ò¨Dªº¡A¥L¬öµL²P³£ª¾¾å¡A¥i¬O¸UÁI©v¡A«o¬O­Ó¥tÃþ¡C

´¶¤Ñ¤§¤U¡AÁaµM³£ª¾¾å¸UÁI©v¡A¯«¼Cªù¡A¥Èªù¥H¤Î¥L¸¾¤s¡A°Ý¹©½m®ð¬É¡A´X¥G¬O¹º¦¿¦Óªv¡A¦U¦³¤@¤è¦a½L¡A¹ê¤O¬Û®tµL´X¡C

¥i¬O¨­¬°¸¾¤s´xªùªº¬öµL²P¡A«o¬O«D±`²M·¡ªºª¾¾å¡A¥|¤jªù¬£¤§¤¤¡A¥L¸¾¤s¡A¤£¹L¬O¹Ô©³ªº¨¤¦â½}¤F¡C

»\¦]¸¾¤sªºµo®i¥v³Ì¬°²LÁ¡¡A¦¨¥ß¤£¹L¼Æ¤d¦~¥ú´º¡A¦ý¬O§E¤Uªº¤T¤jªù¬£¡A¾ú¥v¤Î¨äªº²W·½¡A¤TªÌ¤§¶¡¬Æ¦ÜÁÙ¦³µÛ¤°»ò»¡¤£²M¹D¤£©úªºÃö¨t¡C

¾ãÅé¹ê¤O¦Ó¨¥¡A¸¾¤s©M³o¤T¤jªù¬£¡A¤]¦³µÛ°´¤jªº¸Ò²§¡C

¤£»¡¨ä¥L¤H¡A²H²H¬O¯«¼Cªùªºªù¥D¡A¥L¬öµL²P«K¬Û«H¡A¨ä¥²©w¶i¤J¤Fª÷¤¦¹Òªº«á´Á¡A¦Ü¤_¥Èªù¡A§ó¬O©{¦p¤@Åy¥L®Ú¥»´NµLªk¬Ý²Mªºªd¼æ¡A²`²L¤£ª¾¡A´Nºâ¬O¥X¤FµØ¤d¬î³o»ò¤@­Ó«q®{¡A¦n¦ü¹ï¥Èªùªº®Ú°ò¡A«o¬O¨S¦³¦h¤jªº¼vÅT¤@¯ë¡C

¦Ü¤_¸UÁI©v¡A«h¬O³Ì¬°¯«¯µªº¦s¦b¡C

¥L­Ì¡A¬O¦YÂN©À¦òªº¦òªù§Ì¤l¡C

¥L­Ì¡A¶Ç©ÓªÌ¹Dªù¯«³q¡C

¥L­Ì¡A¦ò¹DÂù­×¡A¤â¬q³q¥È¡C

l¡ø(^£s^)¡ùl

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
±ú¤ý³Ì·s³¹¸` | ±ú¤ý¥þ¤å¾\Ū | ±ú¤ý¥þ¶°¾\Ū