蕭寒的擔憂看起來更像是多慮，從蕭星語殺到之後的第一個表現就可以知道，她對古 玥的興趣要遠遠大過自己的兒子，當得知蕭寒要自駕前往亞特蘭大之後，蕭星語非常痛快的就答應了，原因是這樣她就可以遲走兩天，而她準備利用這兩天好好和古 玥聯絡一下感情。
蕭寒一開始還有些擔心，等到他發現古 玥含羞帶喜，並沒有任何的不情願之後，他也就放心了，而有人能幫他吸引老媽的注意力，蕭寒還是非常樂于看到的。[.]
出發前一天，蕭寒迎來了一個不速之客，一度是他最大的對手，即將成為他的隊友的艾爾•霍福德。蕭寒打開門看到面前站著的這個黑大個的時候，他其實是非常意外的，因為他和霍福德雖然兩度交手，但確確實實一句話都沒有說過。
霍福德對蕭寒其實非常仰慕，事實上，霍福德尊敬所有擊敗過他的對手，尤其是那些水平明顯在他之上的就更是如此。霍福德認為蕭寒是他見過的打球最具靈氣的球員，所以雖然正是這個家伙使得他刻意留校準備衛冕的計劃落空，可是霍福德一點兒都不怨恨蕭寒，相反，他對蕭寒在決賽中所做到的一切都大感不可思議，並且佩服不已。
霍福德是有計劃的來拜訪蕭寒的，其實在選秀大會上當他得知自己和蕭寒加入了同一支球隊之後，霍福德的第一感覺就是欣喜，對于能夠和蕭寒在一個球隊效力，他更是倍感驚喜。
霍福德本來以為選秀當天就能和蕭寒正式結識的，沒曾想那廝居然大膽到直接溜號了，緣慳一面之後，他本來以為要到球隊報道之後才能再見到蕭寒了，沒想到當他把自己的想法告訴了球隊總經理耐特後，居然從耐特先生那里直接得到了蕭寒在紐約的地址，然後他迫不及待的就趕來了。
霍福德的父親是是前nba球員蒂托•霍福德，雖然老頭名氣近乎沒有，可是他還是成功的培養自己的兒子喜歡上了籃球，並最終做到了子承父業。正是由于父親的言傳身教，霍福德從小就對籃球有著近乎瘋狂的熱愛，可以說，他的籃球基礎，不管是技術還是理念，都是nba級別的，這一點和康利有些類似，甚至要更進一步。
老鷹隊選擇霍福德，同他們選擇蕭寒的原因其實是不大相同的，對霍福德，他們看中的僅僅是他未來的潛力，而且新賽季很有可能就會將他直接推上球隊首發中鋒的位置，對蕭寒，自然就不會是這麼單純了。但是不管怎樣，現實就是，這兩個小家伙即將作為隊友為同一支球隊效力了，對此，球隊的高層是欣喜的，霍福德是百般願意的，至于蕭寒，到目前為止，他還是無所謂的。
蕭寒對霍福德的能力是認可的，當然，對于這個新的隊友能否經受得住nba的考驗，他現在還不知道，但是和霍福德聊了一會兒之後，蕭寒對他那是好感大增。
霍福德是真的喜歡籃球這項運動，或許他老子培養他走上這條路的目的並不單純，但霍福德本人打球的原因還是比較純粹的，他也是一個對籃球這項事業有理想，有抱負的大好青年，對此，蕭寒大感滿意。蕭寒知道，很多nba球員打球的目的並不是為了奪得總冠軍，更加不是為了享受這項運動帶來的競爭的樂趣，他們只是將之當成了一種賺錢的手段，對于這樣的家伙，蕭寒是不願和他們作為隊友的，因為他們打球的動機不純，動力也就不足，很難和他們開創出什麼事業來，還好霍福德不在此列。
霍福德是一個溫和，謙遜的好小伙子，這一點，從他的面相就可以看得出來，霍福德是黑人球員中少見的長得不僅一點兒都不嚇人，相反還非常和善的一個特例，無論是性格還是外貌，他都對了蕭寒的眼，蕭寒是樂于和這樣的家伙相處的。
听說蕭寒有意駕車前往亞特蘭大之後，霍福德大為意動，他很是靦腆的提出了願意和蕭寒結伴前往的意願，並且主動提出願意承擔一部分費用，這使得蕭寒對他的好感更增，一個不會時刻想著佔別人便宜的小伙子，一定是一個非常好的小伙子，這是蕭寒的結論，而他也非常願意借助合格機會拉近和霍福德之間的關系。
先不管蕭寒願不願意，從外面回來的蕭星語和古 玥對此都是是非常贊同的，她們本來就不是很放心蕭寒自己一個人駕車旅行，昨天還琢磨著要給他雇一導游陪同前往呢，不為別的，就是怕他迷路，這個提議當然是被蕭寒強烈抗議否決了，現在有人願意陪同他前往，她們當然是舉雙手雙腳贊成了。
顧不上去管這未來的婆媳二人為什麼會相處的如此融洽，第二天，蕭寒就和霍福德一起上路了。事實證明，讓霍福德一起的決定是無比明智的，在紐約市內，蕭寒就迷了兩次路，而霍福德的方向感似乎也並不比他好多少，雖然有導航系統，但似乎作用並不是太大的樣子。
好在紐約和哥倫布之間的這條路蕭寒已經走過了一次，所以並沒有弄出什麼南轅北轍的笑話來，到了哥倫布，收拾了一些簡單的必須的行李，退了房，兩人就再次上路了，只不過這一次，兩人又多了一個同行者，張婧。
接下來的旅途就比較順暢了，無論是閱讀地圖還是遵照導航行動，從小就喜歡旅行的張婧比兩個大男生要在行的多，雖然因為多了一個女人，在路上不得不停停走走，有什麼好的風景都要停車攝影一番，但是由于少走了很多彎路，三個人還是在預期的日子抵達了亞特蘭大。
蕭星語已經先一天抵達了，並且看過了球隊為蕭寒物色好的幾所房子，不過結果卻是，這些選擇被她給全盤否定了，隨後，薩姆•楊總算見識到了什麼叫做財大氣粗，在離球館只有兩個街區的地方，她直接為兒子買下了一間高級公寓。
這多少算是如了古 玥的意，她不必擔心蕭寒選房子的時候會參考張婧的意見了，全部都由蕭星語一個人做主，就連蕭寒，都沒有提出建議的權力，她也就不必擔心自己哪天住進來後心里會不舒服了。
這是在蕭寒到來之前就已經發生的事情，事實上，他是不大願意花母親的錢的，他現在也賺錢了，而且還不在少數，他其實是願意自食其力的，但蕭星語堅決不肯，她一口咬定的了，照顧兒子是她的義務，也是她作為母親的權力，誰都不能剝奪，包括他的兒子。對此，蕭寒唯有苦笑著接受，反正他媽錢多了，幫她花一些也不必覺得不好意思。
事實上，蕭寒還是低估了母親的妖孽程度，當蕭寒參觀完她為自己購置的房子之後，只是順口表達了一句對電影中美國人那種門前有草坪的**住宅的喜愛之情，蕭星語居然二話不說，又在城里購進了一套這樣的住宅，說是為了讓兒子偶爾能過去圓一下夢。
霍福德對于蕭寒有這樣一個大方的母親是羨慕不已，不過蕭寒卻知道，事情恐怕不會這麼簡單，果然晚上吃飯的時候，蕭星語就露出了馬腳。
「以前都沒發現，美國這邊的房地產正處于一個低潮期呢，現在買進一點兒都不虧，兒子，不要有心里負擔，等你不住了，媽就賣了。」[(m)無彈窗閱讀]